หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทำไมในภาษาไทยเราถึงไม่เรียกชื่อประเทศบางประเทศเป็นคำทับศัพท์ครับ?
กระทู้คำถาม
ภาษาศาสตร์
ประวัติศาสตร์
ภาษาไทย
ภาษาต่างประเทศ
อย่างเรียก India ว่า อินเดีย, เรียก Italy ว่า อิตาลี่, เรียก America ว่า อเมริกา, เรียก Iraq ว่า อิรัก ฯลฯ
แต่เรากลับเรียก China ว่า จีน และ เรียก France ว่าฝรั่งเศส ฯลฯ
จึงสงสัยทั้งเรื่องการใช้ภาษาและประวัติศาสตร์ว่าเป็นเพราะอะไรครับ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทำไมเราถึงเรียก Korea ว่าเกาหลี เรียก Japan ว่าญี่ปุ่นครับ?
พอดีนึกสงสัยขึ้นมา ทำไมเราเรียกเรียก UK ว่า อังกฤษ, Frence ว่าฝรั่งเศส,korea ว่าเกาหลี, Japan ว่าญี่ปุ่นครับ รบกวนผู้รู้ให้ข้อมูลหน่อยครับ
สมาชิกหมายเลข 1757344
ทำไมอังกฤษถึงไม่เรียกอาณานิคมเป็น number แบบ code geass
คือผมก็สงสัยเหมือนกันว่าทำไมอังกฤษ เวลายึดอาณานิคม ที่ใดไม่ว่าจะเป็นอเมริกา ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ หรือ แอฟริกากับอินเดีย รวมทั้ง สิงคโปร์และฮองกง ทำไมถึงเรียกเป
สมาชิกหมายเลข 3698120
ถ้าเรียก UK ว่าประเทศอังกฤษ แล้วจะเรียก England ว่าประเทศอะไร?
ส่วนตัวเรียก United Kingdome ว่า "ยูเค" แล้วเรียก England ว่า "อังกฤษ" เราเลยสงสัย(กึ่งๆอยากเถียง)ว่าคนที่เรียก UK ว่าอังกฤษ เขาจะเรียก Engl
สมาชิกหมายเลข 5515564
การเรียกชื่อนักฟุตบอลควรออกเสียงภาษาอังกฤษหรือออกเสียงตามประเทศนั้นๆครับ
ที่พบเห็นบ่อยมากคือ เช่น michael ,ฝรั่งเศส/เยอรมัน อ่านเป็น มิเชลหรือมิชาเอล , อังกฤษ ออกเสียงเป็น "ไมเคิล" หรือ JAMES อังกฤษ ออกเสียงเป็น แดเนียล &qu
หนุ่ยGTO
ทำไมคนไทยต้องเรียกชาวตะวันตกโดยรวมว่า "ฝรั่ง" ด้วย
ผมสงสัยมานานละ คนไทยเรียกพวกตะวันตกว่า ฝรั่งๆ ชาวแอฟริกา ก็เรียก ฝรั่ง ชาวอาหรับ ก็เรียก ฝรั่ง อเมริกา เยอรมัน รัซเซีย ฝรั่งเศส ก็เรียก ฝรั่ง แม้แต่ในเอเชีย อย่
สมาชิกหมายเลข 2992477
ซาอุดีอาระเบีย เรียก ทูตอิรัก ประท้วงประณาม การโจมตีด้วยโดรน จากดินแดนอิรัก
ริยาด – กระทรวงการต่างประเทศซาอุดีอาระเบียประกาศเมื่อวันอาทิตย์ว่าได้เรียกทูตอิรักประจํากรุงริยาด Safia Taleb Al Suhail เกี่ยวกับการโจมตีด้วยโดรนที่มุ่งเป้าไปที
สมาชิกหมายเลข 8669158
สารานุกรมปืนตอนที่ 2376 "Babylon" Carbine
"Babylon" Carbine หรือก็คือ Norinco CQA Carbine ที่ก๊อป M4A1 มาอีกทีข่วงหลายปีมานี้อิรักนำเข้าปืนจากจีนมาไม่น้อยและซื้อสายการผลิตมาทำเองในประเทศด้วย N
สมาชิกหมายเลข 3543372
อิรัก เป็นประเทศเดียวในอาหรับ ที่นับถือศาสนาอิสลามนิกายชีอะห์ส่วนใหญ่ ได้ยังไงครับ
อิรักถือได้ว่าเป็นประเทศกลุ่มอาหรับอีกกลุ่ม แต่ต่างตรงที่ประเทศในอาหรับส่วนใหญ่นับถือศาสนาอิสลามนิกายซุนนี่ แต่อิรักกลับเป็นประเทศเดียวที่เป็นอาหรับ นับถือศาสนา
สมาชิกหมายเลข 797556
ใครเกิดทัน ... ยกตู้รถไฟมาใส่ทีวี
การสร้างละครโทรทัศน์ในยุคทีวีอนาลอก ขาวดำ 525 เส้น แตกต่างกับการสร้างละครโทรทัศน์ในยุคทีวีสี ทีวีดิจิตอล ซึ่งเกิดมาภายหลัง ข้อจำกัดของเทคโนโลยี ข้อจำกัดทางด้านเ
อิสิ
" เทิดทูน "
ฮกกงจื้อ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาศาสตร์
ประวัติศาสตร์
ภาษาไทย
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทำไมในภาษาไทยเราถึงไม่เรียกชื่อประเทศบางประเทศเป็นคำทับศัพท์ครับ?
แต่เรากลับเรียก China ว่า จีน และ เรียก France ว่าฝรั่งเศส ฯลฯ
จึงสงสัยทั้งเรื่องการใช้ภาษาและประวัติศาสตร์ว่าเป็นเพราะอะไรครับ