[TWICE] แปล HAPPY JEONGYEON DAY VLIVE + อัพเดทอื่นๆ

 ก่อนอื่นแฮปปี้เบิร์ธเดย์ย้อนหลัง ยู จองยอน อายุครบ 23 ปี ( นับแบบสากล )

ขอให้มีความสุขและมีสุขภาพแข็งแรง เป็นนางฟ้าผู้พิทักษ์ของเหล่าเมมเบอร์ตลอดไปน้า

เมื่อเวลา 18.00 น. ( เกาหลี ) จองยอนได้ไลฟ์ผ่านวีไลฟ์คุยและตอบคำถามแฟนๆ ซึ่งไลฟ์ครั้งนี้ถือเป็นไลฟ์เดี่ยวครั้งแรกของจองยอนอีกด้วย

*ขออนุญาตแปลบางช่วงบางตอนที่น่าสนใจนะครับ*

จย: ฉันอยากจะไลฟ์ตอนดึกนะค่ะ แต่พรุ่งนี้เรามีถ่ายโฆษณา ฉันไม่อยากกินตอนดึกเดี๋ยวหน้าจะบวมหมด ( จย เลือกทานต๊อกบกกีและไอศครีมซันเดย์ )

จย: เมื่อวานเมมเบอร์แอบเข้ามาให้ของขวัญและจดหมายฉันจะโชว์ให้ดูทีหลังนะคะ

จย: เมื่อคืนนั่งเล่นกับเมมเบอร์ทุกคนจนถึงตีห้าเลยคะ

นย. = นายอนออนนี่เข้ามาผ่านการออดิชั่นครั้งเดียวกันกับฉันค่ะ แรกๆพี่เค้าก็ไม่ได้เป็นคนตลกนะ

ก็ดูปกติดีค่ะ แต่จู่ๆตอนไหนก็จำไม่ได้แล้ว พี่แกก็กลายเป็นคนตลกสุดๆเลย หละค่ะ

มม. , ซน. = ทั้งสองเข้ามาพร้อมๆกัน ฉันจำได้แค่ว่าพวกเธอน่ารักสุดๆเลย

จว. = จว. เป็นคนที่เงียบมากๆ พอหลังจากที่ได้คุยเรื่องนี้หลังเดบิวด้วยกันแล้ว ฉันก็ได้รู้ว่านั่นเป็นเพราะเธอยังพูดภาษาเกาหลีไม่เก่ง

และนั่นก็ทำให้เธอลำบากมากๆเลยหละ

ชย. = เธอเป็นเด็กที่น่ารักและตัวเล็กแม้แต่ตัวนี้ก็ยังเป็นแบบนั้น ตอนนั้นเธอไว้ผมสั้นซึ่งมันเข้ากับเธอมากๆเลยค่ะ

มน. = มน. เข้ามาก่อนได้เดบิวไม่นาน ฉันจำได้ว่าเธอพูดเกาหลีได้เก่งถึงแม้ว่าเธอจะมาอยู่เกาหลีได้ประมาณปีนึง

ฉันคิดว่าเธอเป็นคนที่ฉลาดและเรียนรู้เร็วตอนที่เห็นเธอคุยภาษาเกาหลีกับ มม.และซน.

จฮ. = เธอเข้ามาก่อนฉัน แต่ละเดือนเราจะมีการทดสอบ เราได้คุยกันเรื่องอายุ เธอบอกฉันว่า "โอ้เราอายุเท่าๆกัน เธอเป็นเพื่อนของฉัน" เราสนิทกันหลังจากนั้นหกเดือนต่อมา เพราะระหว่างนั้นฉันยุ่งอยู่แค่กับการซ้อมในห้องซ้อม

ดฮ. = เธอเคยเป็นเด็กจ้ำม้ำที่มีแก้มน่าหยิก เธอไม่ค่อยได้เข้ามาบริษัทบ่อย เพราะเรื่องน้ำหนักตัว 

จย : เพลง Very Very Very ของ I.O.I เดิมที่เป็นเพลงของทไวซ์ พวกเราได้แบ่งท่อนและซ้อมร้องกันแล้ว

แต่เพลงนี้ตกเป็นของ I.O.I และเราก็ได้โปรโมทเพลง TT แทนค่ะ