นำเพลงรีมิกซ์ใน youtube มาใช้ ต้องขอลิขสิทธิ์มั้ยคะ

คือผมทำนั้งสั้นกับพี่คนนึ้งอะครับ เป็นหนั้งสั้นชิงรางวัน พี่ผมบอกว่าเพื่อนพี่เค้าเนี้ยชวนพี่เค้าทำหนั้งสั้น แล้วพี่ผมก็เอ่ออ้อหอหมก ทำก็ทำ ไรงี้ พอคิดบทเสร็จ ได้เนื้อเรื่อง เพื่อนของพี่ผมเค้าก็มาบอกว่

เราทำหนังสั้นประกวด เลยอยากรู้ว่าในความคิดคนอื่นเป็นไงบ้าง ทั้งเรื่องของบท การถ่ายภาพ การตัด ต่อ ช่วยคอมเม้นหน่อยนะครับ

อยากรู้ เฉยเฉย

พอดีช่วงว่างๆ ก็เลยคิดว่าอยากจะแปลเพลงไทยเป็นภาษาอังกฤษแล้วลงยูทูปบ้าง ส่วนตัวคิดว่าจะแปลเพลงวงTrinity แต่เราไม่มั่นใจว่าต้องทำอย่างไง แปลแล้วลงยูทูปได้เลยมั้ยคะ? หรือว่าต้องซื้อลิขสิทธิ์หรือต้องดำเนิ

1.เห็นพวกช่องแคสเกมอัพคลิปบน youtube ผมลองเสิชดู..เห็นเขาบอกกันว่า ค่ายเกมชอบด้วยซ้ำที่เอาเกมเขามาลงให้คนดู แต่ผมเห็นมีพวกเสียงเพลงในเกมติดมาด้วย ไม่ผิดลิขสิทธิ์ใช่ไหมครับ 2.ถ้าเราบันทึกหน้าจอขณะเล่น