ถ้าเราแช่นำในตู้เย็น นำจะเย็นขึ้น หรือ เย็นลง ครับ

คงหมายถึง "น้ำ"

ควรใช้คำให้เต็มสมบูรณ์ แล้วจะได้ความหมายที่ชัดเจนครับ
ถ้าเราแช่น้ำ ในตู้เย็น  น้ำจะมี "อุณหภูมิลดลง" ครับ / น้ำจะมี "ความเย็นมากขึ้น"
ครับ

แต่ถ้าจะถาม เอาสนุก ว่า จะใช้คำว่า เย็นขึ้น หรือเย็นลงดี

คำว่า เย็น  เอามาใช้คู่กับ ลง หรือ ขึ้น ตรง ๆ นั้น ไม่เหมาะครับ
เพราะเป็นการใช้คำที่ย่อ ดังนั้น จึงต้องดูคำรอบข้างประกอบ

หากนับตาม พจนานุกรม ของราชบัณฑิตยสถาน
คำว่า "เย็นขึ้น" / "เย็นลง" ก็ไม่มี

แต่หากนับ จากการใช้คำแบบชาวบ้านทั่วไป ก็มี พจนานุกรม ต่างประเทศบางฉบับ จะมีการผูกคำว่า  
Cool Down = เย็นลง
(ซึ่งแท้จริงแล้วคือ อุณหภูมิลดลง)

แต่คำว่า "เย็นขึ้น" จะไม่มีการใช้กัน
ยกเว้น กรณีพูดผิด/ใช้คำที่ผิด ครับ


• บางคนบอกว่า คำนี้ มีใช้ โดยเย็นลง แปลว่า "ความเย็นลดลง" (อุณหภูมิสูงขึ้น)
• บางคนบอกว่า คนนี้ มีใช้ โดยเย็นลง แปลว่า "อุณหภูมิลดลง"
* จะเห็นว่า พอเอามาใช้แบบผิด ๆ ก็จะแปลกัน ไปคนละทาง

• การใช้คำที่ "ย่อเกิน" โดยไม่คำนึงถึงผู้ฟัง จะมีผลทำให้เข้าใจคลาดเคลื่อน เพราะเคยชิน หรือจำกันมาคนละทาง

• หลายคน ใช้การย่อคำ ใช้เป็นภาษาพูด โดยไม่ได้นึกถึงหลักการ กันจนเคยชิน ผลก็คือ แปลความหมายกันคนละทาง  ทำให้เกิดความเห็นที่ต่างกัน  ดังจะเห็นได้จากแค่คำว่า "เย็นขึ้น/เย็นลง"

• ลองค้นดูจาก Google หรือลองรอดูในกระทู้นี้ ก็ได้ครับ  ผมเชื่อว่า หากเจอท่านที่บอกว่า มีใช้อยู่/ใช้ได้ ... แต่การแปลความหมาย คำนี้ ของคนที่ใช้ ก็จะต่างกันไปในแต่ละท่านครับ