หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า “แอ๊” ในภาษาเหนือหมายถึงอะไรครับ ?
กระทู้คำถาม
อาหาร
ภาคเหนือ
โจ๊ก
ภาษาไทย
จังหวัดเชียงราย
พอดีผมกินโจ๊กแล้วหักช็อกโกแลตใส่ลงไปด้วย เพื่อนผมมาเห็นแล้วร้องว่า “แอ๊”
ผมถามว่าหมายถึงอะไร เขาบอกว่าหมายถึงน่ากิน ?
แต่ฟังดูเหมือนคำที่ไม่ดี เพราะสีหน้าคนพูดไม่ได้ดูอยากกิน
ลองกูเกิลดูก็ไม่มีคำแปล ตกลง แอ๊ หมายถึงอะไรครับ
เพื่อนเป็นคนเชียงรายครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คำด่าภาษาเหนือ
ผมขอคำด่าแรงๆ ภาษาเหนือหน่อยครับ พอดีว่าจะเอาไปเล่นกับเพื่อน #แปลให้ด้วยนะครับ #เอาแบบด่าไปแล้วเขาแปลไม่ได้ไรงี้555555
สมาชิกหมายเลข 2777266
ช่วยแปลภาษาเหนือให้เป็นภาษากลางทีครับ
ค๊ะ ส้มปาก ผ่อมันเต๊อะ ฟั่งไปไหน ซ่อบ บอกมอกกำเต๊อะ เอาก่อ เอาก่ะ หลาบ โค๊ะ ขะใจ๋ รอกำ ซื้อจี้นมาลาบ หลุ๊ต๊อง เจ๊บหัว เป๋นเม่ย ยะก๋าน ดั๊กแซ๊บ เปอเลอะเปอเต๋อ เม๊าะ สึ่งตึง แก๋น ไม้แส้ยอก เมือละเน้อ บ
สมาชิกหมายเลข 3155635
ง่อมหาแอ่แปลว่าอะไรคะ
คือเรารู้จักคนนึงอะค่ะแล้วเขาบอกเราว่าง่อมหาแอ่ แปลว่าอะไรอะคะช่วยตอบหน่อยค่า
สมาชิกหมายเลข 5063855
ตามหาคนเหนือช่วยแปลคำว่า อิ๊ว่ะ เป็นภาษากลางให้หน่อยค่ะ
ประเด็นคือเราเป็นคนเหนือเว้ย ละมันจะมีหลายๆประโยคที่มีคำว่า "อิ๊ว่ะ" ละพอเข้ามหาลัยมา เราก็พูดอิ๊ว่ะ อิ๊ว่ะ จนเพื่อนภาคกลางมาถามว่า อิ๊ว่ะ คือไร เราถึงกับดึ้ง ดักปิ้ง ไปเลยเจ้า รบกวนเพื่อนๆช
สมาชิกหมายเลข 2067320
อยากรบกวนแปลเป็นภาษาเหนือท้องถิ่น > <
ต้องใช้คำพวกนี้ ไปทำงานครับพี่ๆ แต่เป็นคำท้องถื่นของภาษาเหนือ เป็นแบบภาษาคุยกันนะครับ ถ้าแบบฮาได้ยิ่งดีเลยครับ - ใช่ - ไม่ใช่ - โน - โอเค - งง - ราตรีสวัสดิ์ - ราตรีสวัสดิ์ - หิวข้าวแล้ว - นอนแล้วนะ
Mixer Arts
คดีสินบนบิ๊กโจ๊กพ่นพิษ! ป.ป.ช.นัดประชุมด่วนให้ 'เอกวิทย์' ถอนตัวคุมไต่สวนคดีด้านยุติธรรม
แหล่งข่าวจากสำนักงานคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ (ป.ป.ช.) เปิดเผยสำนักข่าวอิศรา (www.isranews.org) ว่า ในวันที่ 30 ธันวาคม 2568 คณะกรรมการ ป.ป.ช. นัดประชุมด่วนวาระพิเศษ เนื่องจา
สมาชิกหมายเลข 8026542
โคตรพีค! Split (2016) หนังที่ทำให้ผมต้องอ้าปากค้าง สปอยล์นิดๆ แต่รับรองว่าฟิน!
TITLE: โคตรพีค! Split (2016) หนังที่ทำให้ผมต้องอ้าปากค้าง สปอยล์นิดๆ แต่รับรองว่าฟิน! สวัสดีครับชาว Pantip ทุกท่าน วันนี้ผมจะมารีวิวหนังที่ผมเพิ่งดูจบไปเมื่อคืนสดๆ ร้อนๆ ครับ ชื่อเรื่องคือ "Spli
สมาชิกหมายเลข 1361058
มาดู "Now You See Me" กันครับ! มายากลปล้นโลกที่ทำเอาอึ้ง ทึ่ง เสียว!
TITLE: มาดู "Now You See Me" กันครับ! มายากลปล้นโลกที่ทำเอาอึ้ง ทึ่ง เสียว! สวัสดีครับเพื่อนๆ ชาว Pantip ทุกท่าน วันนี้ผมมีหนังดีมาแนะนำอีกเรื่องครับ เป็นหนังที่ผมดูแล้วแบบว่า "เฮ้ย! ม
สมาชิกหมายเลข 1361058
SUPER JUNIOR “Express Mode” ติด 1 ใน 15 เพลง K-Pop ที่ดีที่สุดปี 2025 จาก PopMatters
PopMatters นิตยสารออนไลน์สัญชาติอเมริกันที่นำเสนอ งานวิจารณ์วัฒนธรรมนานาชาติ ครอบคลุมดนตรี ภาพยนตร์ ทีวี หนังสือ เกม และศิลปะ ตั้งแต่ปี 1999 ได้คัดเลือก 15 เพลง K-Pop ที่ดีที่สุดประจำปี 2025 โดยอันดับ
สมาชิกหมายเลข 905141
Money Heist (2020) – ดูแล้วติดหนึบ! วางไม่ลงจริงๆ ครับ พีคทุกตอน!
TITLE: Money Heist (2020) – ดูแล้วติดหนึบ! วางไม่ลงจริงๆ ครับ พีคทุกตอน! สวัสดีครับเพื่อนๆ ชาว Pantip ทุกท่าน วันนี้ผมมีซีรีส์ดีๆ มาแนะนำครับ เป็นเรื่องที่หลายคนอาจจะเคยได้ยินชื่อกันมาบ้างแล้ว
สมาชิกหมายเลข 1361058
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
อาหาร
ภาคเหนือ
โจ๊ก
ภาษาไทย
จังหวัดเชียงราย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า “แอ๊” ในภาษาเหนือหมายถึงอะไรครับ ?
ผมถามว่าหมายถึงอะไร เขาบอกว่าหมายถึงน่ากิน ?
แต่ฟังดูเหมือนคำที่ไม่ดี เพราะสีหน้าคนพูดไม่ได้ดูอยากกิน
ลองกูเกิลดูก็ไม่มีคำแปล ตกลง แอ๊ หมายถึงอะไรครับ
เพื่อนเป็นคนเชียงรายครับ