หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทำไมชื่อภาษาอังกฤษของสถานีห้าแยกลาดพร้าว เขียนว่า Ha Yaek Lat Phrao?
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
รถไฟฟ้า BTS
สถานีรถไฟฟ้า BTS
ปกติเห็นชื่อโครงการต่างๆเขียนลาดพร้าวภาษาอังกฤษเป็น Ladprao ตลอดเลย มีชื่อสถานีรถไฟฟ้านี่แหละมาแปลกใช้ Lat Phrao
แถม Ha Yaek ออกเสียงยังไงก็ไม่ได้คำว่าห้าแยกเลย
ทำไมเขาไม่แปลเป็นภาษาอังกฤษไปเลยเช่น Ladprao 5-Way Intersection ต่างชาติจะได้เข้าใจด้วยว่าชื่อสถานที่นี้มันมีความหมายอย่างไร
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ขัดใจกับการตั้งชื่อสถานีภาษาอังกฤษของ BTS มาก
อโศก งี้ ทำไมไปตั้งชิ่อว่า Asok ต่างชาติเขาออกเสียงเป็น อาซ่อก อาสอก อาสก กันหมด ฟังดูแปร่งๆชอบกล คอนโดแถวนั้นเขาก็ใช้ชื่อ Asoke กันหมด หรือ อ่อนนุช งี้ ทำไมเขี
สมาชิกหมายเลข 942261
คำว่า Taxi Meter ในไทยเป็นคำที่ถูกต้องหรือเปล่า? ทำไมถึงไม่เขียนว่า Metered Taxi
อยากรู้ว่าป้ายตามสนามบิน ไม่ว่า สุวรรณภูมิ ดอนเมือง หรือ สถานที่ท่องเที่ยว ห้างสรรพสินค้าต่างๆ ในไทย ทำไมถึงใช้คำว่า Taxi Meter ? ทั้งๆที่จริงมันควรเขียนว่า Met
สมาชิกหมายเลข 3754447
จอสนามบินในต่างจังหวัด เวลาเขียนภาษาอังกฤษบอกเมืองที่จะไป เค้าเขียนว่า Don Mueang กับ Suvarnabhumi ต่างชาติเข้าใจมั้ย
จอสนามบินในต่างจังหวัด เวลาเขียนภาษาอังกฤษบอกเมืองที่จะไป เค้าเขียนว่า Don Mueang กับ Suvarnabhumi ต่างชาติเข้าใจมั้ยครับ ? คือ ทำไม ไม่เขียนกำกับว่า Bangkok Do
สมาชิกหมายเลข 6392772
กรณีแขวงและเขตเหมือนกัน เขียนเป็นภาษาอังกฤษอย่างไรให้ถูกต้อง
กรณีแขวงและเขตเหมือนกัน เราจะต้องเขียนเป็นภาษาอังกฤษอย่างไร? เช่น 99/99 ถนนสุคนธสวัสดิ์ แขวงลาดพร้าว เขตลาดพร้าว กรุงเทพฯ 10230 1. 99/99 Sukhonthasawat Road, La
สมาชิกหมายเลข 3904648
ทำไมสถานที่ใน กทม. ใช้คำทับศัพท์แปลกๆครับ ?
คือวันนี้ผมได้ลองนั่งรถเมล์ ชมเมืองครับ คือรถเมล์สมัยนี้จะมีขึ้นว่าป้ายต่อไปเป็นอะไร และมีภาษาอังกฤษต่อท้ายเป็นคำทับศัพท์ ถ้าเป็นชื่อถนน ซอย ย่าน ที่เป็นเอกลักษ
สมาชิกหมายเลข 1214310
ใครอยู่แถว MRT ลาดพร้าวบ้างคะ ชาวเด็กหออยากมีกลุ่มสั่ง/ขายอาหาร
เป็นกลุ่มสำหรับลูกบ้านของหอพักต่างๆแถว ลาดพร้าว 26 ไม่ว่าจะเป็น เอกพัฒนาอพาร์ทเม้น / เดอะ ยูนีค 26 / chapter one 24 / แสงเทียนแมนชั่น และ MRTลาดพร้าวสายสีน้ำเงิ
สมาชิกหมายเลข 5823258
ระหว่าง bts แยกลาดพร้าว กับ mrt พหลโยธิน แบบไหนไปเซ็นทรัลลาดพร้าวสะดวกกว่ากัน
ตามหัวข้อเลยค่ะคือเราจะไปเซ็นทรัลลาดพร้าวแต่ไม่รู้ว่าต้องไปยังไงเลยลองหาๆ ดูเขาว่า ไป bts กับ mrt ได้ แต่ยังไม่ค่อยทราบรายละเอียดของเส้นทางและไม่รู้ง่า ต้องออกท
สมาชิกหมายเลข 2214851
โดนนวดเสริมย่านบซลาดพร้าว
สวัสดีคับ ตามหัวข้อด้านบนเลย ผมเป็นคนคนนึงที่พึ่งเริ่มเข้าวงการการนวด ก็จะใช้บริการแถวๆย่านต้นเรื่องนี่ล่ะคับ (บอกไว้ก่อนว่าเราก็ใช้บริการแบบเสิรมบ้าง หรือไม่บ้
สมาชิกหมายเลข 8737544
...... gone twisted ......
, ...... eyes open, hands fisteddeep inside all twisted as sun dout, dark and glowup down, stop then go nought's to dread, left nor rightendless road nothing bu
สมาชิกหมายเลข 3799870
เสียหาย เจ็บจริง คือเรา toshare
@ จงทุกงาน สติสอบ ก่อนตอบรับ ไป่ติดกับ ฅนพาล ชำนาญหลาย ถูกผิดต้อง "ปัญญา" อย่าดูดาย เกิดเสียหาย เจ็บจริง คือเราเอง @ Every task, examine mindfulnessly
สมาชิกหมายเลข 6522132
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
รถไฟฟ้า BTS
สถานีรถไฟฟ้า BTS
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทำไมชื่อภาษาอังกฤษของสถานีห้าแยกลาดพร้าว เขียนว่า Ha Yaek Lat Phrao?
แถม Ha Yaek ออกเสียงยังไงก็ไม่ได้คำว่าห้าแยกเลย
ทำไมเขาไม่แปลเป็นภาษาอังกฤษไปเลยเช่น Ladprao 5-Way Intersection ต่างชาติจะได้เข้าใจด้วยว่าชื่อสถานที่นี้มันมีความหมายอย่างไร