โพสท์โดย backo /17/7/2562
แบงก์ชาติอังกฤษ (Bank of England) ประกาศว่า Alan Turing นักคณิตศาสตร์หนึ่งในผู้บุกเบิกวิชาทฤษฎีการคำนวณ (theory of computation) และผู้มีส่วนอย่างมากในการถอดรหัสเครื่องเข้ารหัส Enigma ของเยอรมัน เป็นภาพบนธนบัตร 50 ปอนด์รุ่นต่อไป
ภาพในธนบัตรรุ่นใหม่ประกอบไปด้วย
- ภาพของ Turing จะเป็นภาพของเขาเมื่อปี 1951 จากพิพิธภัณฑ์ National Portrait Gallery
- ตารางจากรายงาน "On Computable Numbers, with an application to the Entscheidungsproblem" ที่ตีพิมพ์เมื่อปี 1936 และนับว่าเป็นจุดเริ่มต้นสำคัญของวงการวิทยาศาตร์คอมพิวเตอร์
- ภาพคอมพิวเตอร์ Automatic Computing Engine (ACE) ที่ Turing ออกแบบ
- ภาพแผนผังเครื่อง British Bombe ที่ใช้ถอดรหัส Enigma
- คำพูดของ Turing ว่า "This is only a foretaste of what is to come, and only the shadow of what is going to be." ให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ The Times เมื่อปี 1949
- ลายเซ็นจากสมุดเยี่ยมที่ Bletchley Park ที่เขาทำงานถอดรหัส Enigma เมื่อปี 1947
การคัดเลือกนักวิทยาศาสตร์มาเป็นภาพบนธนบัตร 50 ปอนด์เลือกมาตั้งแต่ปี 2018 โดยได้รับข้อเสนอ 227,299 รายการ มีนักวิทยาศาสตร์ที่เข้าเงื่อนไขและได้รับเสนอชื่อ 989 คน ก่อนคณะกรรมการจะคัดเลือก 12 คนให้ผู้ว่าแบงก์ชาติเป็นคนเลือกคนสุดท้าย
ธนบัตร 50 ปอนด์รุ่นต่อไป จะเป็นรุ่นแรกที่เป็นพลาสติก และรุ่นปัจจุบันนี้ใช้งานมาตั้งแต่ปี 2011 เป็นภาพ James Watt และ Matthew Boulton ในฐานะผู้วางรากฐานวงการรถไฟอังกฤษ
ธนบัตร 50 ปอนด์ : Alan Turing สำคัญอย่างไรในประวัติศาสตร์โลกจึงได้รับเกียรติบนแบงก์รุ่นใหม่
ธนาคารชาติอังกฤษจะพิมพ์ธนบัตร 50 ปอนด์ รุ่นใหม่ ที่มีภาพ Alan turing นักถอดรหัสและอัจฉริยะคอมพิวเตอร์ปรากฏบนธนบัตรซึ่งจะนำออกใช้ในช่วงปลายปี 2021
หากยังมีชีวิตอยู่ ปีนี้ Turing จะมีอายุ 107 ปี เขาเป็นทั้งนักคณิตศาสตร์ นักถอดรหัส นักบุกเบิกแห่งวงการคอมพิวเตอร์ นักทฤษฎีโปรแกรมปัญญาประดิษฐ์ ที่สร้างคุณูปการและช่วยชีวิตผู้คนจำนวนมากบนโลก ทว่า ทัวริง เกิดมาในห้วงเวลาที่โลกยังไม่เปิดกว้างเท่าวันนี้ ทำให้อัจฉริยะชื่อก้องโลกที่เป็นชายรักชายต้องจบชีวิตอย่างน่าสลดใจ
Turing จบการศึกษาด้านคณิตศาสตร์จากคิงส์คอลเลจ มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ โดยในปี 1936 เขาได้ตีพิมพ์ผลงานทางวิชาการในหัวข้อ On Computable Numbers ซึ่งนำเสนอแนวคิดสำคัญสองเรื่องคือ "ขั้นตอนวิธีหรืออัลกอริทึม" และ "การคำนวณ" ที่กลายเป็นสิ่งที่มีบทบาทสำคัญในทุกวันนี้
