พี่ๆครับขอชื่อหนังเรื่องนี้หน่อยได้ไหมครับ

หนังที่มีประโยคที่ว่า “ไอ้หนูของฉันได้กลายเป็นมะเขือเผาแน่” มันจากเรื่องอะไรครับผมนึกไม่ออก ปล.น่าจะเป็นฉากกระโดด หรือกระโดดเข้าไฟ หรืออะไรสักอย่างเนี่ยแหละครับ

วงการซับเป็นอะไรครับเนี่ย ตอนแรกนึกว่าเป็นแค่ตามแพลตฟอร์มสตรีมมิ่ง ตอนนี้ลามไปถึงหนังโรงแล้ว ไม่ได้พูดถึงแปลอารมณ์หรือความสวยของภาษาด้วยซ้ำนะ นี่คือแปลผิดแบบดื้อๆ คนละความหมายเลย เช่นแบทแมนพูดคำว่า s

I SEE YOU ฉัน เห็น ผี //คัด12 เรื่องเล่าจากประสบการณ์จริงของชายหนุ่มที่พบเจอวิญญาณและสิ่งเร้นลับ ผีตัวตายตัวแทน อย่างต่อเนื่องตั้งแต่วัยเด็กถึงวัยผู้ใหญ่ผ่านตัวละคร"ไช้"แฝงข้อคิดคำสอนทูตวิญญ

คือมีปัญหากับเพื่อนชาวต่างชาติ ที่จริงก็ปลื้ม ๆ กันอยู่ แต่วันนี้ไม่รู้เกิดไรขึ้น เราไม่ได้คุยกันเหมือนก่อน ทักทายก็ไม่ทักตอบ กลายเป็นคนแปลกหน้าไปซะงั้น เมื่อเป็นแบบนี้ก็เลยอยากจะบอกเค้าเป็นประโยคสั้