ทำอย่างไร ถึงจีบสาวฝรั่งในโลกออนไลน์ได้?

เมื่อคุณแค่อยากไถtiktokฆ่าเวลา แต่ดันลากยาวเป็นชั่วโมง เลื่อนฟีดเจอต่างชาติบ้าง สำหรับบางคนมาบ่อยเลย เจอทีต้องเปิดอ่านคอมเมนต์เป็นความเคยชินไปโดยปริยาย เข้าใจบ้างไม่เข้าใจบ้าง โชคดีมีแปลแต่บางทีแปลงงจ

สวัสดีค่ะ คือหนูอยากจะถามพี่ๆที่พอรู้เรื่องหรือพอมีประสบการณ์กับตัวเองมาแล้วค่ะ คือ มีฝรั่งคนหนึ่งเป้นครอเมริกาเป้ยกัปตันเรือมาคุยกับเราไม่กี่วันก้อบอกรักเราแล้วแต่หนูก้อบอกเค้าว่ามันไว้ไปไหมที่จะบอก

มีผู้ชายฝรั่งซึ่งได้คุยกันสักพักเขาก็บอกว่าจะส่งของขวัญให้เขาขอที่อยู่เบอร์โทรศัพท์หนูก็ให้เขาไปแล้วเขาทำการส่งของมาให้ซึ่งหนูไม่คิดว่าเขาจะทำจริงๆแล้วหนุมารู้ทีหลังว่าต้องเสียค่าภาษีซึ่งหนูไม่เคยรู้ม

พูดแบบตรงตัวที่สุดคือ 📌 “Your reasoning doesn’t make sense.” (เหตุผลของคุณมันฟังไม่ได้เลย) หรือตรงกว่านั้นอีกก็อาจจะบอกไปเลยว่า 📌 “That sounds fake.” (ฟังเหมือนเรื่องแต่ง

ฉากที่หนูเล็ก เกนหลง ไก่ ไข่ ร่วมเฟรมเดียวกันดูฝรั่งมาก 55555555555555555555555

ประโยคที่ตรงความหมายและตรงตัวที่สุดคือ 📌 “Don’t make me repeat myself.“ (ไม่ต้องถึงขั้น Don’t make me repeat “what I said” ครับ ใช้คำว่า myself ไปได้เลย) พูดแบบนี้

คือเมื่อก่อนตอนเด็กหนูไม่แน่ใจว่าตอนนั้นหนูกี่ขวบน่าจะ 10 ไม่ก็ 9 ตอนนั้นยังนั่งดูทีวีอยู่เลยจำได้ว่าดูทีวีของทรูแล้วก็เหมือนชอบเปิดช่อง 449 หรือช่องอะไรนี่แหละค่ะจำไม่ได้แล้วมันมีการ์ตูนเรื่องนึงไปเก

ช่วยแปลทีน้ะค๊าา มันจำเป็นสำหรับหนูมาก เอาไว้ถามครูฝรั่งค่ะ - ฉันคิดว่าฉันคงพูดผิดเยอะแน่ๆ - ถ้าคุณมีเวลาพอ ฉันอยากให้คุณ ช่วยเตือนฉันเวลาที่ฉันพูดผิด และบอกคำที่ถูก ฉันจะได้รู้จักใช้คำที่ถูก -

ประโยคที่ตรงความหมายที่สุดคือ... "I don't want to put you out." โดยวลี "put somebody out" นี้ Cambridge Dictionary ให้ความหมายไว้ว่า... "to cause trouble or extra work for so