สวัสดีค่ะ ตั้งกระทู้ครั้งแรกมีอะไรผิดพลาดก็ขออภัยด้วยนะคะ
คือแฟนเราเขาเป็นคนต่างชาติค่ะ (ขออนุญาตไม่บอกว่าชาติอะไรนะคะ) ไม่ใช่ฝรั่งนะ เป็นคนเอเชียนี่แหละค่ะ
ในภาษาของเขา ก็มีการเรียกพี่ น้อง ที่รัก ไรงี้แหละค่ะ
เขาแก่กว่าเรา 7 เฉียด 8 ปีค่ะ แต่ค่อนข้างทำตัวน่ารักเหมือนเด็กกว่า อบอุ่น เอาใจใส่ หน้าตาดีเลยล่ะค่ะ เห็นครั้งแรก คนจะคิดว่าเราอายุเท่ากับเขา เราเป็นคนตัวสูงด้วยล่ะค่ะ ส่วนสูงห่างกันประมาณ 10 ซม. บวกลบไม่เกิน (เขาสูง 179-180 เราสูง 169 ค่ะ)
ในภาษาของเขา เขาจะเรียกเราว่า "พี่สาว" ค่ะ บางทีก็ "ที่รัก" เพราะว่าเราชอบทำตัวแก่กว่าเขา ละเราชอบให้เขาเรียกเราแบบนั้นด้วยค่ะ แหะๆ
ประเทศเขาค่อนข้างให้ความสำคัญกับอายุนะคะ ถ้าไม่ได้สนิทกันจริง หรือถึงจะสนิทกันจริงๆ ถ้าเราไปเรียกคนแก่กว่าเหมือนเป็นเพื่อนจะโดนตำหนิเอาว่าไม่ให้ความเคารพค่ะ บางทีเป็นแฟนกันยังโดนเลยค่ะ เราโดนมากับตัวนี่แหละค่ะ
เกือบลืมไปค่ะ เราจะเรียกเค้าว่า (ชื่อแฟน) เฉยๆเลยค่ะ ตอนทำงานแรกๆจะเรียกเขาว่า คุณ(ชื่อแฟน) หลังๆมาพอสนิทก็ พี่(ชื่อแฟน) พอเป็นแฟนก็ (ชื่อแฟน) เลยค่ะ บางทีเราก็เรียกเขาด้วยชื่อเล่นน่ารักๆที่เราตั้งให้ค่ะ แต่เราไม่ค่อยเรียกเขาว่า พี่(ชื่อแฟน) ค่ะ เพราะว่าเขาน่ารักมากๆเลย ง้องแง้ง ขี้อ้อนใส่เราตลอด ขี้เล่นมากๆด้วยค่ะ ด้วยนิสัยของเขา และก็หน้าเด็กมากกกกก เลยไม่ค่อยอยากเรียกว่า พี่(ชื่อแฟน) เท่าไรค่ะ
เรื่องมันมีอยู่ว่า ช่วงแรกๆที่คบกันเราก็เรียกแทนกันมาแบบนี้ละค่ะ
คือเราไปที่ทำงานใช่ไหมคะ ละพอเราเข้าไป เราก็ไปถามพี่ๆค่ะว่าเขาอยู่ไหนหรอ (ตอนนั้นพักเที่ยงนะคะ ไม่ได้รบกวนแต่อย่างใด) เราจะชวนแฟนไปกินข้าวด้วยกันค่ะ ทำคนละแผนกกัน คนละชั้นค่ะ เราเลยไม่รู้ว่าเขาอยู่ไหน
ถามว่า "พี่เห็น (ชื่อแฟน) ไหมคะ?" ละพี่ๆเขาก็มองหน้ากันแบบงงๆ ละคนนึงก็ทักขึ้นมาว่า "เธออายุเท่าเขาหรอ? ฉันนึกว่าเธอเด็กกว่าเขาเสียอีก" เราก็ตอบเขาไปค่ะว่าเราเด็กกว่า คนเดิมก็พูดว่า "ถ้าเธอเด็กกว่าเขาเธอควรจะเรียกเขาว่า พี่(ชื่อแฟน)นะ ไม่ก็ที่รักไปเลย ที่ประเทศของเธอเขาไม่สอนมารยาทกันหรอ?" เราขอโทษพี่เขาไปค่ะ สุดท้ายพี่เขาก็ไม่ทราบว่าแฟนเราอยู่ไหนค่ะ ;; (การตำหนิเรื่องมารยาทที่นี่คือการสอนค่ะ เราเข้าใจ มันอาจจะดูแรงแต่พี่ๆเขาก็น่ารักใจดีอยู่นะคะ แต่เราก็ตะหงิดๆใจอยู่ดี...)
