เกริ่นสักนิด...
culturalization คือการปรับเปลี่ยนวัฒนธรรมของตนเองให้เข้ากับวัฒนธรรมของสถานที่นั้น ๆ (เช่นการแต่งตัวให้เข้ากับขนบท้องถิ่น, การใช้ศิลปกรรมท้องถิ่นในการประดับตกแต่ง)
contextualization คือการใช้บริบทแวดล้อมในการสื่อสารคำสอน (เช่นการใช้สิ่งที่มีอยู่ในชุมชนเปรียบเปรยให้เข้าใจคำสอน) หรืออาจรวมไปถึงการปรับใช้บางสิ่งอย่าง โดยเปลี่ยนความหมายให้เหมาะสมแก่บริบท (เช่นการพนมมือไหว้พระเยซูโดยให้ความหมายใหม่)
ท่านรู้หรือไม่ว่าสองคำนี้ผูกพันกับพันธกิจของพระเยซูในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อย่างมากมาย เราลองมาทบทวนกันดีกว่า ว่ามีผลผลิตจากงานพระเจ้าที่คำนึงถึงวัฒนธรรมของเราอะไรกันบ้าง
culturalization และ contextualization ที่คุณประทับใจจากพันธกิจในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
culturalization คือการปรับเปลี่ยนวัฒนธรรมของตนเองให้เข้ากับวัฒนธรรมของสถานที่นั้น ๆ (เช่นการแต่งตัวให้เข้ากับขนบท้องถิ่น, การใช้ศิลปกรรมท้องถิ่นในการประดับตกแต่ง)
contextualization คือการใช้บริบทแวดล้อมในการสื่อสารคำสอน (เช่นการใช้สิ่งที่มีอยู่ในชุมชนเปรียบเปรยให้เข้าใจคำสอน) หรืออาจรวมไปถึงการปรับใช้บางสิ่งอย่าง โดยเปลี่ยนความหมายให้เหมาะสมแก่บริบท (เช่นการพนมมือไหว้พระเยซูโดยให้ความหมายใหม่)
ท่านรู้หรือไม่ว่าสองคำนี้ผูกพันกับพันธกิจของพระเยซูในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อย่างมากมาย เราลองมาทบทวนกันดีกว่า ว่ามีผลผลิตจากงานพระเจ้าที่คำนึงถึงวัฒนธรรมของเราอะไรกันบ้าง