สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 13
อยู่ใน สมัย ร.6
อยู่ ใน สมัย ร.7
--
สมัย ร.3 ไทยเริ่มมีการยืมคำจากภาษาอังกฤษมาใช้ในลักษณะการออกเสียงแบบไทยๆ
ตลอดจนเจ้านายและข้าราชการที่ได้ศึกษาภาษาอังกฤษและมิชชันนารีก็เข้ามาเผยแพร่ศาสนาคริสต์
ทำให้ภาษาอังกฤษเข้ามามีบทบาทในภาษาไทยมากขึ้น
ตลอดจนเจ้านายและข้าราชการที่ได้ศึกษาภาษาอังกฤษและมิชชันนารีก็เข้ามาเผยแพร่ศาสนาคริสต์
ทำให้ภาษาอังกฤษเข้ามามีบทบาทในภาษาไทยมากขึ้น
Pimmosine ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 5275529 ถูกใจ, MayunuM ถูกใจ, ลูกป๋าโย ถูกใจ, NasMalta ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 2983274 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 5588585 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 5230782 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 5433216 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 4253495 ถูกใจรวมถึงอีก 12 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
ความคิดเห็นที่ 17
บ้านคุณแสงสามีเดือนดาราเป็นท่านทูตใหญ่ การใช้ศัพท์ภาษาอังกฤษในเรือนคงเป็นเรื่องปกติ การใช้ศัพท์ภาษาอังกฤษคำยืมก็มีมาตั้งแต่สมัย ร.4
แล้วตาม พระราชหัตถเลขาของร.4 มีคำภาษาอังกฤษว่า “liberty” และ “free” นิราศลอนดอน ของหม่อมราโชทัย ในสมัยนั้นก็มีคำว่า กัปตัน สะกรู อังกฤษ เหมือนกับการใช้คำว่า โปลิส แสตมป์ เรียกในสมัย ร.5 ปลาย ร.5 ก็มีการบัญญัติ freedom เสรีภาพแปลเป็นภาษาไทย สมัยนี้ก็มีการส่งนักเรียนไปเรียนต่างประเทศจำนวนมากประมาณ 200 กว่าคนการแพร่หลายคำศัพท์ภาษาอังกฤษยิ่งแพร่หลายในสังคมไทยในอดีตยิ่งคนรับราชการในสมัยนั่น
แล้วตาม พระราชหัตถเลขาของร.4 มีคำภาษาอังกฤษว่า “liberty” และ “free” นิราศลอนดอน ของหม่อมราโชทัย ในสมัยนั้นก็มีคำว่า กัปตัน สะกรู อังกฤษ เหมือนกับการใช้คำว่า โปลิส แสตมป์ เรียกในสมัย ร.5 ปลาย ร.5 ก็มีการบัญญัติ freedom เสรีภาพแปลเป็นภาษาไทย สมัยนี้ก็มีการส่งนักเรียนไปเรียนต่างประเทศจำนวนมากประมาณ 200 กว่าคนการแพร่หลายคำศัพท์ภาษาอังกฤษยิ่งแพร่หลายในสังคมไทยในอดีตยิ่งคนรับราชการในสมัยนั่น
Pimmosine ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 5275529 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 5193680 ถูกใจ, MayunuM ถูกใจ, ลูกป๋าโย ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1092505 ถูกใจ, NasMalta ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 4983533 ถูกใจ, นกอะไรเนี่ย ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 4905417 ถูกใจรวมถึงอีก 1 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
แสดงความคิดเห็น
วิมานมนตรา เรื่องราวเกิดขึ้นยุคไหน ทำไมมีคำว่า ฟรี!
ละครสนุกมาก แต่พลาดเรื่องไดอะล็อก ซึ่งยุคนั้น ให้ฟรียังไม่มีใครเอา คำว่า ฟรี ไม่น่าจะมีน้าาาา
ปล่อยผ่านมาได้ไง 😒
ปล.เสียดายคุณยุ้ยมาก ฝีมือการแสดงน่าจะสุดกว่านี้ ทำไมเล่นเหมือนเดิมเลยอ่ะ เล่นไม่ต่างกะบท สาลี่ ในนางทาสเลย ทั้งที่ผ่านมาก็หลายปีเเล้ว หรือเค้าไปเอาคาเเรคเตอร์ สาลี่ มา ใครดูก็นึกถึงสาลี่ ฝาแฝดสาลี่ 😶