เรื่องที่สองค่ะสดๆร้อนๆเลย
คือเราไปเดทกับเขาในย่านดังย่านนึง เราเดินไปซื้อของกับแฟน แฟนเรียกเราว่า พี่สาว ค่ะ ตอนนั้นจะซื้อของกินกัน แม่ค้าก็มองหน้าเรางงๆค่ะ
"นี่ ขอเคล็ดลับหน้าเด็กหน่อยสิ ฉันนึกว่าเธออายุน้อยกว่าแฟนหนุ่มของเธอซะอีกนะนี่" เราก็ตอบไปค่ะว่า "อ๋อ หนูอายุ 24 อยู่เลยค่ะ แฟนหนูเขา 32 แล้วค่ะ"
ป้าเขางงค่ะ ละก็มองหน้าเราแปลกๆ "แล้วทำไมเขาถึงเรียกเธอว่าพี่สาวล่ะ?" แฟนเราตอบไปว่า "เพราะเธอชอบครับ อีกอย่างเรามองว่ามันน่ารักดีครับ"
ป้าเขาก็ไม่ได้พูดอะไรต่อค่ะ ก็เจรจาราคากันไป แต่เขาก็มองหน้าเราแปลกๆค่ะ เหมือนไม่พอใจ ตอนนั้นเราเลยหงอยไปเลยค่ะ
เราถามแฟนว่า เราควรเรียกแฟนว่า พี่(ชื่อแฟน)ดีไหม? เพราะคนไม่โอเคเยอะ เขาบอกว่า แล้วแต่เลย ไม่ต้องไปสนใจหรอก อยากเรียกอะไรก็เรียกเขาไม่เกี่ยว
แต่เราก็ไม่ค่อยชอบนะคะเวลามีคนมาทักว่า ทำไมเรียกแฟนแบบนั้น ให้ความเคารพแฟนบ้างสิอายุห่างกันตั้งเยอะ ไรทำนองนี้ค่ะ เพราะโดนทักบ่อยมากกกกกกกกก (ก็คนที่ทำงานเขานี่แหละค่ะ)
เราเลยสงสัยว่าเราควรเรียกเขาว่าอะไรดีคะ? ไม่ต้องแคร์คนอื่นไปเลยหรอ? อยากถามเพื่อนๆว่ามีความเห็นกันยังไงค่ะ
แท็กผิดขออภัยนะคะ เล่นพันทิปไม่เป็นค่ะ
เราควรเรียกแฟนแก่กว่าว่าอะไรดีคะ? (เขาไม่ใช่คนไทย)
คือแฟนเราเขาเป็นคนต่างชาติค่ะ (ขออนุญาตไม่บอกว่าชาติอะไรนะคะ) ไม่ใช่ฝรั่งนะ เป็นคนเอเชียนี่แหละค่ะ
ในภาษาของเขา ก็มีการเรียกพี่ น้อง ที่รัก ไรงี้แหละค่ะ
เขาแก่กว่าเรา 7 เฉียด 8 ปีค่ะ แต่ค่อนข้างทำตัวน่ารักเหมือนเด็กกว่า อบอุ่น เอาใจใส่ หน้าตาดีเลยล่ะค่ะ เห็นครั้งแรก คนจะคิดว่าเราอายุเท่ากับเขา เราเป็นคนตัวสูงด้วยล่ะค่ะ ส่วนสูงห่างกันประมาณ 10 ซม. บวกลบไม่เกิน (เขาสูง 179-180 เราสูง 169 ค่ะ)
ในภาษาของเขา เขาจะเรียกเราว่า "พี่สาว" ค่ะ บางทีก็ "ที่รัก" เพราะว่าเราชอบทำตัวแก่กว่าเขา ละเราชอบให้เขาเรียกเราแบบนั้นด้วยค่ะ แหะๆ
ประเทศเขาค่อนข้างให้ความสำคัญกับอายุนะคะ ถ้าไม่ได้สนิทกันจริง หรือถึงจะสนิทกันจริงๆ ถ้าเราไปเรียกคนแก่กว่าเหมือนเป็นเพื่อนจะโดนตำหนิเอาว่าไม่ให้ความเคารพค่ะ บางทีเป็นแฟนกันยังโดนเลยค่ะ เราโดนมากับตัวนี่แหละค่ะ
