จองตั๋วการบินไทย แต่กรอกชื่อกับนามสกุลสลับกันทำทำยังไงได้บ้างค่ะ

เราจองตั๋วการบินไทยผ่าน Tirp. com บินภายในประเทศ ส่งเรื่องไปวันเสาร์ที่ 7 ธ.ค 62 วันนี้เลยตามเรื่องอีกครั้งภายใน 1 ชั่วโมงก็มีmail กลับมาว่าไม่สามารถแก้ไขชื่อได้หากคุณต้องการรับประกันการเดินทางวิธีที่ดีที่สุดคือจองตั๋วใหม่ (เนื้อความในMail)
Dear.........................
Regarding your flight reservation form Chiang Mai-Bangkok One way ( No.......... passenger name(s) ................), we already received your requested wish change name for passenger ....................... we already check with ticket office and the ticket office reply cannot modify name, If you want to guarantee your trips, the best way is re book new tickets.
เราเลยติดต่อไปที่Call center ของการบินไทย จนท.บอกว่าต้องลองไปเช็คอินดูอย่างเดียวว่าจนท.ตรงนั้นจะอนุโลมหรือป่าว เราก็เลยสอบถามไปว่าต้องไปเช็คตอนที่เราจะเช็คอินก่อนบินเท่านั้นหรอค่ะ จนท.ก็บอกค่ะ (เสียงแข็งมาก) ไม่มีวิธีแนะนำอย่างอื่นเลย จนไม่อยากคุยด้วย

คือเราอ่ะกรอกตัวอักษรถูกหมดนะแค่ชื่อไปอยู่ตรงนามสกุล และนามสกุลมาอยู่ตรงชื่อแทน คือสลับกันเฉยๆกลัวตอนเช็คจะมีปัญหาใครมีวิธีแนะนำบ้างไหมค่ะ
ปล.แต่เดี๋ยวจะโทรไปCall center อีกที แค่อยากมาขอคำแนะนำเพิ่มเติมค่ะ ขอบคุณค่ะ