สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 1
อยากไปกับเรามั้ย = ถามความ “อยาก” (ไปด้วย)ของเค้า (เหมือนจะ)ไม่ได้แสดงความ “อยาก” (ให้ไปด้วยกัน)ของเรา
ไปด้วยกันนะ = แสดงความ “อยาก” (ให้เค้าไปด้วยกับเรา) ของเรา
ไปด้วยกันนะ = แสดงความ “อยาก” (ให้เค้าไปด้วยกับเรา) ของเรา
สมาชิกหมายเลข 6698944 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 2781847 ถูกใจ, มิคาสะ แอคเคอร์แมน ณ ทีมสำรวจ ถูกใจ, Arom_rai_mak ถูกใจ, ยงตุนชอบกินหัวไชเท้า ขำกลิ้ง, สมาชิกหมายเลข 5411827 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 3941976 ถูกใจ, Dj Ayumi ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 4441049 ถูกใจ, Krichapol Mchart ถูกใจรวมถึงอีก 59 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
ความคิดเห็นที่ 18
ตีความตามภาษาไทยเลย
ไปด้วยกันนะ = คุณอยากให้แฟนไปกับคุณ แสดงว่าในหัวคิดถึงแฟน อยากใช้เวลาอยู่ด้วยกัน
อยากไปกับเรามั้ย = ปล่อยฝ่ายหญิงตัดสินใจ เธออยากจะมาก็ตามมา ไม่อยากมาก็ไม่ต้องมา เพราะยังไงชั้นก็จะไปอยู่แล้ว
เราว่าไม่ใช่เรื่องผู้หญิงขี้มโนนะ นี่มันแปลตามภาษาไทยตรงๆเลย ยังไม่ได้มีอะไรซับซ้อน
ไปด้วยกันนะ = คุณอยากให้แฟนไปกับคุณ แสดงว่าในหัวคิดถึงแฟน อยากใช้เวลาอยู่ด้วยกัน
อยากไปกับเรามั้ย = ปล่อยฝ่ายหญิงตัดสินใจ เธออยากจะมาก็ตามมา ไม่อยากมาก็ไม่ต้องมา เพราะยังไงชั้นก็จะไปอยู่แล้ว
เราว่าไม่ใช่เรื่องผู้หญิงขี้มโนนะ นี่มันแปลตามภาษาไทยตรงๆเลย ยังไม่ได้มีอะไรซับซ้อน
สมาชิกหมายเลข 6698944 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 2147781 สยอง, Arom_rai_mak ถูกใจ, ยงตุนชอบกินหัวไชเท้า ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 5117555 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 5411827 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 3941976 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 3423401 ถูกใจ, Dj Ayumi ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 4441049 ขำกลิ้งรวมถึงอีก 58 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
ความคิดเห็นที่ 4
อยากไปด้วยมั้ย
ชวนเหมือนไม่อยากให้ไปด้วย ชวนไปงั้นแหละ
ไปด้วยกันนะ
แสดงถึงความจริงใจ อ้อนอยากให้ไปด้วยกันจริงๆ
ชวนเหมือนไม่อยากให้ไปด้วย ชวนไปงั้นแหละ
ไปด้วยกันนะ
แสดงถึงความจริงใจ อ้อนอยากให้ไปด้วยกันจริงๆ
สมาชิกหมายเลข 4473764 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 5411827 ถูกใจ, Dj Ayumi ถูกใจ, Krichapol Mchart ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 5429934 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 4614067 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 5589352 ซึ้ง, สมาชิกหมายเลข 1279690 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 2679711 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 4842387 ถูกใจรวมถึงอีก 26 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
ความคิดเห็นที่ 20
ถ้าถามเพื่อนผู้ชาย เพื่อนจะตีความหมายว่า.......
อยากไปด้วยกันใหม = ถ้ากรูว่าง...ก็จะไป
ไปด้วยกันนะ = ถ้ากรูว่าง...ก็จะไป
ถ้าถามแฟนผู้หญิง แฟนจะตีความหมายว่า.......
อยากไปด้วยกันใหม =
ไม่อยากให้กรูไปซินะ คงจะแอบไปกับหญิงอื่นแน่ๆ
ไปด้วยกันนะ = เธออยากให้เราไปด้วยจริงๆ เหรอออ...
อยากไปด้วยกันใหม = ถ้ากรูว่าง...ก็จะไป
ไปด้วยกันนะ = ถ้ากรูว่าง...ก็จะไป
ถ้าถามแฟนผู้หญิง แฟนจะตีความหมายว่า.......
อยากไปด้วยกันใหม =
ไม่อยากให้กรูไปซินะ คงจะแอบไปกับหญิงอื่นแน่ๆ ไปด้วยกันนะ = เธออยากให้เราไปด้วยจริงๆ เหรอออ...
สมาชิกหมายเลข 2147781 ถูกใจ, ยงตุนชอบกินหัวไชเท้า ขำกลิ้ง, จิน ณ จันทร์ ขำกลิ้ง, สมาชิกหมายเลข 5411827 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 4441049 ขำกลิ้ง, Krichapol Mchart ขำกลิ้ง, แมวบนหลังคา ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 4829755 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 5541576 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 5429934 ถูกใจรวมถึงอีก 21 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
แสดงความคิดเห็น
แฟนไม่พอใจที่เราถามว่า"อยากไปด้วยมั้ย" แทนที่เราจะถามว่า"ไปด้วยกันมั้ย" อยากทราบว่ามันต่างกันตรงไหนครับ