ความสามารถของ Turing ที่ได้รับยกย่องว่าสำคัญที่สุดอย่างหนึ่งก็คือการพัฒนาเครื่องถอดรหัสต้นแบบ Bombe ในปี 1940 ซึ่งใช้ในการถอดรหัสลับของเครื่องอีนิกมา ซึ่งเป็นเครื่องสร้างรหัสลับของเยอรมนีได้สำเร็จ ช่วยให้อังกฤษและพันธมิตรสามารถล่วงรู้ความเป็นไปทางการทหารของเยอรมนีในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
ระหว่างที่เกิดสงคราม กองทัพอากาศและกองทัพเรือของเยอรมนีได้ส่งข้อความที่มีการเข้ารหัสนับร้อยนับพันข้อความในแต่ละวัน เนื้อหามีตั้งแต่การรายงานสถานการณ์โดยละเอียดของบรรดานายพลผู้คุมกองทัพในแนวหน้า คำสั่งที่อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ลงนามเอง ไปจนถึงเรื่องปลีกย่อยอย่างรายงานสภาพอากาศและสิ่งของคงคลังในเรือนำส่งเสบียง
GETTY IMAGES / ในช่วงต้นปี 1943 เครื่องถอดรหัสลับที่Turing พัฒนาขึ้นนี้ได้ถอดรหัสข้อความของกองทัพเยอรมนีราว 84,000 ข้อความต่อเดือน หรือนาทีละ 2 ข้อความ
ทีมงานของTuring ซึ่งปฏิบัติหน้าที่ ณ กองบัญชาการใหญ่ของปฏิบัติการนี้ที่เบลตช์ลีย์ พาร์ก (Bletchley Park) สามารถถอดรหัสลับเหล่านั้นได้สำเร็จภายในเวลาหนึ่งหรือสองชั่วโมง และมีอยู่ครั้งหนึ่งเป็นอย่างน้อยที่กองทัพเรืออังกฤษได้รับข้อความที่แปลเป็นภาษาอังกฤษหลังจากทหารเยอรมันส่งถึงกันเพียง 15 นาที
โดยรวม ๆ แล้วในช่วงต้นปี 1943 เครื่องถอดรหัสลับที่ทัวริงพัฒนาขึ้นนี้ได้ถอดรหัสข้อความของกองทัพเยอรมนีราว 84,000 ข้อความต่อเดือน หรือนาทีละ 2 ข้อความ
หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 สิ้นสุด Turing ซึ่งได้ทำงานให้กับห้องปฏิบัติการทางฟิสิกส์แห่งชาติของอังกฤษ (National Physical Laboratory) ได้ออกแบบเครื่องคอมพิวเตอร์ที่มีหน่วยเก็บโปรแกรม (Automatic Computing Engine หรือ Ace) ต่อมาในปี 1946 เขายังได้นำเสนอผลงานการออกแบบเครื่องมือที่ถือได้ว่าเป็นต้นแบบของคอมพิวเตอร์สมัยใหม่
ในปี 1949 ขณะทำงานให้กับมหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์ในตำแหน่งผู้ช่วยผู้อำนวยการห้องปฏิบัติการคอมพิวเตอร์ ทัวริงได้พัฒนาเครื่องประมวลผล Manchester Mark 1 ซึ่งถือได้ว่าเป็นคอมพิวเตอร์เครื่องแรก ๆ ของโลก และในปีถัดมา เขาได้เผยแพร่ผลงานทางวิชาการในหัวข้อเครื่องจักรกลในการคำนวณและเชาว์ปัญญา (Computing Machinery and Intelligence) เสนอแนวคิดเกี่ยวกับเรื่องของปัญญาประดิษฐ์หรือเอไอ
GETTY IMAGES / ในปี 2013 Alan Turing ได้รับพระราชทานอภัยโทษหลังการเสียชีวิตจากสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2
ในงานวิชาการชิ้นนี้ ทัวริงได้นำเสนอบททดสอบTuring (Turing Test) อันเลื่องชื่อซึ่งเป็นบททดสอบความฉลาดของเครื่องกล โดยระหว่างการทดสอบซึ่งกำหนดให้มีการถามคำถาม หากมนุษย์ซึ่งนั่งอยู่ในห้องปิดไม่สามารถแยกได้ว่ากำลังโต้ตอบกับคนด้วยกัน หรือเครื่องกล ก็ถือได้ว่าเครื่องกลนั้นฉลาดทัดเทียมมนุษย์
