เมื่อเช้ายามที่เรากำลังขยี้ขี้ตานั้นก็เลื่อนฟีดไปเจอว่าคู่รักระดับเมกะสตาร์ฝั่งโสมอย่าง song coupleได้ประกาศเลิกรากัน
ตกเย็นนั้นก็มีข่าวว่าคู่รักของแม่ฟ่านก็พับลงเช่นเดียวกัน
ย้อนวันหวานของคู่รักฟ่านปิงปิง-หลี่เฉิน ทั้งคู่นั้นเป็นนักแสดงในสังกัดโมเดลลิ่งเอเจนซี่เดียวกัน แต่ก่อนหน้านี้ทั้งคู่ก็ไม่ได้สปาร์คอะไรกันมาก จนมาปี2014ที่ที่แสดงละครด้วยกันก็ทำให้เค้าไม่ได้เป็นแค่คู่จิ้น พัฒนาฟามสัมพันธ์กันมา จนมาในปี 2015 เดือนพฤษภาคม ทั้งคู่ก็โพสต์รูปลงแอพเวยซิ่น (Weixin) เป็นรูปคู่และเขียนแคปชั่นว่า “เรา” ไม่พอจ่ะ แม่เองก็เป็นคนบอกเองว่า หลี่เฉินจะเป็นแฟนคนสุดท้ายของแม่!!! แล้วทั้งคู่คบหาดูใจกันยาวนานกว่า 4 ปี และได้มีการคุกเข่าขอแต่งงานกันอย่างอลังการงานสร้างเมื่อปี 2017 ตอนวันเกิดครบรอบ 36 ปีของแม่
และแล้วก็ได้มีกระแสความเคลื่อนไหวในเวยป๋อว่า 「我們不再是我們」 หว่อ-เมิน-ปู๋-ไจ้-ซื่อ-หว่อ-เมิน เราจะไม่เป็นเราอีก อิหยังว่ะ เอาแปลแบบง่ายๆว่า จะไม่มีคำว่าเราอีกต่อไป …
เอาล่ะสิ ทีนี้เผือกแถวบ้านก็งอกเงยงดงามกันออกมาแทบเก็บรับประทานกันไม่ทัน
ตามไทม์ไลน์นั้นแม่ฟ่านของเราออกมาโพสต์เคลื่อนไหวก่อน เป็นความว่า
“ในชีวิตของมนุษย์นั้นต้องพบเจอการลาจากหลายๆแบบ ในการพบกันของเรานั้นมีทั้งความรักและความอบอุ่นสิ่งๆนี้มันมีพลังมหาศาล ขอบคุณที่คอยอยู่เคียงข้างกันเสมอมา คอยซัพพอร์ต และให้ความรักกัน ขอบคุณนะ ในอนาคตก็ยังคงห่วงใยและรักเสมอแม้ว่าเราจะไม่ได้เป็นเราในความสัมพันธ์แบบนี้ แต่ว่าก็ยังมีคำว่าเราตลอดไป”
โอ้ยแม่…ประโยคแม่เรียกน้ำตามากกก
พอข้อความนี้ออกไปปุ๊ป คุณหลี่เฉินอดีตคู่หมั้นของแม่ก็ออกมาตอบกลับแม่บ้าง
“จากเพื่อนจนเป็นคนรัก และในวันนี้ก็กลับมาเป็นเพื่อนอีกครั้ง รูปแบบของความรู้สึกมันเปลี่ยนไป แต่ว่าความรู้สึกที่มันบริสุทธิ์ใจก็ยังคงอยู่ เราสองคนก็ยังคงเชื่อมั่นว่าเรายังมีความรู้สึกดีให้แก่กันและกันตลอดไป แม้ว่าเราจะไม่ได้เป็นเราในความสัมพันธ์แบบนี้ แต่ว่าก็ยังมีคำว่าเราตลอดไป”
ลงท้ายประโยคเหมือนกันไปอี๊กกกกก
「我們再是我們」 จะจำประโยคนี้ไว้บอกเลิกผู้ในลิสท์
เครดิตข่าว
https://star.ettoday.net/news/1476936?from=fb_et_news
แปลโดยเพจ
https://www.facebook.com/sapaixiaolongbao/?eid=ARBEfb0TxUlI5qsyZDwCOj1-s8z-B2as4oH7uOrRak2ZzBjp3q4Be9szKqNxodsS1FsatTqdjdwQXGpr