เกือบลืมไปค่ะ เราจะเรียกเค้าว่า (ชื่อแฟน) เฉยๆเลยค่ะ ตอนทำงานแรกๆจะเรียกเขาว่า คุณ(ชื่อแฟน) หลังๆมาพอสนิทก็ พี่(ชื่อแฟน) พอเป็นแฟนก็ (ชื่อแฟน) เลยค่ะ บางทีเราก็เรียกเขาด้วยชื่อเล่นน่ารักๆที่เราตั้งให้ค่ะ แต่เราไม่ค่อยเรียกเขาว่า พี่(ชื่อแฟน) ค่ะ เพราะว่าเขาน่ารักมากๆเลย ง้องแง้ง ขี้อ้อนใส่เราตลอด ขี้เล่นมากๆด้วยค่ะ ด้วยนิสัยของเขา และก็หน้าเด็กมากกกกก เลยไม่ค่อยอยากเรียกว่า พี่(ชื่อแฟน) เท่าไรค่ะ
เรื่องมันมีอยู่ว่า ช่วงแรกๆที่คบกันเราก็เรียกแทนกันมาแบบนี้ละค่ะ
คือเราไปที่ทำงานใช่ไหมคะ ละพอเราเข้าไป เราก็ไปถามพี่ๆค่ะว่าเขาอยู่ไหนหรอ (ตอนนั้นพักเที่ยงนะคะ ไม่ได้รบกวนแต่อย่างใด) เราจะชวนแฟนไปกินข้าวด้วยกันค่ะ ทำคนละแผนกกัน คนละชั้นค่ะ เราเลยไม่รู้ว่าเขาอยู่ไหน
ถามว่า "พี่เห็น (ชื่อแฟน) ไหมคะ?" ละพี่ๆเขาก็มองหน้ากันแบบงงๆ ละคนนึงก็ทักขึ้นมาว่า "เธออายุเท่าเขาหรอ? ฉันนึกว่าเธอเด็กกว่าเขาเสียอีก" เราก็ตอบเขาไปค่ะว่าเราเด็กกว่า คนเดิมก็พูดว่า "ถ้าเธอเด็กกว่าเขาเธอควรจะเรียกเขาว่า พี่(ชื่อแฟน)นะ ไม่ก็ที่รักไปเลย ที่ประเทศของเธอเขาไม่สอนมารยาทกันหรอ?" เราขอโทษพี่เขาไปค่ะ สุดท้ายพี่เขาก็ไม่ทราบว่าแฟนเราอยู่ไหนค่ะ ;; (การตำหนิเรื่องมารยาทที่นี่คือการสอนค่ะ เราเข้าใจ มันอาจจะดูแรงแต่พี่ๆเขาก็น่ารักใจดีอยู่นะคะ แต่เราก็ตะหงิดๆใจอยู่ดี...)
เรื่องที่สองค่ะสดๆร้อนๆเลย
คือเราไปเดทกับเขาในย่านดังย่านนึง เราเดินไปซื้อของกับแฟน แฟนเรียกเราว่า พี่สาว ค่ะ ตอนนั้นจะซื้อของกินกัน แม่ค้าก็มองหน้าเรางงๆค่ะ
"นี่ ขอเคล็ดลับหน้าเด็กหน่อยสิ ฉันนึกว่าเธออายุน้อยกว่าแฟนหนุ่มของเธอซะอีกนะนี่" เราก็ตอบไปค่ะว่า "อ๋อ หนูอายุ 24 อยู่เลยค่ะ แฟนหนูเขา 32 แล้วค่ะ"
ป้าเขางงค่ะ ละก็มองหน้าเราแปลกๆ "แล้วทำไมเขาถึงเรียกเธอว่าพี่สาวล่ะ?" แฟนเราตอบไปว่า "เพราะเธอชอบครับ อีกอย่างเรามองว่ามันน่ารักดีครับ"
ป้าเขาก็ไม่ได้พูดอะไรต่อค่ะ ก็เจรจาราคากันไป แต่เขาก็มองหน้าเราแปลกๆค่ะ เหมือนไม่พอใจ ตอนนั้นเราเลยหงอยไปเลยค่ะ
เราถามแฟนว่า เราควรเรียกแฟนว่า พี่(ชื่อแฟน)ดีไหม? เพราะคนไม่โอเคเยอะ เขาบอกว่า แล้วแต่เลย ไม่ต้องไปสนใจหรอก อยากเรียกอะไรก็เรียกเขาไม่เกี่ยว
แต่เราก็ไม่ค่อยชอบนะคะเวลามีคนมาทักว่า ทำไมเรียกแฟนแบบนั้น ให้ความเคารพแฟนบ้างสิอายุห่างกันตั้งเยอะ ไรทำนองนี้ค่ะ เพราะโดนทักบ่อยมากกกกกกกกก (ก็คนที่ทำงานเขานี่แหละค่ะ)
เราเลยสงสัยว่าเราควรเรียกเขาว่าอะไรดีคะ? ไม่ต้องแคร์คนอื่นไปเลยหรอ? อยากถามเพื่อนๆว่ามีความเห็นกันยังไงค่ะ
แท็กผิดขออภัยนะคะ เล่นพันทิปไม่เป็นค่ะ