An invitation to make great merit of giving.
Please join us in the Thod Phapa ceremony ( Buddhism’s robe- offering ceremony) to support education funds of..........School.

The offering will be held at ......ABC.......school, ..........subdistrict,....,,,,,.district,.............province.

.....ABC.........School; the Sangha of ......xxx......subdistrict;
Educational committee of ...........ABC............school;
Authority committee of ......xxx.......subdistrict;
Teachers of......ABC.....school;
Student alumni of.......ABC......school;
along with community organizations from.....xxx.....,subdistrict
cordially invite you to be part of the Thod Phapa ceremony.
Your contribution will go to the school funds and will improve the effectiveness of its education.

Dates and time

Monday, April 13, 2020

16:00 - Participants decorate the offering at the office of the subdistrict chief (Kamnan)/ and the village chief at ..............ที่อยู่...............................
13:30 - Participants assemble for the procession at  ……………
(ตรงนี้ จขกท. ช่วยตรวจทานเวลาอีกทีนะคะ)

Tuesday, April 14, 2020

14:30 -  The procession carries the offering to ...............School.  (เคลื่อนขบวนองค์ผ้าป่าไปยังโรงเรียน -------------- )
15:00 -   The group gives the offering to the school.  (ถวายองค์ผ้าป่า ให้กับโรงเรียน)

Chairman from the sangha (ประธานฝ่ายสงฆ์)
- The abbot of ......................Temple

Deputy chairman from the sangha (รองประธานฝ่ายสงฆ์)
-
Lay chairman  (ประธานฝ่ายฆราวาส)
-
Deputy lay chairman  (รองประธานฝ่ายฆราวาส)
-
Cashier and secretary (layman)  (เหรัญญิกและเลขานุการฝ่ายฆราวาส)
-
Lay Committees (กรรมการฝ่ายฆราวาส )
.
รุ่นจบปีการศึกษาปี พ.ศ. --------------  นำโดย --------------
The graduates of year.............led by.............

Former students of..............School from all class years   (ศิษย์เก่าโรงเรียน -------------- ทุกรุ่น)
---
-----
กลุ่มตรีแม่บ้านหมู----??????
เอ่อออ มันครือ กลุ่มสตรีแม่บ้านหมู่..............ใช่ไหมคะ
Housewives community of the village no ..................house........(all members)

Community of dairy farmers from.............. subdistrict. ( all members)

Community of pig farmers from............subdistrict.( all members)

Civil Defense Volunteers of the village number.........( all members)

Organic farming community of............subdistrict  

Note: Please accept our apologies if your names are incorrect.

Please join us in the great merit of giving in the Thod Phapa ceremony. Your contribution will go to education funds of ………..school.
The offering ceremony is held at...…………………………………………………….. on Tuesday, April 14, 2020.

Donor' s name...……………..House number...……..Village number...………...Sub -district...……………..District...………….Province...……….
Amount of donation...……………..Baht...………Satang

(ตอนท้าย)
May the power of the Three Jewels of Buddhism (The Buddha, The Dhamma, The Sangha) and the merit you have made in this occasion protect and bless you with forever longevity, prosperity, happiness, strength, and wisdom.


น่าจะเป็นคำตอบที่ยาวที่สุดแล้วเท่าที่เราเคยตอบกระทู้มาในชีวิตนี้ ๕๕๕๕

ป.ล. คำว่า robe offering ceremony เราเอามาจากกระทู้นี้ค่ะ คำตอบของคุณ uyadas
https://pantip.com/topic/30395624  และได้ไอเดียมาจากความเห็นที่ ๘ ด้วยค่ะ

อนุโมทนาบุญด้วยค่ะ เห็นว่าเป็นธรรมทาน ก็เลยอยากช่วยเท่าที่พอจะทำได้ค่ะ ถวายเป็นพุทธบูชา
ต่างชาติบางคนก็เป็นชาวพุทธค่ะ หรือถ้าไม่ใช่แต่เห็นว่าช่วยโรงเรียน เขาก็อาจจะอยากช่วยค่ะ