(K-POP) [แปล] ชาวเน็ตเกาหลีเม้นชื่นชมน้ำเสียงมีเสน่ห์มินนี่, เด็กไทย 1 ในสมาชิกวง (G)I-DLE

หลังจากที่ Queen ออกอากาศมา และเด็กๆ (G)I-DLE ได้ขึ้นโชว์ mission แรกในสัปดาห์ก่อนที่ผ่านมา ชาวเน็ตเกาหลีสนใจวง (G)I-DLE มากขึ้น โดยเฉพาะท่อน intro ของมินนี่ที่แสนจะตรึงใจหลายๆคน เราได้ติดตามคลิปๆนึงที่เป็น fan video รวบรวมเพลงที่มินนี่เคยร้องนอกจากเพลงวงตัวเอง ยอดวิวเพิ่มขึ้นจาก ไม่กี่พันตอนนี้ยอดวิวเกือบจะ 2 แสนวิวแล้ว และคอมเม้นอีก 300 กว่าเม้นภายใน 1 สัปดาห์นิดๆ สำหรับเราถือว่าเยอะพอสมควรสำหรับคลิปที่ไม่ใช่ official และอัพโหลดมาหลายเดือนแล้ว ก็เลยอยากจะแปลคอมเม้นมาให้อ่านกัน ยิ้ม อาจจะผิดเพี้ยนไปบ้างเนื่องจากเราแปลจากเกาเป็นอิ๊ง อิ๊งเป็นไทยอีกที ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยค่าา 

+1,600 ท่อนของมินนี่โดดเด่นมาตั้งแต่เพลงเดบิวต์แล้วล่ะ คือท่อนนั้นทำให้อยากย้อนกลับไปฟังใหม่อีกรอบ... น้ำเสียงแบบนี้ร้องเพลงป๊อปได้เพราะมาก
+1,200 โดยปกติเลยนะ เมมเบอร์ต่างชาติถึงแม้จะพูดเกาหลีสำเนียงดีขนาดไหน แต่ไม่มีทางที่จะออกเสียงได้เป๊ะตอนร้องเพลง แต่มินนี่ไม่ได้เป็น 1 ในนั้นเลย เธอร้องเพลงอย่างกับว่าเธอเป็นเมมเบอร์เกาหลีแท้ๆㅋㅋ
+1,000 โอ้โห แดบัก... ตอนแรกที่เห็นมินนี่ใน Queendom อยากรู้จักมากกว่านี้ แล้วตอนนี้ก็มาดูคลิปนี้สุดยอดมากจริงๆ...
+1,000 พูดตรงๆเลยว่าตอนที่ได้ยินเสียงมินนี่ครั้งแรกใน Latata ฉันอยากได้ยินเสียงเธออีก
+959 สกิลความสามารถของเธอมันเกินกว่าคำว่าไอดอล
+940 เอาจริงๆเลยนะ การเป็นไอดอลมันไม่ดีเลย.... ได้โปรดออกโซโล่อัลบั้มเยอะๆ..... จริงๆนะ active ในฐานะนักดนตรี มันโอเคที่จะทำแบบนั้น...
+699 มันเปล่าประโยชน์มากเลยที่จะอยู่ที่คิวบ์ คิวบ์โปรโมทไอดอลไม่ถึงสิบวันเลยมั้ง...
+565 ไปออกรายการ king of masked singer เถอะ
+562 ไม่รู้มาก่อนเลยว่าเป็นคนไทย ชอบเสียงมาก
+510 ส่วนตัวเลยนะ มินนี่ มิยอน อูกี น้ำเสียงของสามคนนี้ มันทำให้วงโดดเด่น ไม่ต้องพูดถึงมินนี่ มิยอน น้ำเสียงโทนต่ำของอูกีก็ด้วย เป็นอะไรที่น่าจดจำมากๆ...
