ถ้าชื่อภาษาอังกฤษใน passport เล่มแรกกับเล่มสองไม่ตรงกัน จะมีปัญหาอะไรไหมคะ

สอบถามในกรณีที่ชื่อไทยเหมือนเดิม แต่อยากเปลี่ยนตัวสะกดภาษาอังกฤษ ทำให้ชื่อภาษาอังกฤษของ passport เล่มแรกกับเล่มสองไม่เหมือนกัน จะมีปัญหาอะไรมั้ยคะ เช่น

1. เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ตรงกับภาษาอังกฤษบางตัว เช่น porn อยากเปลี่ยนเป็น phron หรือ pim อยากเปลี่ยนเป็น phim

2. เปลี่ยนเพราะสะกดผิดหลักภาษาไทย เช่น รัตน์ สะกดเป็น lat (แต่ ร ต้องใช้ r) อย่างนี้ถ้าไม่เปลี่ยนจะมีปัญหามั้ยคะ