..สงสัยมาก.. เวลาที่กล่าวถึงธรรมะ..

กระทู้สนทนา

..ทำไมถึงนิยมใช้คำไทยปนกับปาลิ ( pali ) ที่สาบสูญไปแล้วให้เข้าใจยากด้วยครับ..

..จะบอกว่ามันเป็นคำเฉพาะก็ไม่น่าจะใช่ทั้งหมด..

..แล้วทำไมถึงใช้ภาษาไทยล้วน ๆ ไม่ได้..

..แต่ถ้าเป็นบทสวดมนต์ก็ว่าไปอย่าง..

..แต่การอธิบายความหมาย..

..อย่างน้อยให้เป็นไทยปนอังกฤษ ก็ยังดี..

..ทีเวลาอ่านนิยายจีน.. เขายังมีคำแปลต่อท้ายประโยค..

..หรือมีคำอธิบายเพิ่มเติมที่ด้านล่างเลย..

ญาติระอา

{room_name}