อยากให้ช่วยแปลภาษาไทยเป็นจีนหน่อยค่ะ

คือเราเห็นเวลาแฟนคลับ sotus เค้าจิ้นกันอยากทราบว่าทำไมต้องใช้คำว่าเรือในการเรียก เช่นเรือพีรญา อยากทราบว่าคำว่าเรือมีที่มาจากไหน

อยากได้ 'เกียร์' ไม่อยากซื้อเอง อยากได้เกียร์พี่อาทิตย์ แงงงงงงงงงง

ระยะไกลของดวงจันทร์ Ost.เพียงเธอ Only You The Series - ออม กรณ์นภัส When I look at you มันฟ้องได้ด้วยตา รอเพียงเวลา เธอสนใจกันสักครั้ง ฉันตะโกนในใจทุกวัน แต่มันดังไม่ถึงเธอสักที I want you to know

เราอ่านเจอแล้วงงนิดหน่อย

พอดีกำลังศึกษาคำศัพท์เกี่ยวกับ ncนิยายวายของจีน

สวัสดีครับ ขออนุญาตสอบถามหน่อยครับ ปกติในนิยายแปลจีนเป็นไทยเนี่ย คำเรียกญาติต่างๆ อย่างเช่น น้องชายของแม่ (舅舅) เราควรแปลว่า ลุง หรือแปลว่า น้า ดีครับ เพราะปกติแล้วไม่ค่อยเห็นเรื่องไหนใช้คำว่าน้าเลย น้

คือเราชอบเรื่องนี้มาก เราเคยเห็นในทีวีว่าเขาจะทำSeason2 แต่เราไม่รู้ว่าจะมาเมื่อไรอ่ะค่ะ ใครพอจะรู้บ้างไหม ปล.อยากดูต่อ555