คือ เราต้องการเรียนภาษาเกาหลีแบบ แปลตรงตัวและอ่านตรงตัวนะค่ะ 
แบบประมาณว่า ไม่ได้เคยเรียนภาษาไทยมาเลย แล้วมาเรียนเกาหลีเลยมีมั้ยค่ะ
เช่น ก = ก อ่านว่า ก
        ก+า = กา 
แบบ พอเอามารวมกัน ก็อ่านแล้วแปลตรงๆตัวเลย
 ตัวอย่างภาษาเกาหลี
เช่น ㄱ = ค,ก อ่านว่า คียอก
       ㄱ+ㅏ=.... อ่านว่า คา 
ขอย้ำนะค่ะ  คือ ต้องการเรียน แบบ ไม่จำภาษาไทย(ลืมหรือไม่เคยเรียนเลย) แล้วมาเรียนเกาหลีสดๆ แปลตรงตัว อ่านตรงตัว
ขอความช่วยเหลือหน่อยค่ะ