#ดาราจีน #ฟ่านปิงปิง #หลี่เฉิง
แม่ฟ่านถอนหมั้นแล้ว
ตกเย็นนั้นก็มีข่าวว่าคู่รักของแม่ฟ่านก็พับลงเช่นเดียวกัน
ย้อนวันหวานของคู่รักฟ่านปิงปิง-หลี่เฉิน ทั้งคู่นั้นเป็นนักแสดงในสังกัดโมเดลลิ่งเอเจนซี่เดียวกัน แต่ก่อนหน้านี้ทั้งคู่ก็ไม่ได้สปาร์คอะไรกันมาก จนมาปี2014ที่ที่แสดงละครด้วยกันก็ทำให้เค้าไม่ได้เป็นแค่คู่จิ้น พัฒนาฟามสัมพันธ์กันมา จนมาในปี 2015 เดือนพฤษภาคม ทั้งคู่ก็โพสต์รูปลงแอพเวยซิ่น (Weixin) เป็นรูปคู่และเขียนแคปชั่นว่า “เรา” ไม่พอจ่ะ แม่เองก็เป็นคนบอกเองว่า หลี่เฉินจะเป็นแฟนคนสุดท้ายของแม่!!! แล้วทั้งคู่คบหาดูใจกันยาวนานกว่า 4 ปี และได้มีการคุกเข่าขอแต่งงานกันอย่างอลังการงานสร้างเมื่อปี 2017 ตอนวันเกิดครบรอบ 36 ปีของแม่
และแล้วก็ได้มีกระแสความเคลื่อนไหวในเวยป๋อว่า 「我們不再是我們」 หว่อ-เมิน-ปู๋-ไจ้-ซื่อ-หว่อ-เมิน เราจะไม่เป็นเราอีก อิหยังว่ะ เอาแปลแบบง่ายๆว่า จะไม่มีคำว่าเราอีกต่อไป …
เอาล่ะสิ ทีนี้เผือกแถวบ้านก็งอกเงยงดงามกันออกมาแทบเก็บรับประทานกันไม่ทัน
ตามไทม์ไลน์นั้นแม่ฟ่านของเราออกมาโพสต์เคลื่อนไหวก่อน เป็นความว่า
“ในชีวิตของมนุษย์นั้นต้องพบเจอการลาจากหลายๆแบบ ในการพบกันของเรานั้นมีทั้งความรักและความอบอุ่นสิ่งๆนี้มันมีพลังมหาศาล ขอบคุณที่คอยอยู่เคียงข้างกันเสมอมา คอยซัพพอร์ต และให้ความรักกัน ขอบคุณนะ ในอนาคตก็ยังคงห่วงใยและรักเสมอแม้ว่าเราจะไม่ได้เป็นเราในความสัมพันธ์แบบนี้ แต่ว่าก็ยังมีคำว่าเราตลอดไป”
โอ้ยแม่…ประโยคแม่เรียกน้ำตามากกก
พอข้อความนี้ออกไปปุ๊ป คุณหลี่เฉินอดีตคู่หมั้นของแม่ก็ออกมาตอบกลับแม่บ้าง
“จากเพื่อนจนเป็นคนรัก และในวันนี้ก็กลับมาเป็นเพื่อนอีกครั้ง รูปแบบของความรู้สึกมันเปลี่ยนไป แต่ว่าความรู้สึกที่มันบริสุทธิ์ใจก็ยังคงอยู่ เราสองคนก็ยังคงเชื่อมั่นว่าเรายังมีความรู้สึกดีให้แก่กันและกันตลอดไป แม้ว่าเราจะไม่ได้เป็นเราในความสัมพันธ์แบบนี้ แต่ว่าก็ยังมีคำว่าเราตลอดไป”
ลงท้ายประโยคเหมือนกันไปอี๊กกกกก
「我們再是我們」 จะจำประโยคนี้ไว้บอกเลิกผู้ในลิสท์
เครดิตข่าว
https://star.ettoday.net/news/1476936?from=fb_et_news
แปลโดยเพจ https://www.facebook.com/sapaixiaolongbao/?eid=ARBEfb0TxUlI5qsyZDwCOj1-s8z-B2as4oH7uOrRak2ZzBjp3q4Be9szKqNxodsS1FsatTqdjdwQXGpr
#ดาราจีน #ฟ่านปิงปิง #หลี่เฉิง