Turing เกิดมาในยุคสมัยที่ชายรักชายยังเป็นเรื่องผิดกฎหมายในอังกฤษ ในปี 1952 เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดฐาน 'มีพฤติกรรมอนาจารกับชายอื่น' โดยชายชาวเมืองแมนเชสเตอร์คนดังกล่าวมีอายุ 19 ปี
Turing ถูกไล่ออกจากงานและลงโทษด้วยการฉีดยาทำให้เป็นหมัน กับยังเข้ารับเคมีบำบัดและฮอร์โมนเพื่อรักษาอาการรักเพศเดียวกันที่ถือว่าเป็นโรคในยุคนั้น
ในสองปีถัดมา Turing เสียชีวิตจากยาพิษไซยาไนด์ ขณะมีอายุ 41 ปี และผลสรุปจากการไต่สวนการเสียชีวิตชี้ว่า เขาฆ่าตัวตาย อย่างไรก็ดี ประเด็นที่ว่าเขาฆ่าตัวตายจริงหรือไม่นั้นยังเป็นเรื่องที่มีการถกเถียงกันอยู่
ในปี 2013 Alan Turing ได้รับพระราชทานอภัยโทษหลังการเสียชีวิตจากสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 และเมื่อปีที่แล้ว อังกฤษได้บังคับใช้กฎหมายลดทอนความเป็นอาชญากรรมของการรักร่วมเพศระหว่างผู้ชาย หรือ 'ทัวริงส์ลอว์' (Turing's Law) ซึ่งส่งผลให้ชายที่ถูกกล่าวหาว่ามีความผิดตามกฎหมายรักร่วมเพศที่ถูกยกเลิกไปก่อนหน้านี้ ทั้งผู้ที่เสียชีวิตไปแล้วและยังมีชีวิตอยู่ พ้นจากความผิด โดยจะได้รับการล้างมลทินและข้อหาดังกล่าวจะถูกลบออกจากประวัติอาชญากรรม
การตัดสินใจเชิดชูให้อแลน ทัวริง เป็นบุคคลสำคัญบนธนบัตรในครั้งนี้ ยังสะท้อนถึงนโยบายของรัฐบาลอังกฤษที่ต้องการสนับสนุนความหลากหลายทางสังคและส่งเสริมการยอมรับความแตกต่างกันของบุคคลบนหน้าธนบัตร
ที่มา - Bank of England
ขอบคุณที่มา:
https://www.blognone.com/node/110858
POSTJUNG
BBC/ NEWS/ไทย
Alan Turing ได้รับเกียรติบนธนบัตร 50 ปอนด์ ของแบงก์ชาติอังกฤษ
แบงก์ชาติอังกฤษ (Bank of England) ประกาศว่า Alan Turing นักคณิตศาสตร์หนึ่งในผู้บุกเบิกวิชาทฤษฎีการคำนวณ (theory of computation) และผู้มีส่วนอย่างมากในการถอดรหัสเครื่องเข้ารหัส Enigma ของเยอรมัน เป็นภาพบนธนบัตร 50 ปอนด์รุ่นต่อไป
ภาพในธนบัตรรุ่นใหม่ประกอบไปด้วย
- ภาพของ Turing จะเป็นภาพของเขาเมื่อปี 1951 จากพิพิธภัณฑ์ National Portrait Gallery
- ตารางจากรายงาน "On Computable Numbers, with an application to the Entscheidungsproblem" ที่ตีพิมพ์เมื่อปี 1936 และนับว่าเป็นจุดเริ่มต้นสำคัญของวงการวิทยาศาตร์คอมพิวเตอร์
- ภาพคอมพิวเตอร์ Automatic Computing Engine (ACE) ที่ Turing ออกแบบ
- ภาพแผนผังเครื่อง British Bombe ที่ใช้ถอดรหัส Enigma
- คำพูดของ Turing ว่า "This is only a foretaste of what is to come, and only the shadow of what is going to be." ให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ The Times เมื่อปี 1949
- ลายเซ็นจากสมุดเยี่ยมที่ Bletchley Park ที่เขาทำงานถอดรหัส Enigma เมื่อปี 1947