+401 อาาา เธอร้องเพลงได้เพราะมากๆ ไม่รู้มาก่อนเลย มินนี่ ㅜㅠ
+364 ฉันเซอร์ไพร์สหน้าตาของเธอ ฉันเซอร์ไพร์สสัญชาติของเธอ และตอนนี้ฉันกำลังเซอร์ไพร์สน้ำเสียงของเธอ.. ฉันว่าฉันกำลังตกอยู่ในปัญหา
+347 เพลงของ Billie เสียงสุดยอดมากㅠㅠ
+ 285 น้ำเสียงของเธอเหมาะสำหรับเพลงป๊อปมากกว่าเพลงแนวไอดอล
+268 ว้าว ถ้าเธอได้ร้องเพลง ost คงจะสุดยอด คือยังไงดี น้ำเสียงของเธอรู้สึกเหมือนกับ Halsey เลย
+169 น้ำเสียงเหมือนพวกนักร้องเพลงป๊อป
+125 ฮ่อล ร้องเพลงเพราะมาก สุดยอดมากก
+135 ได้ยินเสียงแล้วนึกถึงเพลง Birdy-Skinny love ตลอดเลย นึกถึงเสียงของ Birdy มีความคล้ายกันมาก
+114 ว้าววววว... ช่วยดูแลลำคอดีๆด้วยนะㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠได้โปรดร้องเพลงแบบนี้ตลอดไปนะㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
+106 ชอบมินนี่ร้องเพลง scared to be lonely มาก น้ำเสียงช่างฝัน
+128 อ่าㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠพี่มินนี่คะㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠน้ำเสียงของนางฟ้าชัดๆ รักนะคะ
+77 เล่นเปียโนไปด้วยร้องเพลงไปด้วย musician ชัดๆ
+44 โห ไม่รู้เรื่องน้ำเสียงของเธอมากก่อนเลย ชอบมากก
+34 ชอบมากๆ ขอบคุณสำหรับวิดีโอนะ
+30 ทำไมมาเป็นไอดอล?
(คอมเม้นนี้น่าจะหมายถึงว่าทำไมไม่ไปเป็นนักร้อง/ออกเดี่ยวไปเลย)
+28 ฉันน่ะ... ชอบคิมมินนี่ㅜ
+24 ว้าา น้ำเสียงสุดยอด มินนี่สุดยอด
+16 รู้สึกดีมาก.... รักนะ คิมมินนี่...
+11 ฟีลเหมือน Bolbbalgan4 เลย ความรู้สึกแบบนี้
-บ้าไปแล้ว น้ำเสียงㅠㅠㅠㅠ รอโซโล่อยู่นะ....
-อยากให้ไปออกรายการ Begin Again จัง
-มินนี่เต็มไปด้วยความรู้สึกตกอยู่ในภวังค์+ความงดงาม
-บอกได้มั้ยว่าชื่อเพลงอะไรบ้าง?ㅠㅠ
-0:51 เพลงของพี่ Dua ก็มีด้วยอ่ะ ㅜㅜㅜㅜ น้ำเสียงมินนี่นิม ดีมากจริงๆ
-มีความเสียงเหมือน Blackpink โรเซ่นิดๆนะ
-คนไทยเหรอ?? / ใช่ / จริงเหรอ ว้าว สุดยอดอ่ะ
-2:31 เพลงอะไรอ่ะㅠ
-ช่วยบอกชื่อเพลงหน่อยได้มั้ย?😢 โดยเฉพาะเพลงที่ 3ㅜㅜ
-?? นี่มันที่สุดเลยอ่ะ...
-จะดูคลิป original ที่ร้องเพลง Billie ได้จากที่ไหนน่ะ?ㅠㅠㅠ
-มินนี่เป็นคนเกาหลีใช่มั้ย / คนไทยค่า
-มินนี่ยาาาาาาาา ฮื่อ มินนี่ยาาาาาาาาา
-น้ำเสียง บ้าไปแล้ว
-โอ้ววว ฉันชอบน้ำเสียงแบบนี้มากเลย
-ที่สุดจริงๆชอบมากก
-เพลงที่ร้องใน weekly idol คือเพลงอะไร.. ㅠㅠ
-ฉันชอบมินนี่มากㅠㅠㅠㅠ
-Lana Del Ray + Mad Soul Child
-ชอบเสียงมากเลย
-รักคิมมินนี่ ㅠㅠㅠㅠㅠㅜㅜㅜㅜㅜ
-เพลงแรกเพลงอะไรน่ะ
-เป็นวิดีโอแนะนำที่ทำฉันอึ้งมาก น้ำเสียงของเธอเหมือนเพลง In the afternoon ของ The cardigans เลย บางเพลงก็ทำให้นึกถึง Norah Jones น่าทึ่งมากจริงๆ
-น้ำเสียงสวยมาก...
