ได้น้องสะใภ้เป็นฝรั่งพูดคุยสื่อสารกันลำบากมาก (โดเฉพาะคนแก่พูดฟังภาษาอังกฤษไม่ได้เลย)

สวัสดีค่ะเรามีเรื่องจะมาปรึกษาคือ...น้องชายของแฟนไปทำงานตปท.ได้เกือบ3ปีแล้วค่ะ เมื่อต้นเดือนที่ผ่านมาเขามาเมืองไทยโดยที่ไม่บอกใครในบ้านมาถึงก็โทรมาหาเราให้เราไปรับที่สนามบิน เราก็ไปรับแบบไม่คิดอะไรก็ดีใจอะเนอะที่น้องชายมันกลับมาแล้วเขาก็พาแฟนมาด้วย แต่แฟนเขาอายุยังน้อยอยู่เลยค่ะ เรา30 น้องแฟน28 ส่วนแฟนน้องเพิ่ง16-17เองค่ะ ประเด็นคือน้องชายแฟนไปทำเขาท้อง โดยที่พ่อแม่ฝ่ายหญิงไม่รู้เรื่องค่ะ น้องแฟนเล่าให้ฟังว่า น้องเขาเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนกำหนดกลับบ้านเขาอีกไม่เกิน5เดือน แล้วน้องอยู่ไทยได้ไม่เกิน90วัน 
คนในบ้านพ่อแม่ ก็ต้อนรับน้องนะคะ แต่เขาก็งงๆว่าทำไมถึงไม่คลอดที่นั้น ? ทำไมต้องพามาคลอดที่ไทย น้องชายแฟนให้เหตุผล น้องเขาอายุยังไม่ถึง18 ต้องอยู่ในความดูแลของสถานสงเคาะห์ทั้งแม่และเด็ก แต่เขาทั้งสองคนไม่เอาด้วย น้องแฟนเลยขอให้แฟนเขามาคลอดที่เมืองไทยได้มั๊ย มาอยู่กับแฟมิลี่ที่ไทย ให้พ่อแม่ให้ทางเราดูแล ทางนู้นเขาเลยยอมให้มา แต่เห็นเขาโทรมาถามไถ่เรื่อยเลยค่ะ น้องแฟนมาส่งเขาอยู่ได้10วันตอนนี้ก็กลับไปทำงานแล้ว เดี๋ยววันคลอดค่อยมาใหม่ 

   ปัญหามันอยู่ที่ทางด้านสื่อสารล้วนๆเลยค่ะ เราเองก็พูดไม่เป็น อาศัยgoogleแปลบ้าง แฟนเราก็พอถูๆไถๆได้บ้าง แล้วกลางวันเรากับแฟนไม่อยู่ออกมาทำงานกัน ก็เหลือแต่พ่อแม่กับแฟนน้องที่อยู่กันตามลำพัง ถ้าวันไหนแฟนเราอยู่บ้านคือดีหน่อยแม่ว่าพอคุยกันรู้เรื่อง แต่ถ้าวันไหนแฟนเราไม่อยู่ เวลาเราจะเรียกน้องกินข้าว เราบอกว่า เอมม่า อิสไรซ์ 555 เราก็ดีหน่อยที่น้องกินผัดไทยได้ วันไหนเราว่าก็พาไปเดินห้าง ก็เห็นน้องซื้อของตุนไว้พวกหนมปัง แยม เนย ชีส พาสต้า ครีมชีสไว้ 
 เรากลับจากงานแม่ก็บ่นให้ฟังทุกวันเนี่ยๆชั้นคุยกับเขาไม่รู้เรื่องเลย จะเรียก จะถามอะไรก็ไม่รู้เรื่องเลย แล้ววันๆมันก็อุดอู้อยู่แต่ในห้องแทบไม่ออกมาเลย แล้วถ้ามันเจ็บท้องจะคลอดขึ้นมาใครจะช่วยมันได้จะคุยกันรู้เรื่องมั๊ยว่ะ 
แม่แฟนก็ใช้สมาร์ทโฟนไม่เป็นแกก็70แล้ว คือเราก็ทั้งเห็นใจและสงสารทั้งสองฝ่าย ตอนเย็นว่างๆเราก็เรียกน้องมาคุย สอนพูดไทย น้องก็ได้แค่ สวัสดี กับ ค่ะ แค่นั้นแหละ เราควรทำไงดีะ 

ปล.เด็กคลอดแล้ว น้องแฟนเขาคุยแล้วว่าเด็กคลอดให้แม่กับเราช่วยกันเลี้ยง เขาขอกลับไปเก็บตังสัก2-3ปีเดี๋ยวจะกลับมาอยู่บ้านถาวร 
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่