มีข้อสงสัยเรื่องกระบี่อิงฟ้ากับดาบฆ่ามังกรครับ

กระทู้คำถาม

พอดีไปดูช่องยอดยุทธมาแล้วในหนังตัวใหม่ล่าสุดมันเป็นแผ่นป้ายจารึกวิชาฝีมือเลยไม่ได้เป็นแผนที่
จำได้ว่าฉบับเก่าเป็นผ้าบางๆเขียนคัมภีร์ไว้ในนั้นแล้วยัดใส่ดาบกกับกระบี่ ฉบับใหม่แก้มาหลายทีเป็นแบบไหนแล้วไม่รู้
แล้วฉบับไหนเป็นแผนที่ เพราะมันขัดกับตอนรักษาจิวจี้เยี๊ยกบนเกาะว่าไปฝึกวิชาตอนไหนถ้าเป็นแผนที่
สรุปว่าแก้กี่ครั้ง แต่ละครั้งเปลี่ยนอะไรบ้าง แล้วฉบับแปลไทยใหม่ล่าสุดแปลตามที่แก้ไขใหม่ล่าสุดหรือตัดแปะ สรุปให้ผมหน่อยครับ
ผมหากระทู้เก่าไม่เจอครับเลยมาตั้งถามใหม่อีกที ขอบคุณครับ