พอดีกำลังอ่านหนังสือที่เกี่ยวกับประวัติศาสตร์จีนช่วง 5 ราชวงศ์ 10 อาณาจักร
แล้วเจอท่อนนี้ที่ไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่ค่ะ
คือเป็นช่วงที่จิ้นยุคหลัง เพิ่งล่มสลาย จักรพรรดิ์เหลียวจับพวก Jiedushi ของจิ้นเอาไว้ในไคเฟิง
พอเกิดการต่อต้านขึ้นก็ปล่อยพวก Jiedushi กลับมาพื้นที่ของตัวเอง
Fu Yanqing ก็เป็น 1 ใน Jiedushi แถบ Wu ning แล้วเหตุกราณ์ก็เป็นไปตาม quote ในรูป
ทีนี้เรางงตรงที่ว่า Xiang Gong นี่คือหมายถึงใครคะ? หมายถึง Fu Yanqing หรือเปล่า?
เพราะ Fu Yanqing ยังมีตำแหน่ง Duke of Qi พ่วงอยู่ด้วย ถ้าเทียบกับบรรดาศักดิ์จีน Duke ก็น่าจะ = บรรดาศักดิ์กงใช่มั้ยคะ?
แต่ถ้าอย่างงั้นก็น่าจะเป็น Qi Gong หรือเปล่า? 5555 Xiang Gong คืออะไร และ หมายถึงใครคะ
Xiang Gong หมายถึงตำแหน่งอะไรคะ (จีนโบราณ)
แล้วเจอท่อนนี้ที่ไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่ค่ะ
คือเป็นช่วงที่จิ้นยุคหลัง เพิ่งล่มสลาย จักรพรรดิ์เหลียวจับพวก Jiedushi ของจิ้นเอาไว้ในไคเฟิง
พอเกิดการต่อต้านขึ้นก็ปล่อยพวก Jiedushi กลับมาพื้นที่ของตัวเอง
Fu Yanqing ก็เป็น 1 ใน Jiedushi แถบ Wu ning แล้วเหตุกราณ์ก็เป็นไปตาม quote ในรูป
ทีนี้เรางงตรงที่ว่า Xiang Gong นี่คือหมายถึงใครคะ? หมายถึง Fu Yanqing หรือเปล่า?
เพราะ Fu Yanqing ยังมีตำแหน่ง Duke of Qi พ่วงอยู่ด้วย ถ้าเทียบกับบรรดาศักดิ์จีน Duke ก็น่าจะ = บรรดาศักดิ์กงใช่มั้ยคะ?
แต่ถ้าอย่างงั้นก็น่าจะเป็น Qi Gong หรือเปล่า? 5555 Xiang Gong คืออะไร และ หมายถึงใครคะ