เค้าว่ากันว่า “ไร่เลย์ คือ สวรรค์ของนักปีน” จะจริงไม่จริงมาดูกัน!!
Somebody said "Railay is a climber's paradise" Let's see !
แม้ครั้งจะเป็นทริปสั้นๆแค่ 3 วัน 2 คืน แต่ความสนุกยังคงเต็มเปี่ยม ในช่วงซัมเมอร์แบบนี้พวกเราเหล่านักปีนก็ต้องไปรวมตัวกันที่นี้เลย อ่าวไร่เลย์ จังหวัดกระบี่ ที่นี้มีเส้นทางให้ปีนกว่า 600 เส้นทางที่มาพร้อมวิวสวยๆ ทำให้อ่าวไร่เลย์เป็นอีกจุดเช็คพ้อยของพวกเราเหล่านักปีน
It's a short trip for 3 days and 2 nights but a lot of fun. The summer season our climbers Gathered at Railay Bay, Krabi. There have more than 600 routes to climb with beautiful views. Causing Railay Bay to be another check point for climbers.
ทริปนี้เราไปด้วยกันทั้งสิ้น 17 คนถ้วน ไม่มากมากไม่น้อยกำลังคึกคักสนุกสนาน พวกเราเลือกเดินทางไปในวันศุกร์ และกลับวันอาทิตย์ เนื่องจากช่วงนี้ทุกคนงานรัดตัวจนหาตัวจับกันได้ยาก โดยเฉพาะตัวเราเอง!!
This Trip traveling 17 persons, no more no less. We choose to travel on Friday and return on Sunday, because everybody quite busy. Especially me!!
การเดินทางไปยังอ่าวไร่เลย์ จังหวัดกระบี่ นั้นง่ายมาก นั่งเครื่องบินไปเพียง 1 ชั่วโมง 25 นาที ก็ถึงยังจังหวดกระบี่แล้ว
Traveling to Railay Bay, Krabi is very easy, just a 1-hour 25-minute by air.
สำหรับเดินทางจากสนมบินไปท่าเรืออ่าวน้ำเมา พวกเราจองรถตู้ไว้ล่วงหน้าแบบเหมา จำนวน 2 คัน เนื่องจากเราไปกันเป็นกลุ่มประหนึ่งคนะทัวร์ ราคา คันละ 700 บาท ถ้าแวะระหว่างทางคิดเพิ่ม 200 บาท
From the airport to Ao Nam Mao port. Due to we came many people, so we booked 2 vans in advance. 700 baht per car and If you stop by while traveling then have to pay extra charge 200 baht
แต่สำหรับใครที่เดินทางมาเองจำนวนคนไม่เยอะก็ไม่ต้องกังวลไป ที่สนามบินมีวินรถตู้ให้บริการ ออกจากจุดรับกระเป๋ามาเจอเลย อยู่ข้างประตูทางออกอาคารสนามบิน ค่ารถถ้าจำไม่ผิดอยู่ที่คนละ 100 บาท จากสนามบินไปท่าเรื่ออ่าวน้ำเมาใช้เวลาประมาณ 45 นาที
if you traveling on their own, don't have to worry. At the airport there have van for service. The van service shop are not difficult to find. Walked out of the gate, you will found a van service shop on the right side of the exit gate airport. 100 baht per person (as far as I can remember) from the airport to Ao Nam Mao port takes about 45 minutes.
เมื่อถึงท่าเรืออ่าวน้ำเมาก็ไปซื้อตั๋วเรือสำหรับข้ามฝั่งได้เลย คนละ 100 บาทเช่นกัน เป็นเรือหางยาว ใช้เวลาเดินทางประมาณ 30-45 นาที อ้อ.. ลืมบอกไป ท่าเรื่อที่จะข้ามไปอ่าวไร่เลย์ มี 2 ที่ คือ อ่าวน้ำเมา และ อ่าวนาง (เท่าที่เรารู้นะ)
You can buy a boat ticket for crossing the coast at Ao Nam Mao port. Ticket price is 100 baht per person. It takes about 30-45 minutes. Oh, I'm forgot to tell that the port to crossing to Railay Bay have 2 port: Ao Nam Mao and Ao Nang (as far as I'm know).
