รบกวนสอบถามเกี่ยวกับเอกสารขอวีซ่าเขงเก้น และ uk ค่ะ

คือเมื่อ 10 ปีที่แล้วเราเคยเปลี่ยนชื่อค่ะ อยากทราบว่าต้องยื่นเอกสารใบเปลี่ยนชื่อไปด้วยมั้ยคะ แต่ในพาสปอตเราเป็นชื่อปัจจุบันแล้ว ไม่ใช่ชื่อเก่าที่เคยเปลี่ยน คือพอดีไปเห็นชื่อเราในทะเบียนบ้านน่ะค่ะว่าเป็นชื่อเก่า แต่ทางเขตขีดฆ่าชื่อเก่าออกแล้วใส่ชื่อใหม่ลงไป แล้วต้องยื่นสำเนาทะเบียนบ้านด้วยมั้ยคะ สำหรับการขอวีซ่าเชงเก้น และ uk

รบกวนผู้รู้ช่วยตอบหน่อยนะคะ ไม่ทราบเรื่องนี้จริงๆค่ะ ถ้าต้องยื่นใบเปลี่ยนชื่อนี่ต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษด้วยใช่มั้ยคะ

ทั้งวีซ่าเชงเก้น ( ฝรั่งเศส ) และวีซ่า uk เลยนะคะ

ขอบคุณมากค่ะ