การคัดเลือกนักวิทยาศาสตร์มาเป็นภาพบนธนบัตร 50 ปอนด์เลือกมาตั้งแต่ปี 2018 โดยได้รับข้อเสนอ 227,299 รายการ มีนักวิทยาศาสตร์ที่เข้าเงื่อนไขและได้รับเสนอชื่อ 989 คน ก่อนคณะกรรมการจะคัดเลือก 12 คนให้ผู้ว่าแบงก์ชาติเป็นคนเลือกคนสุดท้าย
ธนบัตร 50 ปอนด์รุ่นต่อไป จะเป็นรุ่นแรกที่เป็นพลาสติก และรุ่นปัจจุบันนี้ใช้งานมาตั้งแต่ปี 2011 เป็นภาพ James Watt และ Matthew Boulton ในฐานะผู้วางรากฐานวงการรถไฟอังกฤษ
ธนบัตร 50 ปอนด์ : Alan Turing สำคัญอย่างไรในประวัติศาสตร์โลกจึงได้รับเกียรติบนแบงก์รุ่นใหม่
ธนาคารชาติอังกฤษจะพิมพ์ธนบัตร 50 ปอนด์ รุ่นใหม่ ที่มีภาพ Alan turing นักถอดรหัสและอัจฉริยะคอมพิวเตอร์ปรากฏบนธนบัตรซึ่งจะนำออกใช้ในช่วงปลายปี 2021
หากยังมีชีวิตอยู่ ปีนี้ Turing จะมีอายุ 107 ปี เขาเป็นทั้งนักคณิตศาสตร์ นักถอดรหัส นักบุกเบิกแห่งวงการคอมพิวเตอร์ นักทฤษฎีโปรแกรมปัญญาประดิษฐ์ ที่สร้างคุณูปการและช่วยชีวิตผู้คนจำนวนมากบนโลก ทว่า ทัวริง เกิดมาในห้วงเวลาที่โลกยังไม่เปิดกว้างเท่าวันนี้ ทำให้อัจฉริยะชื่อก้องโลกที่เป็นชายรักชายต้องจบชีวิตอย่างน่าสลดใจ
Turing จบการศึกษาด้านคณิตศาสตร์จากคิงส์คอลเลจ มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ โดยในปี 1936 เขาได้ตีพิมพ์ผลงานทางวิชาการในหัวข้อ On Computable Numbers ซึ่งนำเสนอแนวคิดสำคัญสองเรื่องคือ "ขั้นตอนวิธีหรืออัลกอริทึม" และ "การคำนวณ" ที่กลายเป็นสิ่งที่มีบทบาทสำคัญในทุกวันนี้
ความสามารถของ Turing ที่ได้รับยกย่องว่าสำคัญที่สุดอย่างหนึ่งก็คือการพัฒนาเครื่องถอดรหัสต้นแบบ Bombe ในปี 1940 ซึ่งใช้ในการถอดรหัสลับของเครื่องอีนิกมา ซึ่งเป็นเครื่องสร้างรหัสลับของเยอรมนีได้สำเร็จ ช่วยให้อังกฤษและพันธมิตรสามารถล่วงรู้ความเป็นไปทางการทหารของเยอรมนีในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
ระหว่างที่เกิดสงคราม กองทัพอากาศและกองทัพเรือของเยอรมนีได้ส่งข้อความที่มีการเข้ารหัสนับร้อยนับพันข้อความในแต่ละวัน เนื้อหามีตั้งแต่การรายงานสถานการณ์โดยละเอียดของบรรดานายพลผู้คุมกองทัพในแนวหน้า คำสั่งที่อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ลงนามเอง ไปจนถึงเรื่องปลีกย่อยอย่างรายงานสภาพอากาศและสิ่งของคงคลังในเรือนำส่งเสบียง
ทีมงานของTuring ซึ่งปฏิบัติหน้าที่ ณ กองบัญชาการใหญ่ของปฏิบัติการนี้ที่เบลตช์ลีย์ พาร์ก (Bletchley Park) สามารถถอดรหัสลับเหล่านั้นได้สำเร็จภายในเวลาหนึ่งหรือสองชั่วโมง และมีอยู่ครั้งหนึ่งเป็นอย่างน้อยที่กองทัพเรืออังกฤษได้รับข้อความที่แปลเป็นภาษาอังกฤษหลังจากทหารเยอรมันส่งถึงกันเพียง 15 นาที
โดยรวม ๆ แล้วในช่วงต้นปี 1943 เครื่องถอดรหัสลับที่ทัวริงพัฒนาขึ้นนี้ได้ถอดรหัสข้อความของกองทัพเยอรมนีราว 84,000 ข้อความต่อเดือน หรือนาทีละ 2 ข้อความ
หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 สิ้นสุด Turing ซึ่งได้ทำงานให้กับห้องปฏิบัติการทางฟิสิกส์แห่งชาติของอังกฤษ (National Physical Laboratory) ได้ออกแบบเครื่องคอมพิวเตอร์ที่มีหน่วยเก็บโปรแกรม (Automatic Computing Engine หรือ Ace) ต่อมาในปี 1946 เขายังได้นำเสนอผลงานการออกแบบเครื่องมือที่ถือได้ว่าเป็นต้นแบบของคอมพิวเตอร์สมัยใหม่
ในปี 1949 ขณะทำงานให้กับมหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์ในตำแหน่งผู้ช่วยผู้อำนวยการห้องปฏิบัติการคอมพิวเตอร์ ทัวริงได้พัฒนาเครื่องประมวลผล Manchester Mark 1 ซึ่งถือได้ว่าเป็นคอมพิวเตอร์เครื่องแรก ๆ ของโลก และในปีถัดมา เขาได้เผยแพร่ผลงานทางวิชาการในหัวข้อเครื่องจักรกลในการคำนวณและเชาว์ปัญญา (Computing Machinery and Intelligence) เสนอแนวคิดเกี่ยวกับเรื่องของปัญญาประดิษฐ์หรือเอไอ
ในงานวิชาการชิ้นนี้ ทัวริงได้นำเสนอบททดสอบTuring (Turing Test) อันเลื่องชื่อซึ่งเป็นบททดสอบความฉลาดของเครื่องกล โดยระหว่างการทดสอบซึ่งกำหนดให้มีการถามคำถาม หากมนุษย์ซึ่งนั่งอยู่ในห้องปิดไม่สามารถแยกได้ว่ากำลังโต้ตอบกับคนด้วยกัน หรือเครื่องกล ก็ถือได้ว่าเครื่องกลนั้นฉลาดทัดเทียมมนุษย์
Turing เกิดมาในยุคสมัยที่ชายรักชายยังเป็นเรื่องผิดกฎหมายในอังกฤษ ในปี 1952 เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดฐาน 'มีพฤติกรรมอนาจารกับชายอื่น' โดยชายชาวเมืองแมนเชสเตอร์คนดังกล่าวมีอายุ 19 ปี
Turing ถูกไล่ออกจากงานและลงโทษด้วยการฉีดยาทำให้เป็นหมัน กับยังเข้ารับเคมีบำบัดและฮอร์โมนเพื่อรักษาอาการรักเพศเดียวกันที่ถือว่าเป็นโรคในยุคนั้น
ในสองปีถัดมา Turing เสียชีวิตจากยาพิษไซยาไนด์ ขณะมีอายุ 41 ปี และผลสรุปจากการไต่สวนการเสียชีวิตชี้ว่า เขาฆ่าตัวตาย อย่างไรก็ดี ประเด็นที่ว่าเขาฆ่าตัวตายจริงหรือไม่นั้นยังเป็นเรื่องที่มีการถกเถียงกันอยู่
ในปี 2013 Alan Turing ได้รับพระราชทานอภัยโทษหลังการเสียชีวิตจากสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 และเมื่อปีที่แล้ว อังกฤษได้บังคับใช้กฎหมายลดทอนความเป็นอาชญากรรมของการรักร่วมเพศระหว่างผู้ชาย หรือ 'ทัวริงส์ลอว์' (Turing's Law) ซึ่งส่งผลให้ชายที่ถูกกล่าวหาว่ามีความผิดตามกฎหมายรักร่วมเพศที่ถูกยกเลิกไปก่อนหน้านี้ ทั้งผู้ที่เสียชีวิตไปแล้วและยังมีชีวิตอยู่ พ้นจากความผิด โดยจะได้รับการล้างมลทินและข้อหาดังกล่าวจะถูกลบออกจากประวัติอาชญากรรม
การตัดสินใจเชิดชูให้อแลน ทัวริง เป็นบุคคลสำคัญบนธนบัตรในครั้งนี้ ยังสะท้อนถึงนโยบายของรัฐบาลอังกฤษที่ต้องการสนับสนุนความหลากหลายทางสังคและส่งเสริมการยอมรับความแตกต่างกันของบุคคลบนหน้าธนบัตร
ที่มา - Bank of England
ขอบคุณที่มา: https://www.blognone.com/node/110858
POSTJUNG
BBC/ NEWS/ไทย