ฝากไปถึงผู้จัดที่คิดจะรีเมคซีรี่ส์จาก ตปท. ว่าช่วยดัดแปลงให้เข้ากับรสนิยมคนดูด้วย นี้คุณจะเอาให้เหมือนอยู่ในประเทศเกาหลีเลยหรือไง (ชุดตำรวจก็ไม่เห็นมี เป็นตำรวจแต่ใส่เครื่องแบบนอกทำอย่างกะเวอร์ชั่นเกาเป๊ะ ชุดนักเรียนทำไมต้องทำเหมือนเกาอีก ชุดทำงานอะชิระไปสอนยังกะชุดนักเรียนเกาหลี ญี่ปุ่น แต่งเสื้อสูตรสีดำ กางเกงสีอื่น กระเป๋าก็ไม่ต้องสะพายหลังก็ได้มะ ใช้กระเป๋าถือก็ได้ ตะกร้าหน้ารถจักยานก็มี เหฌนแล้วขัดตา) อย่าโทษแมทคนเดียวเลย เราควรโทษการตีโจทย์ของทีมผู้สร้าง การที่คุณคิดจะรีเมคละครเรื่องไหน ไม่ว่าไทยหรือเทศ คุณควรจะปรับบท ปรับเนื้อหาให้เข้ากับยุคสมัย ให้เข้ากับค่านิยม วัฒนธรรมของแต่ละประเทศ เราดูสดมา 3 ตอนล่ะ ไม่แปลกที่คนจะเทไปอีกช่อง ขนาดเรายังจะไปดูอีกช่องเลย แต่ก็อดเอาเพราะเราชอบณเดชมากๆ อย่างนางเอกคุณจะก๊อปให้เหมือนเกาหลีเลยหรือไง มันไม่ได้อ่า มันน่าจะปรับบทนางเอกให้ดูธรรมชาติมากกว่านี้ แต่คุณดันไปฝืนให้เหมือนเวอร์ชั่นเก่า นางเอกเวอร์ชั่นเกาหลีถึงนางจะดูล้นๆเว่อร์ๆโก๊ะๆ แต่ก็มีความแสบอยู่ในตัว นางทำแล้วดูไม่ขัด กลับมาที่แมท แมทพยายามเต็มที่แล้วแต่ก็ได้แค่นี้เพราะด้วยสไตล์คนไทย ภาษาภาคกลางจะพูดเร็วเหมือนภาษาเกาหลีคงยาก เวลานางเอกจะก่นด่าก่นบ่นนางจะพูดไวมากและใส่อารมณ์ได้สุดๆและสีน่ากินขาดกว่าแมทเยอะ บทนางเอกสายโก๊ะเนี่ยต้องยกให้คิม เห็นหน้าแมททีไรนึกถึงคิมเบอร์รี่ทุกที ล้น โก๊ะ ฮา แสบ เวลาขี้โมโห หน้าคิมลอยมาโดยไม่ต้องทำตามแบบฉบับของจวนจีอุนเลย กลับมาที่แมท แมททำเต็มที่แล้วจริงๆ แต่ต้องยอมรับว่าบทคอมมาดี้ไม่ค่อยเหมาะกับนางเท่าไหร่ แต่พอฉากไฮโส เดินแบบ เฉิดๆ เริศๆ แมทเหมาะมาก สวยจริงๆ ส่วนณเดชยอมรับว่าทำทรงผมเพื่อทำให้น้องดรอปมากๆ ทำไมในโฆษณารถยนตร์น้องหล่อมาก สงสารช่อง 3 อ่า ทุ่มทุนไปเยอะ แต่ก็ยังดีที่โฆษณาเต็มทุกเบรค อยากฝากถึงผู้จัดละครจริงๆ ติเพื่อก่อค่ะ
ลิขิตรักข้ามดวงดาว เวอร์ชั่นไทย ยังตีโจทย์ไม่แตก