ตอนนี้อยู่ ปวส.1 กำลังขึ้น ส.2 นะคะ เรียนภาคอินเตอร์ คือมีเพื่อนเราคนนึงเขาอายุมากกว่าเราปีนึง
นางเป็นเพื่อนสาวเราค่ะ
คือนางเก่งมากกกก แต่นางเป็นคนเก็บตัว เงียบมากๆ เราคุยกับนางก็คือรู้เลยว่านางน่า
จะเป็นซึมเศร้า ซึ่งนางก็รู้ตัวว่าเป็น นางเรียนที่นี่มาตั้งแต่ ปวช. แล้ว แรกๆเราไม่ได้สนิทกัน
จนพักหลังๆนางชอบเข้ามาคุยกับเราบ่อย นางเล่าเรื่องที่เพื่อนส่วนใหญ่ไม่รู้ให้เราฟังบ่อย
อาจเพราะเรารับฟังนางได้ทุกเรื่อง เรามักจะให้กำลังใจนางบ่อยๆ เราเห็นใจและเสียดายมากๆ
คือนางเก่งอังกฤษมาก ตอนนี้ก็กำลังศึกษาภาษาฝรั่งเศสเอง นางสำเนียงเป๊ะ แกรมม่าเป๊ะ
ภาษาดีกว่าเจ้าของภาษาบางคนอีก เราถามนางว่าฝึกภาษายังไง นางบอกอ่านนิยายเป็นเล่มๆ
ฟังเพลง ดูหนัง นางเคยไม่เก่ง Eng เคยโดนล้อ แต่ปัจจุบันเก่งกว่าเจ้าของภาษาอีก! แถมไม่
ค่อยชอบพูดไทย เป็นคนไทยที่พูดไทยสำเนียงอังกฤษ แรกๆเราคิดว่านางเป็นต่างชาติด้วยซ้ำ
ด้วยว่านางเป็นคนเล่นกล้าม ตัวใหญ่ตอน ปวช. หรือประมาณต้นปีที่แล้วนางสอบ TOEIC ได้ 920
ซึ่งถ้านางไม่หลับในห้องสอบก็คงได้เต็ม
นางเล่าเรื่องครอบครัวให้เราฟังว่าพ่อแม่นางแยกทาง พ่ออยู่เกาหลีแต่ไม่ได้ส่งเสียอะไร
ส่วนแม่ก็ไปอยู่อินเดียกับแฟนใหม่ แม่ก็ส่งตังมาให้ใช้บ้าง ปัจจุบันนางอยู่กับพี่สาวนาง
ล่าสุดวันนี้ที่สอบนางไม่ได้จ่ายค่าเทอมเลยหมดสิทธิสอบ ที่ผ่านมานางก็เคยดร๊อปเพราะ
เรื่องเงิน เราพยายามคิดหาวิธีหาตังให้นาง เราแนะนำให้ไปทำงานปิดเทอม ก็ไปไม่ได้
ไม่มีรถไปทำงาน ทุกวันนี้นางมาเรียนกับเพื่อนนาง บางวันเพื่อนนางไม่มานางก็หยุดบ้าง
ไม่ก็เดินมาโรงเรียนซึ่งมันค่อนข้างไกลนะคะ เพื่อนๆแนะนำให้นางไปสอบชิงทุนไป ตปท
เราเชื่อว่ายังไงนางก็ได้ แต่ปัญหาคือไม่มีเงินไปสอบ ไม่มีเงินค่ารถ เราแนะนำให้ลองเปิด
คอร์สสอน Eng ออนไลน์ แต่ก็สถานที่ไม่พร้อม เงินซื้อกระดาน บอร์ดก็ไม่มี เน็ตอีก
เสื้อผ้าที่นางใส่ก็ฟิตแน่นเพราะใส่มาตั้งแต่ ปวช. เน็คไท ปวส. ก็ไม่ได้ซื้อใหม่ นางก็บอก
แหละว่าชีวิตนางก็ค่อนข้างลำบากนะ แต่นางก็แฮปปี้ แต่ความรู้สึกเรา เราว่านางค่อนข้างฝืนพูด
