สวัสดีค่ะ ก่อนอื่นนี่เป็นกระทู้แรกที่ทำเลยละค่ะ ถ้าเกิดผิดพลาดตรงไหน หรือไม่ควรยังไงต้องขอโทษด้วยนะคะ
กระทู้นี้ตามหัวข้อเลยค่ะ พอดีเห็นว่าล่าสุด (จริงๆ ก็น่าจะหลายวันแล้วแหละ) เขาปล่อยเดอะมูฟวี่ภาค stampede ลงอินเตอร์เน็ต นี่ก็เสิร์จหาแบบซับแบบซาวน์แทรกค่ะ (ทันดูแต่พากย์ไทย เศร้า) แต่ก็ได้แต่งงว่า เอ๊ะ ไมไม่เจอง่ะ แล้วเกิดเอะใจขึ้นมา แล้วพวกเป็นซีซั่นล่ะ ? เดอะมูฟวี่ภาคอื่นล่ะ ? อย่างตั้งแต่ซีซั่นอิมเพลดาวน์เนี่ย เคยได้ดูแบบซับค่ะ
นี่เลยงงมาก ไหงพอพากย์ไทยโผล่แล้วไม่มีซับ มันมีติดลิขสิทธิ์อะไรแบบนี้รึเปล่า แล้วยังหาดูได้อีกไหม นี่เป็นคนที่ชอบแบบซับมากค่ะ แต่ไม่ใช่ว่าพากย์ไทยไม่ดีนะคะ มีหลายเรื่องเลยที่เคยดูแต่แบบพากย์ อย่างโคนันเงี้ย แค่แบบพากย์ก็เติมเต็มหัวใจได้ละ (ฮา) วันพีชเองก็อย่างที่บอก ตั้งแต่ซีซั่นแรกถึงอเมซอนลิลลี่เองก็ดูแต่พากย์ไทยก็สนุกค่ะ แต่พอแตะแบบซับแล้วรู้สึกมันเติมเต็มมากกว่าพากย์ ส่วนตัวเพราะชอบภาษาญี่ปุ่นเวลาพูดด้วยแหละค่ะ เสียงน่ารักดี อีกอย่างบางครั้งพากย์ไทยมันไม่ตรงหลายๆ อย่างด้วยแหละค่ะ จังหวะของทางนั้น (ต่างภาษานี่เนอะ) หรือคาแรคเตอร์ไม่ตรง (อันนี้จาก stampede ค่ะ ส่วนตัวไม่มีปัญหากับมือใหม่อะไรนะคะ แต่คาแรคเตอร์ซาโบเงี้ย มิฮอร์คเงี้ย คือมันเป็นเสียงนี้ไม่ได้อะพี่ //ล้องหั้ย)
สรุป !!!
ถ้าสามารถแนะนำแบบซับได้จะดีใจมากเลยค่ะ ซับในที่นี้ไม่ต้องเป็นไทยก็ได้นะคะ จะอังกฤษ จีน เกาหลี หรืออะไรก็จัดมาเลยค่ะ ขอบคุณมากๆ ด้วยนะคะที่ทนอ่านจนจบ (และกราบขอบพระคุณคนที่แนะนำด้วยค่ะ)
ONE PIECE แบบซับสามารถหาจากที่ไหนได้รึเปล่า ?
กระทู้นี้ตามหัวข้อเลยค่ะ พอดีเห็นว่าล่าสุด (จริงๆ ก็น่าจะหลายวันแล้วแหละ) เขาปล่อยเดอะมูฟวี่ภาค stampede ลงอินเตอร์เน็ต นี่ก็เสิร์จหาแบบซับแบบซาวน์แทรกค่ะ (ทันดูแต่พากย์ไทย เศร้า) แต่ก็ได้แต่งงว่า เอ๊ะ ไมไม่เจอง่ะ แล้วเกิดเอะใจขึ้นมา แล้วพวกเป็นซีซั่นล่ะ ? เดอะมูฟวี่ภาคอื่นล่ะ ? อย่างตั้งแต่ซีซั่นอิมเพลดาวน์เนี่ย เคยได้ดูแบบซับค่ะ
นี่เลยงงมาก ไหงพอพากย์ไทยโผล่แล้วไม่มีซับ มันมีติดลิขสิทธิ์อะไรแบบนี้รึเปล่า แล้วยังหาดูได้อีกไหม นี่เป็นคนที่ชอบแบบซับมากค่ะ แต่ไม่ใช่ว่าพากย์ไทยไม่ดีนะคะ มีหลายเรื่องเลยที่เคยดูแต่แบบพากย์ อย่างโคนันเงี้ย แค่แบบพากย์ก็เติมเต็มหัวใจได้ละ (ฮา) วันพีชเองก็อย่างที่บอก ตั้งแต่ซีซั่นแรกถึงอเมซอนลิลลี่เองก็ดูแต่พากย์ไทยก็สนุกค่ะ แต่พอแตะแบบซับแล้วรู้สึกมันเติมเต็มมากกว่าพากย์ ส่วนตัวเพราะชอบภาษาญี่ปุ่นเวลาพูดด้วยแหละค่ะ เสียงน่ารักดี อีกอย่างบางครั้งพากย์ไทยมันไม่ตรงหลายๆ อย่างด้วยแหละค่ะ จังหวะของทางนั้น (ต่างภาษานี่เนอะ) หรือคาแรคเตอร์ไม่ตรง (อันนี้จาก stampede ค่ะ ส่วนตัวไม่มีปัญหากับมือใหม่อะไรนะคะ แต่คาแรคเตอร์ซาโบเงี้ย มิฮอร์คเงี้ย คือมันเป็นเสียงนี้ไม่ได้อะพี่ //ล้องหั้ย)
สรุป !!!
ถ้าสามารถแนะนำแบบซับได้จะดีใจมากเลยค่ะ ซับในที่นี้ไม่ต้องเป็นไทยก็ได้นะคะ จะอังกฤษ จีน เกาหลี หรืออะไรก็จัดมาเลยค่ะ ขอบคุณมากๆ ด้วยนะคะที่ทนอ่านจนจบ (และกราบขอบพระคุณคนที่แนะนำด้วยค่ะ)