กฎการแปลเพลงตระกูล 48 เคร่งมากแค่ไหนคะ

ขอถามผู้รู้เรื่องกฎระเบียบของ 48G ค่ะ

วันนี้เราไปงานเปิดตัวมา ตอนฟังเพลง High Tension เราฟังไม่รู้เรื่องเลยค่ะ ท่อนแร็พยิ่งไม่ต้องพูดถึง เราเข้าใจเรื่องกฎ เรื่องจำนวนคำนะคะ เพราะเข้าใจว่าการเป็นแฟรนไชส์ทุกอย่างมันยากอยู่แล้ว แต่พอเจอเรื่องดราม่าที่ผ่านมาเลยเริ่มสงสัยว่าเรื่องแปลเพลงเป็นเรื่องที่ทางญี่ปุ่นเคร่งที่สุดหรอคะ ถึงคอยคุมเข้มตลอดไม่ปล่อยให้หลุดเลยค่ะ 

* ขออนุญาตเอาดราม่าล่าสุดมาเปรียบเทียบเพราะเห็นภาพชัดดีค่ะ แต่ถามเพราะอยากรู้จริงๆ ไม่ได้อยากดราม่าค่ะ

ขอบคุณค่ะ