หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า “แอ๊” ในภาษาเหนือหมายถึงอะไรครับ ?
กระทู้คำถาม
อาหาร
ภาคเหนือ
โจ๊ก
ภาษาไทย
จังหวัดเชียงราย
พอดีผมกินโจ๊กแล้วหักช็อกโกแลตใส่ลงไปด้วย เพื่อนผมมาเห็นแล้วร้องว่า “แอ๊”
ผมถามว่าหมายถึงอะไร เขาบอกว่าหมายถึงน่ากิน ?
แต่ฟังดูเหมือนคำที่ไม่ดี เพราะสีหน้าคนพูดไม่ได้ดูอยากกิน
ลองกูเกิลดูก็ไม่มีคำแปล ตกลง แอ๊ หมายถึงอะไรครับ
เพื่อนเป็นคนเชียงรายครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คำด่าภาษาเหนือ
ผมขอคำด่าแรงๆ ภาษาเหนือหน่อยครับ พอดีว่าจะเอาไปเล่นกับเพื่อน #แปลให้ด้วยนะครับ #เอาแบบด่าไปแล้วเขาแปลไม่ได้ไรงี้555555
สมาชิกหมายเลข 2777266
ช่วยแปลภาษาเหนือให้เป็นภาษากลางทีครับ
ค๊ะ ส้มปาก ผ่อมันเต๊อะ ฟั่งไปไหน ซ่อบ บอกมอกกำเต๊อะ เอาก่อ เอาก่ะ หลาบ โค๊ะ ขะใจ๋ รอกำ ซื้อจี้นมาลาบ หลุ๊ต๊อง เจ๊บหัว เป๋นเม่ย ยะก๋าน ดั๊กแซ๊บ เปอเลอะเปอเต๋อ เม๊าะ สึ่งตึง แก๋น ไม้แส้ยอก เมือละเน้อ บ
สมาชิกหมายเลข 3155635
ง่อมหาแอ่แปลว่าอะไรคะ
คือเรารู้จักคนนึงอะค่ะแล้วเขาบอกเราว่าง่อมหาแอ่ แปลว่าอะไรอะคะช่วยตอบหน่อยค่า
สมาชิกหมายเลข 5063855
ตามหาคนเหนือช่วยแปลคำว่า อิ๊ว่ะ เป็นภาษากลางให้หน่อยค่ะ
ประเด็นคือเราเป็นคนเหนือเว้ย ละมันจะมีหลายๆประโยคที่มีคำว่า "อิ๊ว่ะ" ละพอเข้ามหาลัยมา เราก็พูดอิ๊ว่ะ อิ๊ว่ะ จนเพื่อนภาคกลางมาถามว่า อิ๊ว่ะ คือไร เราถึงกับดึ้ง ดักปิ้ง ไปเลยเจ้า รบกวนเพื่อนๆช
สมาชิกหมายเลข 2067320
อยากรบกวนแปลเป็นภาษาเหนือท้องถิ่น > <
ต้องใช้คำพวกนี้ ไปทำงานครับพี่ๆ แต่เป็นคำท้องถื่นของภาษาเหนือ เป็นแบบภาษาคุยกันนะครับ ถ้าแบบฮาได้ยิ่งดีเลยครับ - ใช่ - ไม่ใช่ - โน - โอเค - งง - ราตรีสวัสดิ์ - ราตรีสวัสดิ์ - หิวข้าวแล้ว - นอนแล้วนะ
Mixer Arts
ธนาคาร
ถึงทุกธนาคาร สอบถามข้อมูล เรื่องโดนอายัดบัญชีธนาคาร L เคลียร์จบแล้ว T เคลียร์จบแล้ว T ยังไม่จบ แล้วตอนนี้ปัญหาที่เจอ มีหมายอายัดจากสน 2 ตช จาก SCB 1 ตช จาก KKP ไม่ชดใช้ผู้เสียหายได้ใช่ไหมครับพรุ่งน
สมาชิกหมายเลข 9043338
รายงานความคืบอยู่กับที่ อาทิตย์ ที่ 30 พ.ย. 2568 (มันคือธงดำ หรือธงเทา หรือธงขาว ฉันติดธงดำ แล้วใช่ป่าว?) 🤍
ไปถาม GGG มา ได้คำตอบแบบเน้ ⚫ ธงดำ (Black Flag) ความหมาย: สัญญาณอันตรายขั้นสูงสุด, เหนือกว่าธงแดง เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้อย่างเด็ดขาด (Absolute Dealbreaker) บ่งชี้ถึงพฤติกรรมที่เป็นพิษ (Toxic) หรือผ
อวัยวะชิ้นนั้น
ตำแหน่งทางสังคม คือวิธีที่คนปฏิบัติกับคุณ
ผมที่บ้านทำธุรกิจ พ่อเป็นมีอิทธิพลระดับหนึ่งเป็นที่รู้จักในจังหวัด แต่ความผิดพลาดของผม ผมเรียนมหาลัยไม่จบเหลวไหลลาออกมา หลังจากนั้นผมคิดได้ผมจึงเริ่มทำธุรกิจเล็กๆแต่ล้มเหลว พัง แฟนทิ้ง จนถึงตอนนี้ผมลุ
สมาชิกหมายเลข 9163387
🧛♂️"ทัฟท์เดียร์" (Tufted Deer) ฉายา "กวางแวมไพร์" 🦌
🧛♂️"ทัฟท์เดียร์" (Tufted Deer) ฉายา "กวางแวมไพร์" 🦌 #ทัฟท์เดียร์ (Tufted Deer) มีชื่อทางวิทยาศาสตร์ว่า Elaphodus cephalophus เป็นกวางขนาดเล็กที่มีเอกลักษณ์โดดเด่นและดูแปลกตา
เม่าบนยอดดอย
ช่วยแปลประโยคเป็นภาษาเหนือได้ไหมคะ
พอดีเราเป็นนักเขียนค่ะ แล้วจะเขียนนิยายที่ตัวละครอยู่ภาคเหนือแถบลำปางกับเชียงใหม่แต่ความรู้ภาษาเหนือมีไม่มากพอ แบบว่าบางคำก็พอรู้แต่กลัวเขียน ๆ ไปแล้วบางประโยคมันมีคำสร้อยแล้วไม่ได้กลิ่นอายบางอย่างในภ
สมาชิกหมายเลข 6543690
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
อาหาร
ภาคเหนือ
โจ๊ก
ภาษาไทย
จังหวัดเชียงราย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า “แอ๊” ในภาษาเหนือหมายถึงอะไรครับ ?
ผมถามว่าหมายถึงอะไร เขาบอกว่าหมายถึงน่ากิน ?
แต่ฟังดูเหมือนคำที่ไม่ดี เพราะสีหน้าคนพูดไม่ได้ดูอยากกิน
ลองกูเกิลดูก็ไม่มีคำแปล ตกลง แอ๊ หมายถึงอะไรครับ
เพื่อนเป็นคนเชียงรายครับ