@@@ ประโยคคลาสิค ที่อธิบายไม่ได้ @@@

เป็นการตัดสินคดีเด็กฆ่าพ่อ คลาสสิคมาก ฉากในห้องแคบๆ คุยไปคุยมา ก็เอาอยู่

ล่าสุดผู้นำเท้ง พูดในรายการถกไม่เถียง ออกอากาศวันที่ 2 มิถุนายน 2568 “เท้ง” สยายปีก ! เปิดไพ่ลับ ผ่าทางตัน ใครนั่งบัลลังก์ “นายกฯ” แทน “อิ๊งค์” ? #ถกไม่เถียง แสดงมุ

ผมอยากรูัว่าจุดประสงค์ของหลักสูตรภาษาอังกฤษคืออะไร ถ้าจุดประสงค์มันคือการสื่อสารกับต่างชาติได้ พวกไวยากรณ์มันต้องจริงจังขนาดนั้นเลยหรอ ​มันก็มีไวยากรณ์ที่ต้องเรียนจริงๆนั้นแหละ เช่น กาลเวลา โครงสร้างป

นาน ๆ ทีผมจะมีประโยคที่แปลตรงตัวง่ายๆ มาให้ ภาษาอังกฤษพูดว่า ✅ “It ended well." หรือ ✅ “It turned out fine.” แค่นี้ก็ได้เข้าใจเลย (อาจไม่ต้องถึงขั้น 📌 “It came to a beauti

ปกติจะเริ่มด้วยการแปลแบบตรงตัว แต่เนื่องจากประโยคนี้มันมีคำพูดสุดคลาสสิคที่เราใช้กันในภาษาอังกฤษอยู่แล้วครับคือ 📌 “You made your bed, now (you must) lie in it.” (คุณสร้างเตียงนี้ขึ้นมา คุณ

เวลาพูดถึงการ “ดีใจแต่ไม่สมหวัง” หรือ “ดีใจไปแล้วแต่มันดันไม่เป็นอย่างที่คิด” ภาษาอังกฤษมีหนึ่งประโยคที่ตรงความหมายนี้เลยคือ... 📌 “I got my hopes up for nothing.” (

วลี "Just a false alarm." ในภาษาอังกฤษมันก็อาจจะแปลว่า "คิดมากไปเอง" ได้ครับ แต่มันมีนัยที่สื่อออกมามากกว่าแค่การคิดไปเองเท่านั้น... "คิดไปเอง" ในภาษาไทยบางทีมันหมายถึงก

หลายฝ่ายออกมาโวย ตัดสินแบบนี้ คงไม่มีพรรคใดกล้าออกแบบนโยบายใหม่ๆ กรณีความผิดของอดีตนายกฯ ยิ่งลักษณ์ ในคดีจำนำข้าว ประเด็นสำคัญน่าจะอยู่ที่ มีการท้วงติงแล้วจากองค์กรอิสระ ฝ่ายตรวจสอบรัฐบาล ปปช สตง