[กระทู้อวยโม]แปลคอมเมนต์ญี่ปุ่นบางส่วนโดย @PurinsesuM และสถิติจากGoogle Trendประเทศญี่ปุ่นโดย Cloudsphere

ไปเจอในทวิตเตอร์ของ Cloudsphere มา https://twitter.com/CloudsphereCH/status/1141329679200034817 เหมือนว่าเนยกับอรจะได้ไปร่วมรายการหนึ่งของทางสถานีโทรทัศน์ท้องถิ่น YTV ของญี่ปุ่น เห็นว่ามีดารานักแสดงแล

โดย CLOUDSPHERE เจ้าเก่านี่เอง https://www.youtube.com/watch?v=s83h56UQe18

จากที่ฟุตบอลของพวกเขาประสบความสำเร็จ ก็เริ่มมีคอมเม้นท์แปลกๆในพันทิพกระทู้ฟุตบอลไทย เวลามีกระทู้ที่พูดเกี่ยวกับบอลบ้านเขาหรือพูดถึงบอลไทยของเรามักจะมีคอมเม้นที่เป็นแปลกๆเป็นแนว ภาษาไทยที่มาจาก google

พอดีไปเจอมาใน Facebook ครับ เป็นเพลงจีน เห็นว่าเพราะดีเลยจะหาฟังจากที่อื่น แต่ไม่รู้ว่าชื่อเพลงอะไรใครเป็นคนร้อง ในคอมเมนต์ก็ไม่ได้บอก ลองใช้ Google แปลภาษาจีนจากภาพ หรือเอาคำทั้งภาษาจีนและภาษาอังกฤษท

ตอนนี้ยอดวิว 400k++ แล้วครับ

“อวยเกินจริง” ภาษาอังกฤษพูดว่า... ✅ “To oversell” คำนี้มีสองความหมายครับ ความหมายแรกตรงตัวคือ “รับออร์เดอร์มากเกินสินค้าที่มี” (ทำให้มีสินค้าไม่พอขาย) และอีกความหม