มุมมองของคุณ ต่อนิทานกริมม์?

ดูเรื่องinto the  woods เเล้วมีความอยากจะเเต่งการ์ตูนเกี่ยวกับพวก หนูน้อยหมวกแดง เจ้าชายอสูร เเจ๊สผู้ฆ่ายัก เจ้าหญิงนิทรา กับเเอเรียล เอายำรวมกันกับเปลี่ยนเเปลงบทนิดหน่อยลงเว็บตูนเเบบนี้ติดลิขสิท

จริง ๆ ต้องออกตัวก่อนนะคะว่าไม่ทราบจริง ๆ ว่ามีสำนักพิมพ์ไหนแปลบ้าง คือเราอยากจะซื้อนิทานกริมม์มาอ่านน่ะค่ะ เพราะเห็นในทวิตเตอร์ #แนะนำหนังสือ เขาแนะนำมาว่าให้ลองซื้อมาอ่านดู ตัวเราเองก็ได้มีเข้าไปอ่า

คืออยากจะซื้อหนังสือเเปลเรื่องเกี่ยวกับนิทานอีสป, เทพนิยายแอนเดอร์เสนเทพนิยายกริมม์ ช่วยเเนะนำหน่อยซิคะว่าควรจะซื้อเล่มไหนดี เพราะเห็นมีผู้้เเปลมาหลายเล่ม 1.อยากไำด้เล่มที่เนื้อหาค่อนข้างมีหลายเรื่อง

           ทั้งเรื่อง ปลาบู่ทอง นางสิบสอง ศรีธนญชัย สังข์ทอง ขุนช้างขุนแผน พระอภัยมณี อุทัยเทวี ฯลฯ ที่เคยเป็นบทเรียนให้เราเรียนกันในสมัยเด็ก แต่ละเรื่องนี่จัดว่าโคตรโหดเ

1. ลีโอ ทอลสตอย (รัสเซีย?) จากนิทาน เสื้อแห่งความสุข ที่พระราชาไปพบลุงไม่ใส่เสื้อ ใช้ชีวิตเรียบง่าย ก็มีความสุข 2. ฮานส์ คริสเตียน แอนเดอร์สัน (เดนมาร์ก?) จากนิทาน เสื้อวิเศษ ที่พระราชาโดนหลอกให้ไม่ใ

จำได้ว่าเคยเห็นหนังสือนิทานเรื่องหนึ่ง เนื้อหาประมาณว่า มีนางฟ้าและงูเผือกลงมาจากสวรรค์มาโลกมนุษย์เจอเด็กผู้ชายแล้วรู้ถึงปัญหาอะไรสักอย่าง แล้วก็มีข้อคิดของนิทานให้รู้ถึงผลอะไรสักอย่างนี่แหล่ะครับ จำไ

พอดีเราสงสัยว่าคนอื่น ๆ คิดว่ามีนิทานพื้นบ้าน/วรรณคดีไทยเรื่องไหน ที่มีเนื้อหาคล้ายกับนิทานตะวันตกบ้างมั้ยคะ? ของเรายกตัวอย่าง เช่น เรื่องปลาบู่ทอง - ซินเดอเรลล่า

คือ ก่อนหน้านี้เราได้ยินมาว่าเรื่องลิขสิทธิ์จะอยู่กับเจ้าของจนถึงวาระที่หมดลมหายใจ และต่อลิขสิทธิ์ไปอีก50ปี อันนี้จริงไหมคะ * คือตอนนี้เราแต่งนิยายรีเมค โดยใช้ต้นฉบับของพี่น้องกริมม์ ถ้าเราเอาเผยแพร่