(ภาษาญี่ปุ่น) ในคลิปนี้ฮาอะโตะพูดว่าอะไรหรอคะ ช่วยแปลให้ที

กระทู้คำถาม

ภาษาญี่ปุ่น ภาษาต่างประเทศ

วินาทีที่35ค่ะ

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 5037263

สมาชิกหมายเลข 5560388 ถูกใจ

คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้

ความคิดเห็นที่ 1

คือในภาษาญี่ปุ่น 綺麗　อ่านว่า คิเร มันออกเสียงคล้ายคำว่าขี้เหร่ใน ภาษาไทยครับ ในคลิป คนญี่ปุ่นส่งข้อความเสียงชมไปในภาษาญี่ปุ่น แต่คนไทยคิดว่าด่าเค้าว่า ขี้เหร่ เลยตอบกลับมาเป็น นิ้วกลาง

(บลิ้ง จากกระทู้ bp ผ่านมาเห็นเลยเข้ามาตอบครับ) 555