คุ้มครองเป็นภาษาบาลี หรือสันสกฤต หรือภาษาอะไรหรอคะ?

ถอดชื่อภาษาไทย ให้เป็นภาษาบาลี-สันสฤต ทำยังไงคะ อย่างเช่นคำว่า สมจิต=สมจิตต์ อันนี้ไปเห็นใน Google มาค่ะ แล้วคำว่า "ภูรี" เขียนเป็นบาลี-สันสฤตยังไงดีคะ

บทความดังกล่าว มาจาก ปาฐกถาธรรมตอนหนึ่งของ ท่านพุทธทาส อินทปญฺโญ หวังว่าจะได้รับประโยชน์แก่การพิจารณาสำหรับผู้มีดวงตา หรือเพื่อจะให้ตาสว่าง เป็นตาธรรม ไม่มากก็น้อย ผู้เรียบเรียงเห็นว่าจะเป็นคุณ และเป็

ตามหัวข้อค่ะ

คนไทยไปเที่ยวต่างประเทศมากขึ้นพูดถึงหิมะมากขึ้น แต่บางทีมันไม่ใช่หิมะ แต่เป็นฝนปนหิมะ บางทีก็ไปเรียกรวมกันเลยว่าเป็นหิมะ แล้วในภาษาสันสฤตหรือบาลีมีคำที่เราจะยืมมาใช้ในความหมายว่า ฝนปนหิมะโดยตรงบ้างได้

ถ้าตัดคำต่างชาติ อย่าง เขมร บาลี สันสฤต  จีน ชวา  ในภาษาไทยแล้วใช้คำไทยแท้แทน คิดว่าเราจะสามารถสื่อสารกันรู้เรื่องไหมครับ

ผมติด0ช่วยผมแก้หน่อยครูให้ท่องพยัญชนะวรรคแล้วพยัญชนะวรรคมันมีเศษวรรคด้วยแบบว่าเศษวรรคมันก็มีทั้งบาลีแล้วก็สันสกรฤตแล้วผมก็ไม่รูั0่วยผมด้วยครับ

ปิติ หรือ ปีติ -------------- มีคำถามจากเพื่อนว่า คำว่า ปีติ (ซึ่งสะกดคำตามพจนานุกรม) จะเขียนว่า ปิติ ได้ไหม ในหนังสือเรียนของกระทรวงศึกษาฯ เรื่องมานี มานะ ก็มีชื่อ ปิติ ถ้าเป็นชื่อเฉพาะ ใช้ได้เลย

คืออยากรู้ว่า ปฏิทิน กับ ปัญหา เป็นคำภาษาบาลีหรือสันสกฤษกันคะ สมมติถ้าเป็นภาษาบาลี แล้วมีหลักอะไรบ่งบอกว่าเป็นภาษาบาลีคะ ช่วยหน่อยนะคะ ตัวอย่างเช่น คำว่า อุปถัมภ์ เป็นคำภาษาบาลี เพราะ ใช้หลักตัวสะกดต

คำกล่าวนี้เป็นจริงหรือไม่อยากให้ช่วยกันแสดงความคิดเห็นครับ.. ถ้าย้อนไปยุค พ่อขุนรามคำแหง สุโขทัย ที่มีธรรมเป็นที่ตั้ง ได้รับเอาอักษรธรรม(บาลี)จากอาณาจักรล้านนา(พ่อขุนเม็งราย)หรืออาจจะรับมาจากอาณาจักร

มาแบ่งปันเรื่องเล่ากันค่ะ ส่วนดิฉันมีเพื่อนชาวอิแทเลี่ยน เป็นอาจารย์สอนภาษาสันสกฤต ทราบครั้งแรกเซิพไรสมากเลยค่ะ เพราะเข้าใจผิดมาตลอดตั้งแต่เป็นเด็กว่ามันคือภาษาที่ยายสวดมนต์เท่านั้น แต่แท้จริงแล้ว