หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า “แอ๊” ในภาษาเหนือหมายถึงอะไรครับ ?
กระทู้คำถาม
อาหาร
ภาคเหนือ
โจ๊ก
ภาษาไทย
จังหวัดเชียงราย
พอดีผมกินโจ๊กแล้วหักช็อกโกแลตใส่ลงไปด้วย เพื่อนผมมาเห็นแล้วร้องว่า “แอ๊”
ผมถามว่าหมายถึงอะไร เขาบอกว่าหมายถึงน่ากิน ?
แต่ฟังดูเหมือนคำที่ไม่ดี เพราะสีหน้าคนพูดไม่ได้ดูอยากกิน
ลองกูเกิลดูก็ไม่มีคำแปล ตกลง แอ๊ หมายถึงอะไรครับ
เพื่อนเป็นคนเชียงรายครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คำด่าภาษาเหนือ
ผมขอคำด่าแรงๆ ภาษาเหนือหน่อยครับ พอดีว่าจะเอาไปเล่นกับเพื่อน #แปลให้ด้วยนะครับ #เอาแบบด่าไปแล้วเขาแปลไม่ได้ไรงี้555555
สมาชิกหมายเลข 2777266
ช่วยแปลภาษาเหนือให้เป็นภาษากลางทีครับ
ค๊ะ ส้มปาก ผ่อมันเต๊อะ ฟั่งไปไหน ซ่อบ บอกมอกกำเต๊อะ เอาก่อ เอาก่ะ หลาบ โค๊ะ ขะใจ๋ รอกำ ซื้อจี้นมาลาบ หลุ๊ต๊อง เจ๊บหัว เป๋นเม่ย ยะก๋าน ดั๊กแซ๊บ เปอเลอะเปอเต๋อ เม๊าะ สึ่งตึง แก๋น ไม้แส้ยอก เมือละเน้อ บ
สมาชิกหมายเลข 3155635
ง่อมหาแอ่แปลว่าอะไรคะ
คือเรารู้จักคนนึงอะค่ะแล้วเขาบอกเราว่าง่อมหาแอ่ แปลว่าอะไรอะคะช่วยตอบหน่อยค่า
สมาชิกหมายเลข 5063855
อยากรบกวนแปลเป็นภาษาเหนือท้องถิ่น > <
ต้องใช้คำพวกนี้ ไปทำงานครับพี่ๆ แต่เป็นคำท้องถื่นของภาษาเหนือ เป็นแบบภาษาคุยกันนะครับ ถ้าแบบฮาได้ยิ่งดีเลยครับ - ใช่ - ไม่ใช่ - โน - โอเค - งง - ราตรีสวัสดิ์ - ราตรีสวัสดิ์ - หิวข้าวแล้ว - นอนแล้วนะ
Mixer Arts
ตามหาคนเหนือช่วยแปลคำว่า อิ๊ว่ะ เป็นภาษากลางให้หน่อยค่ะ
ประเด็นคือเราเป็นคนเหนือเว้ย ละมันจะมีหลายๆประโยคที่มีคำว่า "อิ๊ว่ะ" ละพอเข้ามหาลัยมา เราก็พูดอิ๊ว่ะ อิ๊ว่ะ จนเพื่อนภาคกลางมาถามว่า อิ๊ว่ะ คือไร เราถึงกับดึ้ง ดักปิ้ง ไปเลยเจ้า รบกวนเพื่อนๆช
สมาชิกหมายเลข 2067320
นิยายมังกรโดดเดี่ยว (มังกรเดียวดาย) ฉบับ ต่อจากเวอร์ชั่นละครโทรทัศน์
มังกรโดดเดี่ยว แรงบันดาลใจจาก บทประพันธ์ มังกรเดียวดาย ของวิศวนาถ คารวะบทโทรทัศน์ของ อภิวัฒน์ เล่าสกุล ตอนที่ 1 กำเนิดมังกร ชา
แงซายพลัดถิ่น
รีวิวบุหงาหมื่นภมร
รีวิวซีรีส์ บุหงาหมื่นภมร จากNETFIX ช่วงนี้ไม่ค่อยมีเวลานั่งดูซีรีส์มากเท่าไหร่ แต่พอได้ยินว่าซีรีส์ บุหงาหมื่นภมร จาก GMMTV มาแล้ว ความตื่นเต้นก็บังเกิดทันที! ต้องยอมรับว่า ซีรีส์แนวเหนือธรรมชาติไสย
สมาชิกหมายเลข 6277713
ไปแจ้งความ ไปแจ้งความกับตำรวจ เรื่องโดนนำรูปไปใช้แล้วตำรวจบอกว่า“ก็เราแต่งหน้าแต่งตัวขนาดนี้ไม่แปลกที่จะโดนเอารูปไปใช้”
เรื่องมันเกิดวันที่ 16 สิงหาที่ผ่านมา หนูก็พบเห็นคนนำรูปรูปโปรไฟล์ของหนูไปใช้และไปดัดแปลงได้รับอนุญาต เค้าเอาไปตั้งรูปโปรไฟล์ใน TikTok ทั้งยังรูปหนูไปทำการตัดต่อคลิปวิดีโอและลงสาธารณะเหมือนเป็นของตัว
สมาชิกหมายเลข 8873999
🌐 "พูมาพันกู" หนึ่งในโบราณสถานที่เป็นปริศนาที่สุดในโลก 🏛
เม่าบนยอดดอย
JJNY : เช็กความพร้อม เลือกตั้งซ่อม│"เจี๊ยบ”เหน็บ“บุ๋ม”│ทหารเขมรโพสต์“สู้เพื่อชาติ หรือเพื่อใคร”│"ทรัมป์"ยันนัดพบ"ปูติน"
เช็กความพร้อม เลือกตั้งซ่อม เขต7 เชียงราย แข่งเดือดแน่ หลังพิเชษฐ์ หลุดตำแหน่งhttps://www.matichon.co.th/politics/news_5315384..เช็กความพร้อม เลือกตั้งซ่อม เขต7 เชียงราย แข่งเดือดแน่ หลังพิเชษฐ์ หลุดต
สมาชิกหมายเลข 2693888
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
อาหาร
ภาคเหนือ
โจ๊ก
ภาษาไทย
จังหวัดเชียงราย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า “แอ๊” ในภาษาเหนือหมายถึงอะไรครับ ?
ผมถามว่าหมายถึงอะไร เขาบอกว่าหมายถึงน่ากิน ?
แต่ฟังดูเหมือนคำที่ไม่ดี เพราะสีหน้าคนพูดไม่ได้ดูอยากกิน
ลองกูเกิลดูก็ไม่มีคำแปล ตกลง แอ๊ หมายถึงอะไรครับ
เพื่อนเป็นคนเชียงรายครับ