สอบถามคนที่เคยสั่งหนังสือจากเว็บ อมรินทร์ และ แจ่มใสค่ะ

ไม่จำเป็นต้องเป็นนิยายแปลจีนก็ได้ค่ะ คนไทยแต่งก็ได้ (ขอเป็นชื่อสำนักพิมพ์) ที่หนูรู้ก็มี.. แจ่มใส(แปล) สยามอินเตอร์(แปล) คำต่อคำ(ไม่แปล..มั้งคะ) สถาพรบุ๊คส์(ไม่แปล..มีไม่เยอะมั้งคะ) บานาน่า(แปล?)

เราชอบแนว คุกกี้ ของแจ่มใส เป็นนิยายรักแปลจากต้นฉบับเกาหลี จีนใต้หวัน ญี่ปุ่น (แต่ไม่อยากอ่านแปลตะวันตก เพราะอ่านอยู่แล้วแต่เบื่อมากเลยค่ะ) อยากเปลี่ยนแนวอ่านนิยายรักแปลจีนใต้หวัน หรือ จีนแผ่นดินใหญ่ก

คือเราชอบอ่านหนังสือนิยายจีนแปลมาก แต่ส่วนมากจะอ่านของสำนักพิมพ์แจ่มใส เลยอยากรู้ว่ามีนิยายเรื่องไหน สำนักพิมพ์ไหนที่นำนิยายจีนมาแปล และสนุกบ้าง :)

ยังไม่เคยลองอ่านเลยค่ะ

ตอนนี้ เรื่องที่อ่านแล้วก็มี ม่านม่านชิงหลัว ว่าด้วยอาชีพนางสนม (อ่านแค่ 30 ตอนในเว็บเด็กดี รอแจ่มใสพิมพ์ปลายปีนี้ ใกล้ลงแดงขึ้นทุกที) เจินหวน (เรื่องนี้ ติดหนักมาก รอเล่มต่อไปอย่างใจจดใจจ่อ) จักรพรร

คือเราเห็นหลายๆคนบ่นว่าเงินเดือนของนักแปลมันน้อย ไม่คุ้มกับค่าแรงที่เสียไป แต่เราก็เห็นบางคนบอกว่าแปลแบบหนังสือได้เงินเยอะกว่า แบบทำงานกับสำนักพิมพ์อ่ะค่ะ เลยอยากถามเพื่อความแน่ใจอ่ะค่ะ 1. ระหว่างแปล

ช่วงนี้อยากกลับมาอ่านนิยายจีนค่ะ เคยอ่านมากกว่ารักของแจ่มใส แต่เดี๋ยวนี้รู้สึกไม่ค่อยสนุก อาจเป็นเพราะเราโตขึ้นด้วย เลยอยากหาที่เข้มข้นมากขึ้น เห็นหลายเรื่องหลายสำนักพิมพ์ เลยมาถามค่ะว่ามีเรื่องไหน สำ

คือเราตั้งใจว่าจะสั่งนิยายเรื่องฮัสกี้เล่ม4จากเว็บของamarinค่ะ แต่เมื่อกี้เราลองไปส่องแท็กในทวิตเจอว่ามีหลายร้านเลยที่เค้าเปิดพรีนิยายเรื่องนี้แล้วราคาถูกกว่าของสำนักพิมพ์ด้วย ตอนแรกคิดว่าโกงไหม แต่เค

หามือสองยากมากถึงมากที่สุด ซีรี่ย์ก็ดังอยู่นะ

ตั้งต้นแถวบางแค เดินทางไปสำนักพิมพ์อัมรินทร์ด้วยวิธีไหนได้บ้างคะ ขอวิธีกลับด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ🙏🏻