-????????? ทักษะการร้องและน้ำเสียงแบบนี้ไม่ค่อยถูกใช้ในการเป็นไอดอล ขอฟังเสียงแบบ Adele, Billie แบบนี้เยอะๆในวันข้างหน้าด้วยนะ
-สวยงามมาก,,, น้ำเสียงแบบนี้ รอยยิ้มแบบนี้ยิ่งทำให้มินนี่นิมดูสวยมากขึ้นไปอีก
-คนเกาหลีใช่มั้ย
-เสียงสวย...
-มินนี่...ทำได้ดีมาก..
-ที่สุดไปเลย..
-พี่คะช่วยร้องเพลง *Dear สักครั้งด้วยนะคะ...
(Dear เพลงของ Mad Soul Child)
-ฮ่อล ชอบมากๆเลย
-ขอชื่อเพลง,,,ด้วยค่ะ,,,
-รักโทนน้ำเสียงมินนี่ ㅠㅜ
-0:55 เพลงอะไรㅠㅠㅠㅠ
-ชอบมากจริงๆ
-ภาษาอังกฤษดีมาก
-ว้าวว สุดยอดมาก เพลง Billie คือสุดอ่ะ
-ร้องเพลงของ Billie ได้ดีมาก
-ว้าว ขนลุกไปหมด ㅠㅠㅠ
-น้ำเสียงที่บ่งบอกลักษณะและสกิล... ขนลุกมากจริงๆ...
-Ost Twillight คือร้องดีมาก....
-มินนี่เป็นเมนโวคอลใช่มั้ย?
-ฉันรู้จักน้ำเสียงมินนี่ผ่านคลิปนี้ ขอบคุณนะ♡
-ว้า ฉันหยุดดูวีดิโอแนะนำนี้ไม่ได้เลย ไม่รู้จะพูดว่าอะไรดี น้ำเสียงเหมือนเจ้าหญิง..
-คิมมินนี่ รักนะㅠ
-แดบัก... ไม่รู้เลยว่าจะร้องเพลงแบบนี้ได้ยังไง.
-มินนี่เป็นคนแบบนี้น่ะเหรอ? สุดยอดเลย แล้วยังสามารถแต่งเพลงได้อีก อยากให้ active เป็นนักดนตรีจังเลย ตั้งตารออัลบั้มเดี่ยวอยู่นะ..
-ปล่อยเพลงเดี่ยวมาอีกนะ ได้โปรด
-ถ้าไปต่างประเทศ ออกเพลงโซโล่ด้วยนะ....
-เธอสามารถเป็นนักร้องโซโล่โดยไม่ต้องพึ่งตัววงได้เลย
-ว้าา dreamy voice การร้อง น้ำเสียง สวยงามไปหมดเลย มีเสน่ห์มากๆเลย
-มินนี่ยาา รักเธอนะ มินนี่ของพวกเราสุดยอดมาก
-Omg เสียงสวยมากก
-เพลงก่อนเพลงสุดท้ายเพลงอะไรน่ะ ที่ร้องใน idol room?
-สำเนียงภาษาอังกฤษที่มีเสน่ห์ ชอบมากเลยㅠㅠ
-มินนี่ไม่ใช่คนเกาหลีหรอกหรอ??
-ว้า เหมือนนักร้องป๊อปเลย น่าจะเจาะตลาดเพลงอเมริกาได้ง่าย
-เพิ่งเคยได้ฟังเพลงของมินนี่เป็นครั้งแรก ชอบมาก..
-เสียงคล้าย Bolbbalgan4 อันจียองเลย
-นี่มันโทนน้ำเสียงมาเฟียในอนาคต ยอดเยี่ยมมากจริงๆ... ฉันหวังว่าเธอจะพัฒนาสกิลไปเรื่อยๆนะ
-สำเนียงดีมากอ่ะ ตอนแรกคิดว่าเป็นชื่อเกาหลีที่แปลกมาก...? แบบ ห้ะ? คนไทยหรอ??
