อยากให้ช่วยแปลภาษาไทยเป็นจีนหน่อยค่ะ

ถ้าผมจับพี่ทำเมียเกียร์ของพี่ก็เหมือนกับเกียร์ของผม คุณพระ คือมันแปลกๆอ่ะ ถ้าการ์ตูนก็คงฟินดีแต่พอเป็นซีรีส์ที่คนแสดงแล้วมันฟังแปลกๆ แต่รอดูแน่นอน 555+ ระลึกถึงความหลัง https://www.youtube.com/watch?v

SOTUS the series จะกลับมาฉายต่อวันเสาร์ที่ 19 นี้ มารอดูฉากฝากเกียร์ฝากใจในตำนานกันต่อ++

อยากได้ 'เกียร์' ไม่อยากซื้อเอง อยากได้เกียร์พี่อาทิตย์ แงงงงงงงงงง

คำว่า 锋芒 ในนิยายแนวแฟนตาซี แปลว่าอะไรเหรอคะ เหมือนนอนกจากพวกคมดาบ หรือแหลมคมอะไรต่างๆเหมือน มีอีกนัยนึง แบบที่เราหามามี ความสามารถที่ฉายแวว: สื่อถึงคนที่มีความสามารถโดดเด่น ฉลาด หรือมีพรสวรรค์สูง

โปรดักชั่นดูดีกว่าวายซีรีส์ของช่อง 9 เยอะเลย แบบนี้ค่อยแข่งกับวายซีรีส์ของจีนได้หน่อย https://m.youtube.com/watch?v=Ke3RRiXo7rg

สวัสดีครับ ขออนุญาตสอบถามหน่อยครับ ปกติในนิยายแปลจีนเป็นไทยเนี่ย คำเรียกญาติต่างๆ อย่างเช่น น้องชายของแม่ (舅舅) เราควรแปลว่า ลุง หรือแปลว่า น้า ดีครับ เพราะปกติแล้วไม่ค่อยเห็นเรื่องไหนใช้คำว่าน้าเลย น้