ปู่จร้า ถ้าขึ้นไม่ไหวก็ลงมาเถอะ

สวัดดีคะหนูไม่สบายใจเลยที่อยู่กับปู่ย่าปู่หนูไม่สบายคะย่สเลยให้หนูมาดูแลเพราะคนดูแลหนีไปหมดคะอยู่ไม่ไหวกับปู่ย่าหนูเลยมาช่วยดู. ย่าเป็นคนรักสะอาดมากคะอาบน้ำเสร็จห้องทำให้แห้งทุกครั่งเลยคะล้างจานเสร็จก

ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้ด้วยจ๊ะ คือวันเกิดปู่หนูค่ะ หนูอยากเขียนเป็นภาษาอังกฤษบนเค๊กค่ะ บรรทัดล่างเลยค่ะ "ป้ากับปู่กู้อีจู้ ป้ากุ๊กกู๋ปู่กุ๊กกิ๊ก ป้าขยุกขยิกปู่อิดออด ป้าค่อนขอดปู่เคอะเขิน ป้าเอ

เป็นเพลงสมัยที่วงสตริงเมืองไทยเกิดขึ้นเยอะมาก ช่วงราว ๆ ปี 2525-2530 ประมาณนั้น่ะครับ ผมจำชื่อวงไม่ได้ จำชื่อเพลงไม่ได้ แต่จำเนื้อบางช่วงได้ ช่วงนึงความว่า "แล้วเจ้าลุกชาย ทำจานไม้ให้ใช้กิน ถึง

สวัสดีค่ะ คือหนูเป็น เด็ก ม.1 หนูนับถือศาสนาอิสลามแล้วตอนอนุบาล2-6 หนูเรียนโรงเรียนสามัญ แต่วันเสาร์ - อาทิตย์ หนูก็ไปเรียนศาสนา แล้ววันเสาร์ - อาทิตย์ หนูไม่ค่อยว่างเลยไม่ได้ไปโรงเรียนบ่อยนัก แต่หนูอ

 คือพ่อกับปู่ของหนูมีปัญหากันมาตั้งแต่พ่อหนูเป็นเด็กแล้ว ขอบอกสั้นๆคือปู่ไม่ชอบพ่อหนูเลย ทั้งๆที่เป็นพ่อลูกกัน น่าจะให้อภัยกันในเรื่องที่เคยโกรธแค้น แต่ปู่ก็เล่าให้หนูฟัง แล้วเขาก็บอกว่าแค้นฝังใจ