จริงๆเรากับเพื่อนก็เคยคิดว่านางไม่ค่อยพยายามด้วยรึเปล่า หรือเพราะโรคซึมเศร้านางเลย
เอือยไปหมด เวลานอนของนางก็ผิดปกติ เราคุยกันล่าสุดนางบอกน้องนางจะย้ายมาเรียนที่นี่
ซึ่งค่าเทอม ปวส. 27000 + ปวช. อีกน่าจะ 18000 นางบอกก็ดีน้องมาอยู่จะได้ไม่เหงา
ทุกวันนี้มีชีวิตอยู่เพื่อน้อง ถ้าไม่มีน้องก็ไม่รู้จะมีชีวิตไปทำไม เราก็อึ้งไปแปปนึง แล้วก็บอกนาง
เห้ยยยย อย่าคิดงั้นดิ ไหนบอกจะไป ตปท ให้ได้ไง สู้ๆดิ มันต้องมีทางออกแหละ
เอาง่ายๆเลยเสียดายความสามารถนาง แต่นางก็เคยทำงานแปลอะไรพวกนี้ให้อาจารย์นะคะ
ก็ได้ตังมาเล็กๆน้อยๆ เราคิดว่านางเหมาะกับงานแปลที่สุดแล้วค่ะ เพราะนางพูดไม่ค่อยเก่ง
ใครพอจะมีงานอะไรที่รับแปลไหมคะ หรือนางต้องทำการโปรโมทตัวเองว่ารับแปล หรือใคร
พอมีวิธีไหนแนะนำไหมคะ คือประเด็นตอนนี้นางไม่มีตังเลย จะทำอะไรก็ไม่ได้เพราะไม่มีตัง
เราก็ไม่รู้ว่ารายได้ต่อเดือนเขาได้มาเท่าไหร่ แต่ถ้าพอมีงานแปลให้นางทำได้เราว่าก็โอเคเลยค่ะ
เพื่อนเราเป็นคนเก่งอังกฤษมากๆๆแต่ไม่มีตัง ไม่มีอะไรเลยเรามีวิธีช่วยเขายังไงบ้าง
นางเป็นเพื่อนสาวเราค่ะ
คือนางเก่งมากกกก แต่นางเป็นคนเก็บตัว เงียบมากๆ เราคุยกับนางก็คือรู้เลยว่านางน่า
จะเป็นซึมเศร้า ซึ่งนางก็รู้ตัวว่าเป็น นางเรียนที่นี่มาตั้งแต่ ปวช. แล้ว แรกๆเราไม่ได้สนิทกัน
จนพักหลังๆนางชอบเข้ามาคุยกับเราบ่อย นางเล่าเรื่องที่เพื่อนส่วนใหญ่ไม่รู้ให้เราฟังบ่อย
อาจเพราะเรารับฟังนางได้ทุกเรื่อง เรามักจะให้กำลังใจนางบ่อยๆ เราเห็นใจและเสียดายมากๆ
คือนางเก่งอังกฤษมาก ตอนนี้ก็กำลังศึกษาภาษาฝรั่งเศสเอง นางสำเนียงเป๊ะ แกรมม่าเป๊ะ
ภาษาดีกว่าเจ้าของภาษาบางคนอีก เราถามนางว่าฝึกภาษายังไง นางบอกอ่านนิยายเป็นเล่มๆ
ฟังเพลง ดูหนัง นางเคยไม่เก่ง Eng เคยโดนล้อ แต่ปัจจุบันเก่งกว่าเจ้าของภาษาอีก! แถมไม่
ค่อยชอบพูดไทย เป็นคนไทยที่พูดไทยสำเนียงอังกฤษ แรกๆเราคิดว่านางเป็นต่างชาติด้วยซ้ำ
ด้วยว่านางเป็นคนเล่นกล้าม ตัวใหญ่ตอน ปวช. หรือประมาณต้นปีที่แล้วนางสอบ TOEIC ได้ 920
