การสะกดชื่อภาษาอังกฤษ

คำภาษาไทยที่เมื่อแปลเป็นภาษาอังกฤษแล้วอาจมีความหมายที่ไม่สุภาพหรือมีนัยยะไม่เหมาะสม เช่น คำว่า "พร" (phon) ที่สะกดเป็น "porn" ในภาษาอังกฤษ ซึ่งมีความหมายว่า สื่อลามก นอก

สวัสดีครับ!! ผมชื่อ พี ครับซึ่งเวลาเขียนเป็นภาษาอังกฤษ Pee กับ Pea (ออกเสียง /พี/ เหมือนกัน) มันแปลว่า ปัสสาวะ กับ ถั่วลันเตา ซึ่งฟังดูทั้งสองอันมันไม่น่าจะเป็นชื่อที่ดีสักเท่าไหร่ 5555 เลยอยากจะเปลี

ในสภาพสังคมปัจจุบันที่ใครๆก็เป็น Creator ได้ มี Contents ต่างๆเกิดขึ้นมากมาย ทั้งจากนักสื่อสารมวลชนอาชีพ และสื่อสมัครเล่นตามช่องทางโซเชี่ยลมีเดียส่วนบุคคล สิ่งนึงที่ผมเห็นได้ชัดเจนมากๆคือ การสะกดภาษ

Pee : ตัดทิ้งความหมายไม่ดี Pre / Pree : ก็จะเป็น พรี Phee / Phi : ฝรั่งจะอ่านว่า ฟี / ฟิ Bhee / Bhe : ก็จะเท่ากับ ภ Pe : บางทีก็อ่านกันว่า เพ Pi : ก็อ่านว่า พิ สรุปไม่มีอันไหนที่ตรงเป๊ะๆ เลยค่ะ แต่ท

ตามหัวข้อข้างบนเลยค่ะ ไม่รู้ว่าจะต้องสะกดยังไงถึงจะถูก ชื่อเล่นชื่อ ณภัทร แบบนี้ค่ะ

ตอนผมอายุ20กำลกำลังศึกษาต่อมหาลัย เรียนครู วิชาอื่นๆได้ดีหมดมีแต่อังกฤษที่ห่วยสุดๆแทบไม่ได้เลย รู้คำบางคำ รู้น้อยมากๆ ขนาดภาษาคาราโอเกะยังอ่านแทบไม่ได้ ไม่รู้ตัวสะกด คำอ่าน ตัวสระ แทบไม่สนใจเลยเมื่อก่

สอบถามค่ะ มีใครเคยบิน Sichan air lines ไหมคะ ไปจีนค่ะ จองตั๋วไปแล้วผ่าน Trip.com อยากทราบว่าถ้าต้องการเปลี่ยนชื่อ (มีเปลี่ยนตัวสะกดชื่อภาษาอังกฤษ) แล้วไปทำpass sportมาใหม่ สามารถแจ้งเปลี่ยชื่อกับเลข p

สวัสดีครับ พอดีผมใช้ Veo 3 ทำวิดีโอที่มีเสียงพูดภาษาไทย แต่เจอปัญหาบ่อยมาก คือบางทีเราใส่ประโยคไทยลงไปตรงๆ ระบบดันออกเสียงเป็นอังกฤษ หรือเพี้ยนแบบแปลกๆ 😅 หลังจากลองผิดลองถูกหลายครั้ง เลยเจอวิธีที่ช่