คำว่า ค่ะ ภาษาทางการต้องเขียนเป็น คะ เหรอครับ

พี่ที่ทำงานเขียนคำว่า ค่ะ เป็น คะ ผมก็เลยท้วงไปว่า มันต้องมีไม้เอกสิครับพี่ พี่เขียนผิด เขาบอกว่าภาษาทางการมันต้องไม่มีไม้เอก (ผมทำงานใน รพ.) ภาษาทางการกับภาษาเขียนมันต่างกัน เขาบอกมาแบบนี้ ผมเลยสงสัยว่าถ้าทางการต้องไม่มีไม้เอกเหรอครับ เป็นทางการผมคิดว่ามันควรจะถูกต้องตามหลักภาษาไทยนะครับ ซึ่งผมเรียนแค่ ปวส เขา ป.ตรี ผมก็เลยคิดว่าตรงจุดนี้ผมอาจจะไม่ได้เรียน
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
ไม่เกี่ยวกับทางการรึไม่ทางการครับ เกี่ยวกับเรื่องของเสียง พี่เค้าเข้าใจผิด ค.ควาย สระอะ คะ อ่านว่า คะ เสียงตรี เสียงสูง เหมือนก๊ะ

อักษรกลาง (ไก่จิกเด็กตายบนปากโอ่ง) เสียงจะตรงรูปวรรณยุกต์ เช่น กา ก่า ก้า ก๊า ก๋า แต่อักษรต่ำ คือพวกที่ไม่ใช่ไก่จิกเด็กตาย ค ว น ม พวกนี้ เสียงจะไม่ตรง ถ้าจะผันให้ครบต้องใช้อักษรสูงมาช่วยครับ เช่น คา ข่า ค่า ค้า ขา

ค่า เสียงจะเหมือน ก้า เพราะ ค.ควาย เป็นอักษรต่ำ ก.ไก่เป็นอักษรกลาง

นะคะ เหรอคะ คะในที่นี้เสียงสูง ตัวมันเป็นเสียงตรีอยู่แล้ว เลยไม่ต้องใส่ไม้เอก
ได้ค่ะ ดีจังเลยค่ะ ค่ะในที่นี้เสียงต่ำ เราเลยใส่ไม้เอกลดเสียงจากคะ เป็น ค่ะ

ลองอธิบายพี่เค้าดูนะครับ เรื่องพวกนี้ไม่ได้สอนป.ตรีหรอกครับ บางคนจบโท ยังเขียน นะคะ เป็น นะค่ะ อยู่เลย เมื่อก่อนเรียนกันตั้งแต่ประถมครับ เดี๋ยวนี้เด็กอาจจะไม่ได้เรียนผันวรรณยุกต์เหมือนสมัยก่อน ภาษาทางการกับภาษาพูดใช้เสียงเหมือนกันครับ จะทางการรึภาษาพูดถ้าเขียนว่า นะค่ะ ก็คือผิดครับ เพราะเราต้องการเขียน คะ ที่เสียงสูง "ไม่ดีเลยนะคะ" ถ้าใส่ไม้เอก เสียงจะต่ำ มันจะฟังแปลกๆครับ

ภาษาทางการกับภาษาพูด เช่น "สบายดีไหมคะ เป็นอย่างไรบ้างคะ"  ส่วนภาษาพูด "สบายดีมั้ยคะ เป็นไงมั่งคะ" ภาษาทางการกับกับภาษาพูดต่างกันที่เรื่องของ "คำ" คือระดับของภาษา ส่วนเสียงอ่านว่าอะไรก็ใช้วรรณยุกต์ตามนั้นครับ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่