ข่าวจาก :
https://www.soompi.com/article/1350422wpp/ahn-jae-hyuns-lawyer-announces-actors-decision-to-file-divorce-lawsuit-against-ku-hye-sun
แปลคร่าวๆ
อันแจฮยอนเตรียมจะฟ้องหย่าคูฮเยซอน(แบบไม่ใช่ยื่นคำร้องขอหย่านะ)
เมื่อชีวิตการแต่งงานของทั่งคู่ถูกทำลายลง ซึ่งมันมีขอบเขตของการที่จะเผยความจริงผ่านทางโซเชียลนี่เป็นทางที่ดีที่สุดคือให้ศาลตัดสินผ่านหลักฐานต่างๆ
โดยที่จะไม่มีการฟ้องร้องความผิดอาญาฐานอื่นที่เธอกระทำต่อเขา
ซึ่งนี่เป็นสิ่งที่เขาไม่ได้ตั้งใจไว้แต่แรก แต่เพราะฝ่ายหญิงออกมาให้ข่าวทำให้เค้าเสียหาย เลยต้องตัดสินใจแบบนี้
ทนายที่ดำเนินการให้อันแจฮยอน คือทนายที่ช่วยเอาข้อมูลภายในแชทของ จองจุนยอง มาเปิดเผย
ทนายยืนยันว่าเขาได้อ่านแชททั้งหมดของจองจุนยองแล้ว สำหรับคนที่บอกว่า เพราะอันแจเป็นเพื่อนจองจุนยองสินะ
เขากลับไปอ่านอีกครั้งและยืนยันว่า ไม่มีแชทคุยกันของทั้งสอง และในแชทจองจุนยองบอกกับคนอื่นด้วยว่า ไม่ได้เจออันแจมาเป็นปีแล้ว
ส่วนเรื่องรูปที่อ้างถึงว่าที่หย่าเพราะอันแจมีชู้นั้น ทนายจะขอให้คูฮเยซอนส่งรูปให้ศาลด้วยแน่นอน
เขามั่นใจว่าเป็นรูปที่อันแจฮยอนเคยถ่ายไว้ตอนคบกันแฟนเก่า และเธอคนนั้นก็ไม่ใช่นักแสดงหญิงที่ถ่ายทำด้วยกันอยู่ในตอนนี้
อันแจหวังว่าจะจบชีวิตการแต่งงานของเขากับคูฮเยซอน ผ่านการฟ้องหย่าครั้งนี้ได้ และแก้เรื่องเข้าใจผิดทั้งหมดที่เกิดขึ้น ทั้งยังขอให้คูฮเยซอนเลิกปล่อยข่าวผิดๆ ผ่านทางโซเชียลมีเดียด้วย
อันแจฮยอน เตรียมฟ้องหย่าคูฮเยซอน เพื่อจบชีวิตการแต่งงานของทั้งคู่!
แปลคร่าวๆ
อันแจฮยอนเตรียมจะฟ้องหย่าคูฮเยซอน(แบบไม่ใช่ยื่นคำร้องขอหย่านะ)
เมื่อชีวิตการแต่งงานของทั่งคู่ถูกทำลายลง ซึ่งมันมีขอบเขตของการที่จะเผยความจริงผ่านทางโซเชียลนี่เป็นทางที่ดีที่สุดคือให้ศาลตัดสินผ่านหลักฐานต่างๆ
โดยที่จะไม่มีการฟ้องร้องความผิดอาญาฐานอื่นที่เธอกระทำต่อเขา
ซึ่งนี่เป็นสิ่งที่เขาไม่ได้ตั้งใจไว้แต่แรก แต่เพราะฝ่ายหญิงออกมาให้ข่าวทำให้เค้าเสียหาย เลยต้องตัดสินใจแบบนี้
ทนายที่ดำเนินการให้อันแจฮยอน คือทนายที่ช่วยเอาข้อมูลภายในแชทของ จองจุนยอง มาเปิดเผย
ทนายยืนยันว่าเขาได้อ่านแชททั้งหมดของจองจุนยองแล้ว สำหรับคนที่บอกว่า เพราะอันแจเป็นเพื่อนจองจุนยองสินะ
เขากลับไปอ่านอีกครั้งและยืนยันว่า ไม่มีแชทคุยกันของทั้งสอง และในแชทจองจุนยองบอกกับคนอื่นด้วยว่า ไม่ได้เจออันแจมาเป็นปีแล้ว
ส่วนเรื่องรูปที่อ้างถึงว่าที่หย่าเพราะอันแจมีชู้นั้น ทนายจะขอให้คูฮเยซอนส่งรูปให้ศาลด้วยแน่นอน
เขามั่นใจว่าเป็นรูปที่อันแจฮยอนเคยถ่ายไว้ตอนคบกันแฟนเก่า และเธอคนนั้นก็ไม่ใช่นักแสดงหญิงที่ถ่ายทำด้วยกันอยู่ในตอนนี้
อันแจหวังว่าจะจบชีวิตการแต่งงานของเขากับคูฮเยซอน ผ่านการฟ้องหย่าครั้งนี้ได้ และแก้เรื่องเข้าใจผิดทั้งหมดที่เกิดขึ้น ทั้งยังขอให้คูฮเยซอนเลิกปล่อยข่าวผิดๆ ผ่านทางโซเชียลมีเดียด้วย