ขอความช่วยเหลือ ช่วยเเปลคำขวัญจังหวัดตราด เป็นภาษาอังกฤษ ให้หน่อยครับ

“เมืองเกาะครึ่งร้อย พลอยแดงค่าล้ำ ระกำแสนหวาน
หลังอานหมาดี ยุทธนาวีเกาะช้าง สุดทางบูรพา”

ตามหัวข้อเลยครับ พอดีเรียนวิชาเเปลThai to English โจทย์ที่ได้คือ คำขวัญจังหวัดตราด เเปลส่งไปหลาย draft เเล้ว ก็ยังไม่ถูกใจอาจารย์เลยครับ ข้อมูลในเน็ตก้มีเเต่ที่เเปลเเบบ Direct translation เลยอยากขอความช่วยเหลือจากผู้รู้หน่อยครับว่าควรทำยังไงดี