ซึ่งถ้านางไม่หลับในห้องสอบก็คงได้เต็ม
นางเล่าเรื่องครอบครัวให้เราฟังว่าพ่อแม่นางแยกทาง พ่ออยู่เกาหลีแต่ไม่ได้ส่งเสียอะไร
ส่วนแม่ก็ไปอยู่อินเดียกับแฟนใหม่ แม่ก็ส่งตังมาให้ใช้บ้าง ปัจจุบันนางอยู่กับพี่สาวนาง
ล่าสุดวันนี้ที่สอบนางไม่ได้จ่ายค่าเทอมเลยหมดสิทธิสอบ ที่ผ่านมานางก็เคยดร๊อปเพราะ
เรื่องเงิน เราพยายามคิดหาวิธีหาตังให้นาง เราแนะนำให้ไปทำงานปิดเทอม ก็ไปไม่ได้
ไม่มีรถไปทำงาน ทุกวันนี้นางมาเรียนกับเพื่อนนาง บางวันเพื่อนนางไม่มานางก็หยุดบ้าง
ไม่ก็เดินมาโรงเรียนซึ่งมันค่อนข้างไกลนะคะ เพื่อนๆแนะนำให้นางไปสอบชิงทุนไป ตปท
เราเชื่อว่ายังไงนางก็ได้ แต่ปัญหาคือไม่มีเงินไปสอบ ไม่มีเงินค่ารถ เราแนะนำให้ลองเปิด
คอร์สสอน Eng ออนไลน์ แต่ก็สถานที่ไม่พร้อม เงินซื้อกระดาน บอร์ดก็ไม่มี เน็ตอีก
เสื้อผ้าที่นางใส่ก็ฟิตแน่นเพราะใส่มาตั้งแต่ ปวช. เน็คไท ปวส. ก็ไม่ได้ซื้อใหม่ นางก็บอก
แหละว่าชีวิตนางก็ค่อนข้างลำบากนะ แต่นางก็แฮปปี้ แต่ความรู้สึกเรา เราว่านางค่อนข้างฝืนพูด
จริงๆเรากับเพื่อนก็เคยคิดว่านางไม่ค่อยพยายามด้วยรึเปล่า หรือเพราะโรคซึมเศร้านางเลย
เอือยไปหมด เวลานอนของนางก็ผิดปกติ เราคุยกันล่าสุดนางบอกน้องนางจะย้ายมาเรียนที่นี่
ซึ่งค่าเทอม ปวส. 27000 + ปวช. อีกน่าจะ 18000 นางบอกก็ดีน้องมาอยู่จะได้ไม่เหงา
ทุกวันนี้มีชีวิตอยู่เพื่อน้อง ถ้าไม่มีน้องก็ไม่รู้จะมีชีวิตไปทำไม เราก็อึ้งไปแปปนึง แล้วก็บอกนาง
เห้ยยยย อย่าคิดงั้นดิ ไหนบอกจะไป ตปท ให้ได้ไง สู้ๆดิ มันต้องมีทางออกแหละ
เอาง่ายๆเลยเสียดายความสามารถนาง แต่นางก็เคยทำงานแปลอะไรพวกนี้ให้อาจารย์นะคะ
ก็ได้ตังมาเล็กๆน้อยๆ เราคิดว่านางเหมาะกับงานแปลที่สุดแล้วค่ะ เพราะนางพูดไม่ค่อยเก่ง
ใครพอจะมีงานอะไรที่รับแปลไหมคะ หรือนางต้องทำการโปรโมทตัวเองว่ารับแปล หรือใคร
พอมีวิธีไหนแนะนำไหมคะ คือประเด็นตอนนี้นางไม่มีตังเลย จะทำอะไรก็ไม่ได้เพราะไม่มีตัง
เราก็ไม่รู้ว่ารายได้ต่อเดือนเขาได้มาเท่าไหร่ แต่ถ้าพอมีงานแปลให้นางทำได้เราว่าก็โอเคเลยค่ะ