ไฟล์ WORD ที่ตั้งชื่อเป็นภาษาไทย พอเรียกกลับมาแก้งาน จะเซฟทับ/ Save as ไม่ได้

ผมตั้งชื่องานเป็นไทยบ้างอังกฤษบ้าง สังเกตว่าไฟล์ที่ตั้งชื่อเป็นไทย พอเปิดกลับมาแก้จะเกิดปัญหาข้างต้น คือแก้งานเสร็จกดเซฟทับไม่ได้ แก้ปัญหาด้วยการ save as ก็ไม่รับอีก ท้ายสุดต้อง select all แล้ว Copy + paste ลงหน้าใหม่ แล้วแก้ลำด้วยการตั้งชื่อเป็นภาษาอังกฤษ (ปัญหาดังกล่าวจะเกิดประมาณ 2 เดือน/ครั้ง และไม่ใช่ไฟล์ชื่อภาษาไทยทุกไฟล์จะเป็นแบบนี้)

ถามจนท.แผนกธุรการที่ทำงานเอกสารเป็นประจำ ทุกคนตั้งชื่อไฟล์เป็นไทยหมด และไม่เคยเกิดปัญหานี้เลย ผมสงสัยว่าเป็นที่ซอฟท์แวร์ผมหรือเปล่าครับ