การเดินทางมาอ่าวไร่เลย์ครั้งนี้เป็นครั้งที่ 3 ของเรา แต่ก็เป็นครั้งแรกของเพื่อนๆหลายคนในกลุ่ม ครั้งนี้เราเลือกพักที่โรงแรม Avatar Railay Resort เหมือนทุกครั้งเพราะราคาไม่แพงและอยู่ใกล้สถานที่สำหรับปีนผาหลายแห่ง หลังจากกระจายตัวเก็บข้าวเก็บของเปลี่ยนเสื้อผ้า เราและเพื่อนๆ ก็พร้อมลุยสำหรับวันแรก
It’s my 3rd time for me at Railay, but it's the first time for somebody in our group. I chose to stay at the Avatar Railay Resort as usual because of this resort is affordable price and closed to climbing wall. After collecting luggage and changing clothes, I and my friends ready for the first day.
สำหรับวันแรก พวกเรามีเวลากันไม่มากนัก เพราะตอนนั้นเป็นเวลาหลังเที่ยงแล้ว พวกเราจึงเลือกที่จะไป One Two Three Wall เพราะเป็นจุดปีนที่อยู่ติดทะเล เส้นทางปีนไม่ยาก กะว่าจะไปวอร์มๆกันก่อน ออกจากโรงแรมเดินไปทางขวาจนสุดทางจะเจอ Muay Thai Wall และ One Two Three Wall ทางซ้ายมือ ใช้เวลาเดินไปประมาณ 10-15 นาที .. แต่พอเดินไปถึงแดดสาดวอร์เต็มๆ เลยต้องเปลี่ยนแผนกันแบบเร่งด่วน
For the first day, we didn't have much time. Because already afternoon time, then we choose to going to One Two Three Wall to warm up because this climbing wall quite close to the sea and those route is not too difficult. From the hotel, walk to the right at the end of street, you will see Muay Thai Wall and One Two Three Wall on the left. It takes about 10-15 minutes to walk. But sunlight shining to the One Two three Wall, so then can't climb. We have to change the plan immediately.
จากที่สอบถามพี่ๆไกด์แถวนั้น พี่ๆเค้าแนะนำให้ไป Diamond Cave Wall เพราะร่มทั้งวัน สวนตัวเราไม่ค่อยชอบ Diamond Cave Wall เท่าไหร่ เพราะวิวไม่ค่อยสวย แต่พวกเราไม่ได้มีทางเลือกมากนัก เพราะจุดปีนอื่นๆต้องเดินไปไกลกว่านี้และอาจจะร้อนเช่นเดียวกับ One Two Three Wall
From climbing guide suggestion, he recommended to go to the Diamond Cave Wall because of shading all day, I don't like the Diamond Cave Wall because the view is not beautiful. But we don't have many choices because other climbing wall have to go further and may be as hot as One Two Three Wall
จาก One Two Three Wall พวกเราต้องเดินย้อนกลับไปทางโรงแรมจนเจอสามแยก (ปากทางมีร้านอาหารและร้านให้เช่าอุปกรณ์พร้อมไกด์นำเที่ยว) ก็เลี้ยวซ้าย เดินไปจนสุดทางเลี้ยวขวา ใช้เวลารวม 25-30 นาที Diamond Cave Wall อยู่ทางซ้ายมือ
From One Two Three Wall, we have to walk back to the hotel and get to the junction (restaurant at front and a climbing rental shop), turn to the left, just go straight to the end and turn right. Taking total about 25-30 minutes. Diamond Cave Wall is on the left.
หลังจากปีนเล่นกันจนหมดแรง ด้วยความหิวโซ เราและเพื่อนๆจึงตกลงกันว่าจะเอาอุปกรณ์ไปเก็บที่โรงแรม ล้างเนื้อล้างตัวและรีบออกไปกินมื้อเย็นกัน
After climbing until exhausted, we're very hungry. I and my friends agreed that to get back to hotel and leave all equipment and quick shower. Before going to dinner.
สำหรับมื้อเย็นวันนี้พวกเราเลือกทานอาหารง่ายๆที่ร้านอาหารใน Walking Street ก่อนจะทำการนัดหมายสำหรับวันถัดไปและแยกย้ายกันไปพักผ่อนและทำกิจกรรมที่ตัวเองชอบ
Today's dinner, we choose simple food at restaurants at Walking Street with making an appointment for the next day and get to relax.
“ไร่เลย์ คือ สวรรค์ของนักปีน” : Summit Diary
https://pantip.com/topic/38231482
https://www.facebook.com/summitdiary/
https://www.instagram.com/nutiip/