หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากทราบว่าถอดคำประพันธ์ในเรื่องมัทนะพาธาถูกต้องไหม
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
วรรณคดี
คำประพันธ์
ฉะนั้นแม้ไม่อาจหา เทียมเท่ามัทนา ฤากูจะกล่าวชมเชย?
: ดังนั้นแม้จะหานางที่งามเท่านางมัทนา ข้าก็ไม่คิดจะไปกล่าวชมใคร
โดยอุบายให้ พระองค์ได้สมจินดา
:คิดอุบายให้ได้ดั่งที่พระองค์ต้องการ
อยากให้ช่วยแปลบทนี้หน่อยค่ะ เพราะว่าแปลไม่ถูกจริงๆ
ข้าบาทขอทูลบัดนี้ ยามข้าเที่ยวไปถึงที่ ขุนโขดคีรี ศรีมันทะระงามงอน
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ถอดคำประพันธ์ให้หน่อยคะพี่ๆTT
บัดนั้น นนทกผู้ใจแกล้วหาญ ได้ฟังจึงตอบพจมาน ซึ่งพระองค์จะผลาญชีวี เหตุใดมิทำซึ่งหน้า มารยาเป็นหญิงไม่บัดสี ฤาว่ากลัวนิ้วเพชรนี้ จะชี้พระองค์ให้บรรลัย ตัวข้ามีแต
สมาชิกหมายเลข 6544765
ขุนชัาง (๒) ๑๕ มี.ค.๖๑
คุ้ยวรรณคดี ขุนช้างล้านเศรษฐีมีแต่ทุกข์ ตอนที่ ๒ แม้นเอ็งไม่รักกูจักเอา ฑ.มณฑา ความอาภัพของขุนช้างนั้น อยู่ที่รูปลักษณ์ที่ไม่มีความน่ารัก แม้ว่าจะมีทรัพย์สินเงิ
เจียวต้าย
ถอดคำประพันธ์ให้หน่อยครับ
/ใครรู้รบกวนถอดประพันธ์ให้หน่อยนะครับ บัดนั้น วายุบุตรผู้ปรีชาหาญ ฟังพิรากวนนางมาร บอกขานจะแจ้งไม่แคลงใจ จึ่งว่าเพียงนี้ไม่ยากนัก ตัวข้าพอจักคิดได้ จะแปลงเป็นใย
สมาชิกหมายเลข 6426912
กลอนพระอภัยมณี(ช่วยเเปลให้หน่อยคะ)
ช่วยแปลกลอนพระอภัยมณี ตอน หนีนางผีเสื้อสมุทร หน่อยคะ ภาษาไทย นางผีเสื้อเชื่อถือรื้อประณต พระทรงยศจงช่วยชุบอุปถัมภ์ ตามตำราสาระพัดไม่ชัดคำ ช่วยแนะนำอนุกูลอย่าสูญ
สมาชิกหมายเลข 5734011
อิเหนา ตอนศึกกะหมังกุหนิง ม.4 แปล หน้า65
ช่วยแปลหน่อยนะคะ หนูพยายามแปลแล้วแต่แปลไม่ได้ค่ะ เมื่อนั้น ท้าวกะหมังกุหนิงเรืองศรี รู้ว่าระเด่นมนตรี ภูมีครั้นคร้ามขานวิญญาณ์ แต่มานะตอบไปด้วยใจหาญ เจ้าผู้วงศ์
สมาชิกหมายเลข 5450129
ช่วยถอดคำประพันธ์หน่อยค่า
คือต้องส่งแล้วค่ะ แต่ว่าถอดไม่เป็นอันนี้คือไม่เข้าใจเรื่องนี้เลย เป็นนิทานบ้านบรรทัดค่ะ กนกคนตลกชวนดวงกมลคนผอมรอชมภมรดมดอมดอกขจรสองคนชอบจอดรถตรงตรอกยอมทนอดนอนอด
สมาชิกหมายเลข 6472272
ถอดคำประพันธ์ เรื่องพระอภัยมณี
อยากให้พี่ๆ ลองช่วยดูหน่อยว่าแปลถูกรึป่าว โอเคไหม มีอะไรควรลดเพิ่มตรงไหนอีก ขอขอบคุณล่วงหน้าเลยค่าา ฝ่ายผีเสื้อเมื่อจะจากพรากลูกผัว แต่พลิกตัวกลิ้งกลับไม่หลับให
สมาชิกหมายเลข 5002513
ช่วยถอดคำประพันธ์พระอภัยมณี ตอน หนีผีเสื้อมหาสมุทรที่ครับ
แปลตรงที่ขีดปากกาแดงไว้ครับ
สมาชิกหมายเลข 7568072
วิชาการล้วนๆ ไม่ได้มาด่าใคร คนไทยด่ากันว่า “ เxี้ย ” ตั้งแต่เมื่อใด ย้อนดูคติความเชื่อ ทำไมคนจึงเกลียด เxี้ย
ที่มา https://www.silpa-mag.com/history/article_84796 ไม่ได้มาด่าใคร วิชาการ คนไทยด่ากันว่า “ เxี้ย ” ตั้งแต่เมื่อใด ย้อนดูคติความเชื่อ ทำไมคนจึงเกลียด เxี้ย คำ
ต้นโพธิ์ต้นไทร
อนุญาต อนุญาติ เขียนแบบไหน
อนุญาต เขียนแบบนี้ แต่หลายคนเขียนผิดเยอะมาก ไม่ได้อะไรนะ แค่เห็นแล้วมันขัดๆตา เขียนไว้กันลืม บางทีเห็นบ่อยๆ เดี๋ยวจำผิดเอาไปใช้
สมาชิกหมายเลข 1032683
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
วรรณคดี
คำประพันธ์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากทราบว่าถอดคำประพันธ์ในเรื่องมัทนะพาธาถูกต้องไหม
: ดังนั้นแม้จะหานางที่งามเท่านางมัทนา ข้าก็ไม่คิดจะไปกล่าวชมใคร
โดยอุบายให้ พระองค์ได้สมจินดา
:คิดอุบายให้ได้ดั่งที่พระองค์ต้องการ
อยากให้ช่วยแปลบทนี้หน่อยค่ะ เพราะว่าแปลไม่ถูกจริงๆ
ข้าบาทขอทูลบัดนี้ ยามข้าเที่ยวไปถึงที่ ขุนโขดคีรี ศรีมันทะระงามงอน