จากตอนที่แล้วครับ
https://pantip.com/topic/39010522
พอโผล่มาที่เกาะฮอนชู บรรยากาศที่อึมครึมด้วยเมฆ ฝน และสายลม หายไปสิ้น แจ่มใสด้วยแสงแดดเหมือนเนรมิต แต่ยังมีลมที่พัดแรงข้ามไปช่องแคบสึการุ จน พรร.ต้องประกาศให้ผู้โดยสารว่า รถไฟอาจลดความเร็วลง และถึงปลายทางช้ากว่ากำหนด
คุณนพ เป็นผู้แปลประกาศภาษาอังกฤษนี้ให้ผมฟังด้วย
เมืองอะโอะโมะริ ที่อยู่เหนือสุดของเกาะฮอนชู
มองดูรอบๆ ตัว พบป้ายกำกับให้ทราบว่า ผู้โดยสารทำอะไรได้บ้าง เช่น ปรับพนักพิง ดึงถาดอาหารที่อยู่หลังเบาะ และปลั๊กไฟฟ้าสำหรับชาร์ตอุปกรณ์ ที่มีอยู่ติดผนังด้านล่าง และมุมล่างของเบาะติดทางเดิน
แต่เป็นไฟฟ้าขนาด 100 โวลต์ 2 แอมป์ เท่านั้น หากชาร์ตไฟกับอุปกรณ์ที่มีขนาดใหญ่หน่อย อาจใช้เวลานาน
Konnichiwa Nihon no densha (12)
https://pantip.com/topic/39010522
พอโผล่มาที่เกาะฮอนชู บรรยากาศที่อึมครึมด้วยเมฆ ฝน และสายลม หายไปสิ้น แจ่มใสด้วยแสงแดดเหมือนเนรมิต แต่ยังมีลมที่พัดแรงข้ามไปช่องแคบสึการุ จน พรร.ต้องประกาศให้ผู้โดยสารว่า รถไฟอาจลดความเร็วลง และถึงปลายทางช้ากว่ากำหนด
คุณนพ เป็นผู้แปลประกาศภาษาอังกฤษนี้ให้ผมฟังด้วย
เมืองอะโอะโมะริ ที่อยู่เหนือสุดของเกาะฮอนชู
มองดูรอบๆ ตัว พบป้ายกำกับให้ทราบว่า ผู้โดยสารทำอะไรได้บ้าง เช่น ปรับพนักพิง ดึงถาดอาหารที่อยู่หลังเบาะ และปลั๊กไฟฟ้าสำหรับชาร์ตอุปกรณ์ ที่มีอยู่ติดผนังด้านล่าง และมุมล่างของเบาะติดทางเดิน
แต่เป็นไฟฟ้าขนาด 100 โวลต์ 2 แอมป์ เท่านั้น หากชาร์ตไฟกับอุปกรณ์ที่มีขนาดใหญ่หน่อย อาจใช้เวลานาน