จริงๆนะในการเรียนภาษาอื่นนอกจากภาษาแม่แกรมม่ากับการออกเสียงเป็นสิ่งที่ยากมาก มินนี่น่าทึ่งมากจริงๆ...
-3:48 3:48 3:48 เบบี้มินนี่?????? อะไรน่ะ เสียงดีมากกกกก ใส่น้ำผึ้งลงไปในเสียงเหรอㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
-เป็นน้ำเสียงที่ฟังแล้วสบายจริงๆㅜㅜ ได้โปรดโชว์เพลงโซโล่อีกนะคะㅠㅠ
-เสียงมินนี่คล้ายๆกับเสียง Billie Eilish เลยอ่ะ ร้องเพลงได้เพราะมาก ㅠㅠ
- ได้โปรดปล่อยเพลงโซโล่มากอีกนะคะㅠㅠㅠㅠㅠㅠ เพลงป๊อปคือดีมากจริงๆ...
-เพลงอะไรนะ ost ของหนังเรื่อง 아저씨* นึกถึงนักร้องหญิงคนนั้นเลยอ่ะ
(*คอมเม้นนี้น่าจะหมายถึงเพลง Dear ของ Mad Soul Child)
-ฉันรู้จักน้ำเสียงมินนี่มาตั้งแต่ Latata แล้วฉันก็โกรธมากที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักเธอㅜㅠㅜㅠㅜ
-หลังจากที่ได้ดู Queendom ฉันเลยเสิร์ชหาดูคลิปอื่นๆจนมาถึงที่คลิปนี้ น้ำเสียงดีมากๆเลย โดยเฉพาะตอนที่ร้องเพลงป๊อป เสียงดีพอที่จะเจาะชาร์ตเพลงต่างชาติเลยล่ะ อยากรู้จักมากกว่านี้แล้วอยากให้ร้องเพลงมากกว่านี้
-ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามินนี่เป็นเมมเบอร์ต่างชาติ ㅠㅠㅠ สำเนียงดีมากก
-ไม่รู้มาก่อนว่าเสียงดีขนาดนี้ เสียงเหมาะกับเพลงป๊อปมากจริงๆ
-ฉันก็เหมือนกัน ทันทีที่ได้ดู MV เพลงเดบิวต์ของ (G)I-DLE มินนี่เตะตาฉันมาก แล้วก็คิดว่าเธอน่าจะเป็นคนที่ได้รับความนิยมอันดับต้นๆในวง
-มินนี่โปรดผลักฉันทีㅠ ใบหน้าก็สวยมากๆ ㅠㅠㅠㅠ
-ว้าาา idontwannabeyouanymore สุดยอดมาก ร้องได้ดีเลยทีเดียว ㅠㅠㅠㅜㅜㅠㅠ
-เพลง Billie Eilish คือเหมือนมาก รักมินนี่, (G)I-DLEㅠㅠㅠ
-ฉันน่ะรู้เรื่องโทนเสียงของมินนี่นะ แต่ไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่าเธอจะร้องเพลงได้เพราะขนาดนี้ มินนี่ยาาา รักนะㅠㅠㅠ หญิงผู้อยู่ในภวังค์ฝัน
-ฉันเคยได้ยินเพลงที่ร้องใน weekly idol นะ ตอนนั้นก็ช็อคนิดๆ ชอบมากๆเลย เป็นน้ำเสียงที่ลึกลับดี อยากฟังเพลงที่ 3 เต็มๆจัง
-หลับตาไปด้วยฟังไปด้วย สุดยอดมาก
-น้ำเสียงดี ร้องเพลงก็ดี ฉันไม่รู้มากก่อนเลย
-เพลงมินนี่คือสิ่งดีงามที่ต้องฟังก่อนเข้านอน❤️

คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ
ฝากติดตามเด็กๆในรายการ Queendom และ comeback ในอนาคตด้วยนะคะหัวใจ
แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
Preview
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่