คำว่า อี่นาย มีความหมายว่าอะไรคะ

Michael Jackson - Beat It | MJWE Mix 2011https://www.youtube.com/watch?v=USb2tN1Yq18=AZahdqTbsTu7eDCYM_hZaV5T5vHaFqjyLooXBhQ5b9y339bDT5txxs2Uwjgw96NHtJyfMB_H85kX_vjZgDITDzkB9406_2UVIMccyRP4sJuI3hUQqO4

คือว่าเราไปตามย้อนดูละครเรื่องกลิ่นกาสะลองมาค่ะ แล้วเห็นว่าเขาใช้คำว่า อี่นาย เรียกแทนผู้หญิงที่มีฐานะ ที่มีหน้ามีตาในสังคมในภาคเหนือ แล้วถ้าเป็นผู้ชายที่มีฐานะดี แบบคุณหนู คุณชายเหมือนกับอี่นาย เขา

รู้สึกสงสัยกับคำว่านายแคว้น ในละครเรื่องกลิ่นกาสะลอง ว่าคือตำแหน่งอะไรทำหน้าที่อะไรของทางเหนือครับ

ปู๊ด ซี แลน ภาษาเหนือ แปลว่า "โง่แบบไม่เต็มบาท" แต่ทำไมเราถึงไม่รู้หละ ว่าคำที่เรียงต่อๆกันนั้นมันมาจากอะไร ส่วนตัว ลองถอดเสียงคำนี้ออกมามันได้ 3 คำ ที่มีความหมายตรงตัวเลย คือ 1 ปู๊ด แปลว่า

คู่สมรส คู่รัก คู่ครอง ครองคู่ เคียงคู่ คู่เคียง คู่กัน คู่กรรม หรือ คู่ครองที่อยู่กินกันมาหลายภพหลายชาติ ที่คำโบราณเรียกว่า บุพเพ ซึ่งคำนี้ก็มีความหมายอีกว่า ก่อน เบื้องหน้า ปางก่อน หรือ กาลก่อน และน

แนน หมายถึง ใย ใย หมายถึง แนน ชื่อ เต็มๆของอีกความหมายหนึ่งของคำว่า สายแนน คือ สายใย สายสัมพันธ์ สายใย สายสัมพันธ์ ที่แปลว่า สายแนน ถ้าชื่อในนิยาย สายแนนสันนิวาส คือ สายใยความผูกพัน หรือ สายใยของการอย

สวัสดีค่ะเพื่อนๆ พอดีถกเถียงกับเพื่อนเรื่องคำว่าเบียว เราแปลว่า ติ่ง โอตาคุ อะไรสักอย่างนึง ซึ่งเป็นความหมายกลางๆ แต่เพื่อนบอกว่า มันดูเป็นความหมายทาง ลบ เวลามีคนมาพูดว่า แกเบียวนะ เบียวมั้ย พวกชอบหลิ

คือเราตามไม่ค่อยทันค่ะ อย่างคนพูดกันว่า ขิง หรือคำว่า นก ที่ไม่ได้แปลว่าขิงหรือนกที่เป็นสัตว์จริงๆ คำสองคำนี้มีความหมายยังไงในความหมายที่คนเดี๋ยวนี้ใช้กันคะ