หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลบทประพันธ์ทีละบทให้หน่อยครับ
กระทู้คำถาม
แล้วยิงปืนครืนครั่นเป็นสัญญา เรียกเภตราห้าห้าร้อยมาลอยเรียง
ให้นายท้ายบ่ายหน้านาวาข้าม อ้อมออกตามแหลมแล่นเลี้ยวเฉลียง
กำปั้นน้อยลอยล้อมมาพร้อมเพียง บ้างแล่นเลี่ยวลดเลี้ยวให้เกี่ยวกัน
ครั้นพลบค่ำโคมรายทุกปลายเสา ทหารเป่าแตรสัญญาดังฟ้าลั่น
ยิงปืนตึงปึงปังประดังกัน เป็นสำคัญทุ่มยามตามสัญญา
ฝ่ายพระนุชบุตรีศรีสวัสดิ์ กับกษัตริย์ทรงยศโอรสา
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยถอดคำประพันธ์เรื่องอิเหนา
โทน ㆍ รถเอยราชรถแก้ว บัลลังกลอยคล้อยเคลื่อนมากลางพล สารถีนั่งหน้าถือธนู เครื่องสูงครบสิ่งเรียงราย กองหน้าแต่พื้นถือปืนแดง กองหลวงกองหลังประดังกัน ทันหนุนเนื่องแ
สมาชิกหมายเลข 6302732
ช่วยถอดคำประพันธ์ "เรื่องอิเหนา" หน่อยค่ะ🙏🏻
ช่วยหน่อยค่ะแปลหน่อยค่ะ😵 เมื่อนั้น ท้าวกะหมังกุหนิงนาถา บรรทมตื่นฟื้นฟังนาฬิกา พอเวลาย่ำรุ่งราตรี จึงตัดเรียกโอรสยศยง ชวนองค์อนุชาทั้งสองศรี ต่างเสด็จจากแท่นมณ
สมาชิกหมายเลข 6056412
ถอดคำประพันธ์ได้ว่ายังไงหรอครับ (พระอภัยมณี)
พระอภัยมณีตอนที่ 36 พระอภัยมณีทำผูกคอตายได้นางละเวง ๏ จะกล่าวกลับทัพศรีสุวรรณราช กับหน่อนาถสินสมุทรหยุดทหาร ครั้นฤกษ์ดีตีฆ้องก้องกังวาน ยกจากด่านเจ้าประจัญสนั่น
สมาชิกหมายเลข 3717695
ช่วยถอดคำประพันธ์สุนทรภู่หน่อยค่ะ พระออภัยมณีพบนางสุวรรณมาลี
๏ จอมกษัตริย์ตรัสสั่งคนทั้งหลาย ทั้งไพร่นายต้นหนคนขยัน เราจะพากันขึ้นไปไหว้นักธรรม์ จงเร่งกั้นฉนวนน้ำทำสะพาน ขุนนางรับขับคนขึ้นบนเขา บ้างตัดเสาผ่าเรือกบ้าง:)
สมาชิกหมายเลข 4912345
มีใครมีรูปวรรณคดีพระอภัยมณีกลอนบทนี้มั้ยคะ?
*ฝ่ายเงือกน้ำสำหรับทะเลลึก ไม่วายนึกถึงองค์พระทรงโฉม พอแจ่มแจ้งแสงทองผ่องโพยม ปลอบประโลมลูกเมียเข้าเคลียคลอ จะไปลอยคอยองค์ทรงสวัสดิ์ ให้สมนัดซึ่งสัญญาเธอมาหนอ แ
สมาชิกหมายเลข 3700259
Byeคะทรงยศ พ่อก็ตายตาม ทรงยศต่อต้านตำรวจเอาไม่อยู่สงสารแป๋วมาก
สมาชิกหมายเลข 4420730
ใครพอจะแปล2ท่อนนี้ของนิราศพระบาทได้บ้างมั้ยครับ
๏ สุริยนเย็นสนธยาย่ำ ประทับลำเรือเรียงเคียงขนาน เขาเรียกวัดแม่นางปลื้มลืมรำคาญ ใครขนานชื่อหนอได้ต่อมา ช่างแปลงโศกให้เราปลื้มพอลืมรัก จะรู้จักคุณจริงไม่แกล้งว่า
สมาชิกหมายเลข 4556149
ช่วยหน่อยค่ะ ว่าบทประพันธ์นี้มีคุณค่าด้านไหนบ้าง
บทประพันธ์ของอิเหนาอยากรู้ว่าแต่ละบทมีคุณค่าการแต่งด้านไหนบ้างช่วยหน่อยนะคะหาจากกูเกิ้ลแล้วไม่เจอไม่ได้เลยค่ะ บัดนั้น ดะหมังรับสั่งใส่เกศา ออกมาเกณฑ์กันดังบัญชา
สมาชิกหมายเลข 5849380
ช่วยเเปลหน่อยค่ะ
เสด็จ สั่งความโอวาท ไท้ธประสาทพระพร แต่ภูธรเอารส ธก็ประณตรับคำ อำลาท้าวลีลาศ ยุรยาตรยังเกยชัย เสนาในเตรียมทัพ สรรพพลห้าสิบหมื่น ขุนคชหื่นหาญแกล้ว ขับช้างแก้วพัท
สมาชิกหมายเลข 4289062
ตัวละครหลักมีใครบ้างคับ ช่วยหน่อยนะคับ
ครั้งถึงห้องสุวรรณบรรจง นั่งแนบแอบองค์นางโฉมศรี ทอดถอนฤทัยพลางทางพาที ภูมีแจ้งความแก่ทรามวัย บัดนี้ดะหมังเสนา ถือสารพระบิดามาให้ เป็นเหตุด้วยดาหาเวียงชัย เกิดกา
สมาชิกหมายเลข 8344174
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลบทประพันธ์ทีละบทให้หน่อยครับ
ให้นายท้ายบ่ายหน้านาวาข้าม อ้อมออกตามแหลมแล่นเลี้ยวเฉลียง
กำปั้นน้อยลอยล้อมมาพร้อมเพียง บ้างแล่นเลี่ยวลดเลี้ยวให้เกี่ยวกัน
ครั้นพลบค่ำโคมรายทุกปลายเสา ทหารเป่าแตรสัญญาดังฟ้าลั่น
ยิงปืนตึงปึงปังประดังกัน เป็นสำคัญทุ่มยามตามสัญญา
ฝ่ายพระนุชบุตรีศรีสวัสดิ์ กับกษัตริย์ทรงยศโอรสา