หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
เนื้อเพลง Reborn กับ Jabaja
กระทู้สนทนา
BNK48
ฟังเนื้อเพลงทั้ง 2 เพลงนี้ เหมือนรู้สึกว่า ทาง AKS จะผ่อนปรนกับการแปลเพลง ลงเยอะรึเปล่า
รู้สึก คำต่างๆมันเข้า เสียงสูง เสียงต่ำ ของไทยมากขึ้น
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
REBORN & JABAJA +เนื้อเพลง 2 เพลง 2ความรู้สึกที่ยิ่งฟังก็ยิ่งชอบ
# Reborn เพลงที่มีพลัง ให้กำลังใจ ความหมายดีมากๆ https://www.youtube.com/watch?v=zmTpiMp7TL4 . . . # Jabaja เพลงที่มีความสนุกสนาน น่ารักสดใส ชวนให้ลุกขึ้นมาเต้น https://www.youtube.com/watch?v=XWvpt
ช็อคโกเลิฟ
ทำไม MV Jabaja / MV Reborn BNK48 ไม่ใส่ซับสักที
สมาชิกหมายเลข 5336277
MV Reborn สำหรับเรา สีสันดูธรรมชาติกว่า Jabaja (ไม่ดราม่านะ)
หลังจากที่ดู MV Reborn แล้ว ซึ่งคนกำกับก็ไม่ใช่ใคร ก่อนกับมิโอริเอง ถ้าดู MV เพลงนี้ มุมกล้องมาแนวเพลงเมโลดี้เลย เพียงแต่ตัดภาพเร็วกว่าเมโลดี้เล็กน้อย ซึ่งก็ทำออกมาได้ดี ส่วนสีสัน และคอนทราสต์ในเอ็มว
สมาชิกหมายเลข 2308755
ทีมหน้าจอทุกคนครับ คลิป Reborn & JABAJA ที่ชัดที่สุดตอนนี้
เพิ่มเติมจากเพจ mango zero # Reborn https://www.youtube.com/watch?v=m89bGJr0aQ0 . . . # JABAJA https://www.youtube.com/watch?v=cb1GjkcobQQ
ช็อคโกเลิฟ
ผู้แต่งเนื้อเพลง Sad Cupid คือ อุ๋มอิ๋ม อดีต pretzelle !
สมาชิกหมายเลข 7749566
ตามหาชื่อเพลงครับ
หามาหลายวันแล้วไม่เจอสักที เป็นผู้หญิงร้อง มีเนื้อเพลงประมาณนี้คับ " อย่าให้มีที่ยืน ขอให้คืนกลับไป คำสาปแช่งร้ายๆ ขอให้คืนสู่เธอ ให้ชีวิตต่ำตม ให้บาปโถมตั
สมาชิกหมายเลข 3565860
ปัญหาเดิมๆของเพลงแปล ก็คือ เนื้อเพลงที่ฟังไม่ลื่นหู ประโยคและท่อนแปร่งๆเพียบ
จากที่ฟัง Colorcon Wink ก็คงตามสภาพของเพลงแปล อีกเช่นเคย ช่วงหลังๆ เพลงของ bnk48 แม้จะทำ mv ดีแค่ไหน สวยแค่ไหน แต่ยอดวิวไม่ไปไหน เพราะคนส่วนใหญ่ฟังรอบเดียว แล้วไม่ค่อยฟังต่อ หรือฟังไม่จบเพลงนี่แหละ เน
สมาชิกหมายเลข 8714431
เตรียมพบกับ 8 Years PL►YBACK ย้อนรอยชุดเพลงต่าง ๆ BNK48 และ CGM48
ในเมื่อ AKB48 ของฝั่งญี่ปุ่นทำไปแล้ว ฝั่งไทยของเราก็ขอทำบ้าง กับคอนเทนต์ย้อนรอยเพลงและชุดต่าง ๆ ของวง BNK48 และ CGM48 ตลอด 8 ปีที่ผ่านมา ใส่โดยสมาชิกรุ่นปัจจุบัน (BNK48 รุ่น 3-5 / CGM48 รุ่น 1-3) รอติ
สมาชิกหมายเลข 4182539
podplayer ดูซีรีย์แล้วตัวอักษรที่วรรณยุกต์ มันไม่ถูกต้องแก้ยังไงครับ
คือซับ ปกติที่พูดอะถูกต้อง แต่เป็นตอนที่มีซับแปลเนื้อเพลงจะเป็นอย่างในรูปเลยมีวิธีแก้ไหมครับ
aun123456
รบกวนชวนแปลให้หน่อยนะคะ
เซียมซีใบที่ ๕ ใบที่ห้าว่าไว้ในอักษร อย่าทุกข์ร้อนดิ้นรนผลจะ เสีย ค่อยคิดพูดจาอย่าเพิ่งเพลีย ค่อยคุ้ยเขี่ย ผ่อนปรนผลงานนัก ระวังคนประจบมาคบค้า จะเสียหน้าเสียมิตรคิดให้หนัก จะแตกแยก วุ่นวาย เพราะหลายรั
สมาชิกหมายเลข 8597888
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
BNK48
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
เนื้อเพลง Reborn กับ Jabaja
รู้สึก คำต่างๆมันเข้า เสียงสูง เสียงต่ำ ของไทยมากขึ้น