ลูกผมอยู่ ป.6 ใช้คำแทนเพื่อนว่า. "เอง" เวลาคุยกับเพื่อนรุ่นเดียวกันหรือใกล้เคียงกันมาตั้งแต่ ป.2 ทีแรกผมนึกว่าเป็นคำว่า "เอ็ง" ผมนึกว่าเป็นคำแทนตัวลูก เลยบอกลูกให้เปลี่ยนเป็น "เรา" หรือ ชื่อเล่น ลูกก็ทำได้บ้าง  ไม่ได้บ้าง เพราะต้องคอยจี้ และพอกลับเข้าไปในกลุ่มเพื่อนก็กลับไปเหมือนเดิม เพราะเพื่อนใช้คำนี้เหมือนกัน 
ผมเลยลองเข้าไปหากลุ่มเพื่อน เพื่อลองฟังว่าเขาคุยกันยังไง ก็ใช้คำนี้เหมือนกัน ลองเข้าไปฟังกลุ่มอื่น โรงเรียนอื่น ใช้คำนี้
ผมเลยเดาเอาเองว่าน่าจะมาจากคำว่า " ตัวเอง" 
ล่าสุดวันนี้ เจอพี่น้องคุยกันด้วยคำนี้. ถึงเข้าใจว่า อ้อ. ใช้กันทั่วแถวที่ผมอยู่เหมือนกัน

เลยตัดสินใจถามลูกว่า ตกลงมาจากคำว่าอะไร
ลูกบอก มาจาก "ตัวเอง" จริงๆ ด้วย แต่ผมเข้าใจผิดตรงที่ว่า ตัวเอง แทน เพื่อน ส่วนตัวลูก แทนด้วย "เรา" 

ผมรู้สึกเลยว่าผมตามโลกของลูกไม่ทัน. คงต้องปรับตัว