ซากุระ ในงานTGS ประมวนภาพ+แปลคลิปบางส่วน

กระทู้สนทนา

งานTGS(Tokyo game show)นี้4-5วันมาแล้วละ เพิ่งได้ไถทวิตดู
ไปเจออันคลิปนึงตลก+น่ารักดีเลยขอเอามาแชร์ชาวพันทิบต่อ
ก็เลย+ประมวณภาพด้วยเลยละกัน

ซากุระได้คอมเครื่องใหม่จากCEOของ Legion(Lenovo) ตัดคลิปช่วงหลังเล่นเกมมาแปล

เครดิต/คลิปเต็ม
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ฉันฆ่าได้ตัวนึง
MC: (ยุน้องว่า) มองตาเค้า(CEO) แล้วพูดอีกที
ซากุระ: ฉันฆ่าได้ตัวนึง (ยกนิ้วประกอบ)
CEO: ฆ่าได้ตัวนึงเลยใช่มะ(555) ผมก็ได้ยินมาตะกี้ว่าคอมใช้มันไม่ค่อยดีเท่าไหร่ใช่มั้ยครับ
ซากุระ: ใช่คะ มันสเปคไม่ดีเท่าไหร่
CEO: ตอนมะกี้นี้คุณได้ใช้เจ้า LEGION และผมก็ได้เห็นว่าคุณเป็นผู้เล่นที่ดี และผมคิดว่าผมจะต้องมอบมันให้กับคุณแล้วละ แต่ว่าตอนนี้มันต่ออยู่(ต่อใช้งานอยู่)
ซากุระ:อันนี้เลยเหรอ
CEO:ใช่ครับ ผมกำลังจะเอาไอ่นี่แหละให้คุณ(ทำหน้าดีใจสไล์ซากุระ555)
ซากุระ: เอ๊? ยัตต๊าาา! ขอบคุณมากๆๆๆๆๆค๊า!!
CEO:ผมจะเอามันให้คุณเลย
MC: ที่นี่ตอนนี้เลยเหรอ!
ซากุระ: เอ๋.......
CEO: นี่คือเจ้าT740 ตัวใหม่ล่าสุดของเรา ตอนแรกผมคิดเอาไว้ว่าผมจะเอาให้ถ้าคุณติดในอันดับท็อป3 ไม่ก็5 แต่(ไหนๆก็ไหนๆละ) ไม่ใช่แค่นี้ เอาไปเลยทั้งหน้าจอ คีบอร์ด และก็เมาส์ไปด้วยเลยละกัน
ซากุระ: เอ๊ะ ถามจริง? แล้วคุณZelar (น้องที่เล่นเกมกะซากุระ) ได้อะไรบ้างมั้ย?
MC: คุณZelar ไม่ได้อะไรเลยครับ
ซากุระ: เอ๋ ขอบคุณมากค๊า!
CEO: ไม่เป็นไรครับ ขอบคุณมากๆเช่นกัน วันนี้ผมสนุกมากๆ
ส่งมอบแล้วก็ถ่ายรูปกัน
จากนั้น ซากุระ ก็กล่าวขอบคุณรอบทิศ จบจ้า.
(แปลจากgoogleแล้วมาเรียบเรียงเองอีกที ผิดพลาดขออภัยมานะทีนี้ ภาษาญี่ปุ่นงูๆปลาๆ)
เพี้ยนหัวเราะ