เราไม่สามารถที่จะรู้ประเทศของคนจากร่างกายของเขาได้

แต่การฟังและเห็นภาษาที่เขาพูดและเขียน ก็ถือว่าเป็นทางเลือกที่ดีอย่างมากทางหนึ่ง ที่จะทำให้รับทราบถึงแหล่งกำเนิดของเขาในที่สุด

อย่างไรก็ดี ถ้าหากว่าต้องเจอพวกที่ " สุดยอดทางด้านภาษาต่างประเทศ " การที่จะแยกแยะคน เพื่อที่จะทำให้พบกับคำตอบที่ว่านั้น มันก็จะยิ่งยากขึ้นไปอีกหลายเท่า

เคยเจอสถานการณ์นี้เหมือนกันไหมครับ ที่ไม่รู้ว่าฝรั่งคนนี้มาจากประเทศไหน ถึงแม้ว่าจะได้ดูจากหลายอย่างประกอบกันแล้วก็ตาม

มีทางเดียวที่จะรู้ได้ คือเจ้าตัวเป็นคนบอกเองหรือไม่ก็ต้องพบกับอะไรที่มันชัดเจนจริงๆๆๆที่บ่งบอก เช่น หนังสือเดินทาง เป็นต้น

ตัวอย่างหนึ่งก็คือฝรั่งหนุ่มคนนี้ ที่ผมแลไม่ออกจริง ว่านี่คือ " คนฝรั่งเศส " หรือ " คนอังกฤษ "

ผมงงอยู่พักหนึ่งทีเดียว เพราะว่าเขาพูดภาษาฝรั่งเศสได้ราวกับว่าคนฝรั่งเศสตัวจริงมาพูดให้ฟังเลยและเขาพูดภาษาอังกฤษได้ราวกับว่าคนอังกฤษตัวจริงมาพูดให้ฟังเลยเช่นกัน สำเนียงเอยอะไรเอยเป๊ะอย่างมาก โคตรดีอะ

สุดท้ายก็ได้รู้จากการบอกของเจ้าตัวเนี่ยล่ะ ว่าเป็นคนอังกฤษ แต่ว่าเป็นคนอังกฤษที่เก่งภาษาฝรั่งเศสอย่างมาก

แล้วเขาก็ยังพูดได้อีกหลายภาษา แต่ภาษาหลัก ก็น่าจะคือ ภาษาฝรั่งเศส กับ ภาษาอังกฤษ ซึ่งผมว่าแค่นี้ก็สามารถทำอะไรที่สนุกสนานได้เยอะอย่างมากแล้ว

ได้ติดตามเขาพอสมควร เพราะว่าผมชอบประเทศฝรั่งเศสกับประเทศอังกฤษเหมือนกันกับเขา รู้สึกว่าประเทศเหล่านี้มีเสน่ห์ ดูเติมเต็มซึ่งกันและกัน

ฝรั่งลักษณะนี้ ทำให้ผมนึกถึงอาจารย์และนิสิตที่เคยเรียนด้วยกันบางคนขึ้นมาเลยครับ เคยได้ตะลึงมาทั้งหมดแล้ว ทั้ง คนฝรั่งเศสที่เก่งภาษาอังกฤษอย่างมาก และ คนอังกฤษที่เก่งภาษาฝรั่งเศสอย่างมาก จนมันแยกได้ยาก ว่าเป็นคนแห่งประเทศใด